Overview of the NTCIR-9 crosslink task : cross-lingual link discovery

This paper presents an overview of NTCIR-9 Cross-lingual Link Discovery (Crosslink) task. The overview includes: the motivation of cross-lingual link discovery; the Crosslink task definition; the run submission specification; the assessment and evaluation framework; the evaluation metrics; and the evaluation results of submitted runs. Cross-lingual link discovery (CLLD) is a way of automatically finding potential links between documents in different languages. The goal of this task is to create a reusable resource for evaluating automated CLLD approaches. The results of this research can be used in building and refining systems for automated link discovery. The task is focused on linking between English source documents and Chinese, Korean, and Japanese target documents.

The effectiveness of cross-lingual link discovery

This paper describes the evaluation in benchmarking the effectiveness of cross-lingual link discovery (CLLD). Cross lingual link discovery is a way of automatically finding prospective links between documents in different languages, which is particularly helpful for knowledge discovery of different language domains. A CLLD evaluation framework is proposed for system performance benchmarking. The framework includes standard document collections, evaluation metrics, and link assessment and evaluation tools. The evaluation methods described in this paper have been utilised to quantify the system performance at NTCIR-9 Crosslink task. It is shown that using the manual assessment for generating gold standard can deliver a more reliable evaluation result.

An introduction to service choreographies (Servicechoreographien – eine Einführung)

Service oriented architecture (SOA) is an architectural style for building software systems based on services. Especially in those scenarios where services implement business processes, complex conversations between the services occur. Service choreographies are a means to capture all interaction obligations and constraints from a global perspective. This article introduces choreographies as an important artifact for SOA, compares them to service orchestrations and surveys existing languages for modeling them.

Contextualising the teaching and learning of measurement in Torres Strait Islander schools

This paper reports on a mathematics project conducted with six Torres Strait Islander schools and communities by the research team at the YuMi Deadly Centre at QUT. Data collected is from a small focus group of six teachers and two teacher aides. We investigated how measurement is taught and learned by students, their teachers and teacher aides in the community schools. A key focus of the project was that the teaching and learning of measurement be contextualised to the students’ culture, community and home languages. A significant finding from the project was that the teachers had differing levels of knowledge and understanding about how to contextualise measurement to support student learning. For example, an Indigenous teacher identified that mathematics and the environment are relational, that is, they are not discrete and in isolation from one another, rather they mesh together, thus affording the articulation and interchange among and between mathematics and Torres Strait Islander culture.

(Un)doing gender : ways of being in an age of uncertainty

Children’s literature has conventionally and historically been concerned with identity and the often tortuous journey to becoming a subject who is generally older and wiser, a journey typically characterised by mishap, adventure, and detours. Narrative closure in children’s and young adult novels and films typically provides a point of self-realisation or self-actualisation, whereby the struggles of finding one’s “true” identity have been overcome. In this familiar coming-of-age narrative, there is often an underlying premise of an essential self that will emerge or be uncovered. This kind of narrative resolution provides readers with a reassurance that things will work for the best in the end, which is an enduring feature of children’s literature, and part of liberal-humanism’s project of harmonious individuality. However, uncertainty is a constant that has always characterised the ways lives are lived, regardless of best-laid plans. Children’s literature provides a field of narrative knowledge whereby readers gain impressions of childhood and adolescence, or more specifically, knowledge of ways of being at a time in life, which is marked by uncertainty. Despite the prevalence of children’s texts which continue to offer normative ways of being, in particular, normative forms of gender behaviour, there are texts which resist the pull for characters to be “like everyone else” by exploring alternative subjectivities. Fiction, however, cannot be regarded as a source of evidence about the material realities of life, as its strength lies in its affective and imaginative dimensions, which nevertheless can offer readers moments of reflection, recognition, or, in some cases, reality lessons. As a form of cultural production, contemporary children’s literature is highly responsive to social change and political debates, and is crucially implicated in shaping the values, attitudes and behaviours of children and young people.

Processpedia : an ecological environment for BPM stakeholders' collaboration

Purpose: The purpose of this paper is to clarify how end-users’ tacit knowledge can be captured and integrated in an overall business process management (BPM) approach. Current approaches to support stakeholders’ collaboration in the modelling of business processes envision an egalitarian environment where stakeholders interact in the same context, using the same languages and sharing the same perspectives on the business process. Therefore, such stakeholders have to collaborate in the context of process modelling using a language that some of them do not master, and have to integrate their various perspectives. Design/methodology/approach: The paper applies the SECI knowledge management process to analyse the problems of traditional top-down BPM approaches and BPM collaborative modelling tools. Besides, the SECI model is also applied to Wikipedia, a successful Web 2.0-based knowledge management environment, to identify how tacit knowledge is captured in a bottom-up approach. Findings – The paper identifies a set of requirements for a hybrid BPM approach, both top-down and bottom-up, and describes a new BPM method based on a stepwise discovery of knowledge. Originality/value: This new approach, Processpedia, enhances collaborative modelling among stakeholders without enforcing egalitarianism. In Processpedia tacit knowledge is captured and standardised into the organisation’s business processes by fostering an ecological participation of all the stakeholders and capitalising on stakeholders’ distinctive characteristics.

The uses of multilingualism in digital culture : the case of inter-language linking

Language-use has proven to be the most complex and complicating of all Internet features, yet people and institutions invest enormously in language and crosslanguage features because they are fundamental to the success of the Internet’s past, present and future. The thesis takes into focus the developments of the latter – features that facilitate and signify linking between or across languages – both in their historical and current contexts. In the theoretical analysis, the conceptual platform of inter-language linking is developed to both accommodate efforts towards a new social complexity model for the co-evolution of languages and language content, as well as to create an open analytical space for language and cross-language related features of the Internet and beyond. The practiced uses of inter-language linking have changed over the last decades. Before and during the first years of the WWW, mechanisms of inter-language linking were at best important elements used to create new institutional or content arrangements, but on a large scale they were just insignificant. This has changed with the emergence of the WWW and its development into a web in which content in different languages co-evolve. The thesis traces the inter-language linking mechanisms that facilitated these dynamic changes by analysing what these linking mechanisms are, how their historical as well as current contexts can be understood and what kinds of cultural-economic innovation they enable and impede. The study discusses this alongside four empirical cases of bilingual or multilingual media use, ranging from television and web services for languages of smaller populations, to large-scale, multiple languages involving web ventures by the British Broadcasting Corporation, the Special Broadcasting Service Australia, Wikipedia and Google. To sum up, the thesis introduces the concepts of ‘inter-language linking’ and the ‘lateral web’ to model the social complexity and co-evolution of languages online. The resulting model reconsiders existing social complexity models in that it is the first that can explain the emergence of large-scale, networked co-evolution of languages and language content facilitated by the Internet and the WWW. Finally, the thesis argues that the Internet enables an open space for language and crosslanguage related features and investigates how far this process is facilitated by (1) amateurs and (2) human-algorithmic interaction cultures.

The way

In this wall-mounted sculpture, a car stereo is mounted into a photographic image of a redwood forest. It plays a sparse and evocative guitar soundtrack. The supporting cabinet is finished with timber veneer to resemble a retro home stereo or piece of designer furniture. This work examines how we construct, represent and deploy notions of nature in our contemporary lives. It mixes the languages of furniture design, landscape photography and sculpture. Drawing on Zygmunt Bauman’s theoretical work on “liquid modernity”, this work questions how and where we find space for contemplation and reflection in a contemporary context increasingly defined by temporary social bonds and consumer choices.

Windows

In this video, words emerge out of an abstract, ‘digital’, animated horizon line. The words are accompanied by a female voice-over who narrates a seductive relaxation and visualization activity. This work examines the nature of consciousness and identity in a contemporary context. It mixes the languages of meditation, new age philosophy and pop-psychology. Drawing on Zygmunt Bauman’s theoretical work on “liquid modernity”, this work questions how and where we find space for contemplation and reflection in a contemporary context increasingly defined by temporary social bonds and consumer choices.

Peace unknown

In this freestanding sculpture, domestic ‘in-wall’ speakers are mounted in custom-built cabinets. The speakers play a calming stock music soundtrack. The cabinets are faced with photographic mural wallpaper of a stereotypical waterfall scene. This work examines how we construct, represent and deploy notions of nature in our contemporary lives. It mixes the languages of furniture design, landscape photography and sculpture. Drawing on Zygmunt Bauman’s theoretical work on “liquid modernity”, this work questions how and where we find space for contemplation and reflection in a contemporary context increasingly defined by temporary social bonds and consumer choices.

It will be tonight

In this wall-mounted sculpture, speakers are mounted into a shelf-like object finished with timber veneer. The speakers play a corny groove stock music soundtrack. On top of the shelf sits a digital photographic image approximating a fireplace floating against a colour-gradient background. This work examines how we construct, represent and deploy notions of nature in our contemporary lives. It mixes the languages of furniture design, landscape photography, digital graphics and sculpture. Drawing on Zygmunt Bauman’s theoretical work on “liquid modernity”, this work questions how and where we find space for contemplation and reflection in a contemporary context increasingly defined by temporary social bonds and consumer choices.

Hankering

As a man and woman take turns reciting their favourite simple pleasures, text fades in and out on screen. The visible words, which float against a starscape, are approximations and variations of those being spoken. As the video progresses, the voices and the correlating texts start to overlap slightly. What at first seems to be a testiment to small, saccharine satisfactions starts to become a passive-aggressive race for modest contentment. Rubbing the fine line between sweet and sour, “Hankering” plays with the indirect messages that float through our desires, relationships and the languages we use to communicate them.

Outlook

This wall-mounted sculpture features eight photographic prints displayed on a computer monitor mounting system. The eight panels each swivel and articulate separately. Together, they combine to create an abstract landscape based on a desktop background image of an idyllic tropical setting. Recalling the workstation of a futures trader, logistics manager, or design guru, the screen armature draws out the simultaneously romantic and vacuous characteristics of the imagery. By combining the visual languages of both physical and on-screen desktop environments with the pictorial traditions of landscape and abstraction, this work questions how and where we deploy nature, desire and wonderment in our increasingly technologised lives.

Practices of interactive courseware at Malaysia primary smart school : usage standing and causes attributing

Malaysian teachers are now using interactive courseware in their teaching practices as part of teaching activity in classroom, to teach some subjects such as languages, mathematics, and science. Towards this, there is some debate going on the effectiveness of interactive courseware used in classroom. This paper reports data from interviews conducted with school principals and teachers from six selected primary Smart Schools across Malaysia.The interview conducted is looked on their current school practices and challenges in the implementation of interactive courseware in the classroom. The interview covers several aspects of their school facilities, the causes attributed and their concerns. However, the findings revealed that these six schools generally need more supports in the physical and technical form, in order to utilize the interactive courseware. Initially, the current support from the Malaysian Ministry of Education in physical form has proved that not very helpful. Thus, the respondents suggested that supports should be both: physical and technical. Therefore, this preliminary findings could be used as a pointer to the Malaysian government and other stakeholders to the improvement of interface design for future interactive courseware.

Living with strangers: Urban space and the ethics of civility

Urban regeneration is occuring in cities across the world, as cities increase in scale and complexity. This chapter argues that in planning public spaces, greater consideration should be paid to sociability through consideration of the affective dimension of urban life.