Adaptação transcultural e validação do World Health Organization Health and Work Performance Questionnaire para enfermeiros brasileiros

Estudo com objetivo de adaptar transculturalmente o instrumento Health and Work Performance Questionnaire (HPQ ) e avaliar as propriedades psicométricas da versão brasileira para enfermeiros. O processo de adaptação seguiu o Protocolo de Tradução da Organização Mundial da Saúde. Os dados para a avaliação das propriedades psicométricas foram coletados em um hospital público e de ensino de Ribeirão Preto em 2011. As propriedades psicométricas analisadas foram: validade de face e conteúdo (grupo de especialistas), confiabilidade pelo Alfa de Cronbach e estabilidade por teste-reteste. Na avaliação das propriedades psicométricas, a consistência interna da versão adaptada do HPQ, o alfa de cronbach foi de 0,94 para a seção A e 0,86 para a seção B do instrumento. Na análise das concordâncias da estabilidade teste-reteste, as concordâncias foram positivas e estatisticamente significativas. Dessa forma, a versão adaptada do HPQ mostrou-se válida e confiável na amostra estudada.

Translation and cultural adaptation of the Perceived Stigmatization Questionnaire for burn victims in Brazil

This methodological study aimed to describe the process of translation and cultural adaptation of the Perceived stigmatization Questionnaire (PSQ) and analyze the internal consistency of the items in the step of pre-testing. The PSQ was developed to evaluate the perception of stigmatizing behaviors of burn victims. The adaptation process was carried out from August 2012 to February 2013, comprising the steps outlined in the literature. As part of this process, the pre-test with 30 adult burn victims was held. All participants at this step reported to understand the instrument items and the scale of responses. There were no suggestions or changes in the tested version. The value of Cronbach’s alpha at pre-test was 0.87. The contribution of this study is to describe the operation of each of the steps of this methodological process and show the internal consistency of the items in the pre-test.

Comprehensiveness in child healthcare teaching in Undergraduate Nursing: perspective of teachers

This qualitative study analyzed, from the teacher’s perspective, if the principle of comprehensiveness is included in child healthcare teaching in nursing education. The participants were 16 teachers involved in teaching child healthcare in eight undergraduate nursing programs. Data collection was performed through interviews that were submitted to thematic content analysis. The theory in teaching incorporates comprehensive care, as it is based on children’s epidemiological profile, child healthcare policies and programs, and included interventions for the promotion/prevention/rehabilitation in primary health care, hospitals, daycare centers and preschools. The comprehensive conception of health-disease process allows for understanding the child within his/her family and community. However, a contradiction exists between what is proposed and what is practiced, because the teaching is fragmented, without any integration among disciplines, with theory dissociated from practice, and isolated practical teaching that compromises the incorporation of the principle of comprehensiveness in child healthcare teaching.

Fathers of girls, fathers of boys: influence of child's gender on fathers' experience of, engagement in, and representations of paternity.

The aim of this study was to examine the influence of child's gender on several dimensions-of paternity: the fathers' personal experience of paternity, their involvement in child rearing, and their representations. A total of 147 Swiss fathers of 18-month-old children (65 girls and 82 boys) relationship to the child or relationship with the child's completed questionnaires. The child's gender had little influence on paternal experience, mother. Globally, the fathers took on few responsibilities which were largely devolved to mothers. Fathers of boys were more involved in child care than fathers of girls. Finally, a discrepancy was found between the fathers representations of paternal roles in rearing girls and boys and the actual level of responsibility that fathers adopted in their relationship with their child.

Gastric outlet obstruction by Brunner's gland hyperplasia in an 8-year-old child.

Several cases of Brunner's gland hyperplasia causing hemorrhage, obstruction, or intussusception have been published in the adult literature. Similar cases in the pediatric population are very rare and have only been described twice, always associated with chronic renal failure. We report the third and youngest case of gastric outlet obstruction because of Brunner's gland hyperplasia focusing on histopathologic condition and treatment based on a review of the literature.

Evaluation of neuromotor development by means of the Harris Infant Neuromotor Test

Objective: To investigate the neuromotor development of at-risk children between three and 12 months of life, administering the Brazilian version of the Harris Infant Neuromotor Test (HINT).Method: A longitudinal study, with 78 children and 76 parents/guardians discharged from a neonatal intensive care unit in Fortaleza-CE/Brazil. Two instruments were administered: HINT and a socioeconomic questionnaire, between July/2009 to August/2010. Data from 55 preterm and 23 term children were analyzed. Results: The final mean scores ranged from 14.6 to 25.2 and from 11.2 to 24.7, for preterm and term, respectively, showing that 91% of children demonstrated good neuromotor performance; seven premature infants showed alterations which led to the referral of three children to a specialized clinic for examination and diagnostics.Conclusion: The test allowed nurses to assess infant development, identify deviations early, and plan interventions.

Study of parental models: building an instrument for their exploration

Objective: This research presents the construction of an attributional questionnaire concerning the different parental models and factors that are involved in family interactions. Method: A mixed methodology was used as a foundation to develop items and respective pilots that allowed checking the validity and internal consistency of the instrument using expert judgment. Results: An instrument of 36 statements was organized into 12 categories to explore the parental models according to the following factors: parental models, breeding patterns, attachment bonds and guidelines for success, and promoted inside family contexts. Analyzing these factors contributes to the children’s development within the familiar frown, and the opportunity for socio-educational intervention. Conclusion: It is assumed that the family context is as decisive as the school context; therefore, exploring the nature of parental models is required to understand the features and influences that contribute to the development of young people in any social context.





Research priorities for nursing care of infants, children and adolescents: a West Australian Delphi study.

This paper describes a study that aimed to identify research priorities for the care of infants, children and adolescents at the sole tertiary referral hospital for children in Western Australia. The secondary aim was to stimulate nurses to explore clinical problems that would require further inquiry. Background. Planning for research is an essential stage of research development; involving clinicians in this exercise is likely to foster research partnerships that are pertinent to clinical practice. Nursing research priorities for the paediatric population have not previously been reported in Australia. Design. Delphi study. Method. Over 12 months in 2005-2006, a three-round questionnaire, using the Delphi technique, was sent to a randomly selected sample of registered nurses. This method was used to identify and prioritise nursing research topics relevant to the patient and the family. Content analysis was used to analyse Round I data and descriptive statistics for Round II and III data. Results. In Round I, 280 statements were identified and reduced to 37 research priorities. Analysis of data in subsequent rounds identified the top two priority research areas as (1) identification of strategies to reduce medication incidents (Mean = 6 center dot 47; SD 0 center dot 88) and (2) improvement in pain assessment and management (Mean = 6; SD 1 center dot 38). Additional comments indicated few nurses access the scientific literature or use research findings because of a lack of time or electronic access. Conclusions. Thirty-seven research priorities were identified. The identification of research priorities by nurses provided research direction for the health service and potentially other similar health institutions for children and adolescents in Australia and internationally. Relevance to clinical practice. The nurse participants showed concern about the safety of care and the well-being of children and their families. This study also enabled the identification of potential collaborative research and development of pain management improvement initiatives.

Child Health Booklet: experiences of professionals in primary health care

Objective: Understanding the experiences of health professionals in primary care with the Child Health Booklet in child health care. Method: A qualitative study with a phenomenological approach, in which participated nurses and doctors from six teams of the Family Health Strategy (FHS) in Belo Horizonte, MG. In total, were carried out 12 non-directive interviews, using two guiding questions. Results: A comprehensive analysis of the speeches enabled the construction of three categories that signal the experiences of the professionals with the booklet. The experiments revealed difficulties arising from the limitations of knowledge about the instrument; incomplete filling out of the booklet by many professionals that care for children; the daily confrontations of the process and the organization of work teams; disinterest of families with the instrument. Conclusion: The research points possible and necessary ways to improve the use of booklets as an instrument of full child health surveillance.

Child hearing health: practice of the Family Health Strategy nurses

Objective Evaluating the practice of nurses of the Family Health Strategy (FHS) in child hearing health care. Method A normative assessment of structure and process, with 37 nurses in the Family Health Units, in the city of Recife, Pernambuco. The data collection instrument originated from the logical model of child hearing health care provided by nurses of the Family Health Strategy, and the matrix of indicators for evaluation of nursing practice. Results All the nurses identified the hearing developmental milestones. At least two risk factors were identified by 94.5% of the nurses, and 21.6% of them carried out educational activities. Conclusion The normative assessment was considered adequate despite existing limitations in the structure and process.


In the context of a daycare center: nursing and their representations of child care as an educational act

This study aimed to analyze the social representations in the professionals of technical staff, who work with children at USP daycare centers. Eight professionals of the nursing field underwent a semi-structured interview. The interviews were recorded and transcribed in their entirety and the content of the discourse was subjected to thematic-categorical analysis. The categories were transformed into variables and processed by the software Classification Hiérarchique Classificatoire et Cohésitive (CHIC®) and analyzed by the hierarchical similarity tree. The results indicate that actions to promote health are reported as educational and transformative, in which health care gains new meaning through contextualized conceptions in the field of child education. We conclude that professionals attribute new meanings to their practices in the health care environment of daycare centers as their representations shifts from the logic of the biomedical field to a logic of educational care. In this sense, they perceive themselves as being challenged to establish an interaction with the children in terms of their activities related to the promotion of health and in an educational act.

Needs of psychopedagogical training for the care of children with chronic disease: perceptions of hospital nursing

OBJECTIVE To identify the psychopedagogical training needs of the pediatric nurses in the largest public hospital of the Balearic Islands, Spain. METHOD This study was developed with a quantitative and qualitative design, where 78 nurses (97.5% of the service) answered a questionnaire, and 15 participated in interviews that were analyzed via content analysis. RESULTS The quantitative results show gaps in the knowledge and psychopedagogical skills of the staff. These aspects could facilitate the development of tasks tailored to the personality and the psychoevolutional time of children with chronic diseases, as well as to the emotional state of families. The qualitative data was organized into four categories: family support; hospital and education; psychopedagogical training and difficulties in practice. The little communication between nurses and teachers is evident. CONCLUSION The data reinforces the need to implement training strategies and interdisciplinary work among health professionals, educators and families.

Development of the short version of the informal caregiver burden assessment questionnaire

OBJETIVE to create a reduced version of the QASCI, which is structurally equivalent to the long one and meets the criteria of reliability and validity. METHOD Through secondary data from previous studies, the participants were divided into two samples, one for the development of reduced version and the second for study of the factorial validity. Participants responded to QASCI, the SF 36, the ADHS and demographic questions. RESULTS A reduced version of 14 items showed adequate psychometric properties of validity and internal consistency, adapted to a heptadimensional structure that assesses positive and negative aspects of care. CONCLUSION Confirmatory factor analysis revealed a good fit with the advocated theoretical model.