Comparative Analysis of Russian and French Prosodies: Theoretical, Experimental and Applied Aspects"

Experience shows that in teaching the pronunciation of a foreign language, it is the native syllable stereotype that resists correction most strongly. This is because the syllable is the basic unit of the perception and production of speech, and syllabic production is highly automatic and to some degree determines the prosody of speech at all levels: accent, rhythm, phrase, etc. The results of psycho-physiological studies show that the human acoustic analyser is a typical contemplator organ and new acoustic qualities are perceived through their inclusion into the already existing system of values characteristic to the mother tongue. This results in the adaptation of the perception and so production of foreign speech to native patterns. The less conscious the perception of the unit and the more 'primitive' its status, the greater the degree of its auditory assimilation, and the syllable is certainly among the less controllable linguistic units. The group carried out a complex investigation of the French and Russian languages at the level of syllable realisation, focusing on the stressed syllable of both open and closed types. The useful acoustic characteristics of the French/Russian syllable pattern were determined through identifying a typical syllable pattern within the system of each of the two languages, comparing these patterns to establish their contrasting features, and observing and systematising deviations from the pattern typical of the French/Russian language teaching situation. The components of the syllable pattern shown to need particular attention in teaching French pronunciation to Russian native speakers were intensity, fundamental frequency, and duration. The group then developed a method of correction which combines the auditory and visual canals of sound signal perception and tested this method with groups of Russian students of different levels.

[Geneva, France, pharmacist. An outline on a little-known French-Genovoise pharmacopoeia]

In the time of the French occupation of Geneva and the formation of a << Départment du Léman >> from 1798 to 1813, the physician Louis Odier published a Manual of practical medicine destined for the Health officers of the Departement. This work encloses at its end a short pharmacopoeia, till today practically unknown in the pharmaceutical bibliography, which is described here. An analysis shows that this formulary does not belong to the popular literature but is corresponding, with some exceptions, to the other similar pharmacopoeal works of the Enlightenment.

Necrotising encephalitis in a French bulldog

A 20-month-old, female French bulldog was presented with a three-month history of generalised seizures and progressive ataxia with occasional falling over on either side. Neurological examination revealed signs, suggesting a multifocal intracranial lesion. Magnetic resonance imaging of the brain revealed two connected lesions on the left side of the caudal brainstem and a further lesion in the cerebrum. The dog was euthanased, and histopathological examination revealed lesions which closely resembled those of necrotising encephalitis in Yorkshire terriers. This is the first case describing this type of necrotising encephalitis in a French bulldog.

Treatment of newly diagnosed acute promyelocytic leukemia (APL): a comparison of French-Belgian-Swiss and PETHEMA results

All-trans retinoic acid (ATRA) plus anthracycline chemotherapy is the reference treatment of newly diagnosed acute promyelocytic leukemia (APL), whereas the role of cytosine arabinoside (AraC) remains disputed. We performed a joint analysis of patients younger than 65 years included in Programa para el Estudio de la Terapéutica en Hemopatía Maligna (PETHEMA) LPA 99 trial, where patients received no AraC in addition to ATRA, high cumulative dose idarubicin, and mitoxantrone, and APL 2000 trial, where patients received AraC in addition to ATRA and lower cumulative dose daunorubicin. In patients with white blood cell (WBC) count less than 10 x 10(9)/L, complete remission (CR) rates were similar, but 3-year cumulative incidence of relapse (CIR) was significantly lower in LPA 99 trial: 4.2% versus 14.3% (P = .03), although 3-year survival was similar in both trials. This suggested that AraC is not required in APL with WBC count less than 10 x 10(9)/L, at least in trials with high-dose anthracycline and maintenance treatment. In patients with WBC of 10 x 10(9)/L or more, however, the CR rate (95.1% vs 83.6% P = .018) and 3-year survival (91.5% vs 80.8%, P = .026) were significantly higher in APL 2000 trial, and there was a trend for lower 3-year CIR (9.9% vs 18.5%, P = .12), suggesting a beneficial role for AraC in those patients.

Pseudodominant Inheritance of Goitrous Congenital Hypothyroidism Caused by TPO Mutations: Molecular and in Silico Studies

Context and Objective: Most cases of goitrous congenital hypothyroidism (CH) from thyroid dyshormonogenesis 1) follow a recessive mode of inheritance and 2) are due to mutations in the thyroid peroxidase gene (TPO). We report the genetic mechanism underlying the apparently dominant inheritance of goitrous CH in a nonconsanguineous family of French Canadian origin. Design, Setting, and Participants: Two brothers identified by newborn TSH screening had severe hypothyroidism and a goiter with increased (99m)Tc uptake. The mother was euthyroid, but the father and two paternal uncles had also been diagnosed with goitrous CH. After having excluded PAX8 gene mutations, we hypothesized that the underlying defect could be TPO mutations. Results: Both compound heterozygous siblings had inherited a mutant TPO allele carried by their mother (c.1496delC; p.Pro499Argfs2X), and from their father, one brother had inherited a missense mutation (c.1978C-->G; p.Gln660Glu) and the other an insertion (c.1955insT; p.Phe653Valfs15X). The thyroid gland of one uncle who is a compound heterozygote for TPO mutations (p.Phe653Valfs15X/p.Gln660Glu) was removed because of concurrent multiple endocrine neoplasia type 2A. Immunohistochemistry revealed normal TPO staining, implying that Gln660Glu TPO is expressed properly. Modeling of this mutant in silico suggests that its three-dimensional structure is conserved, whereas the electrostatic binding energy between the Gln660Glu TPO and its heme group becomes repulsive. Conclusion: We report a pedigree presenting with pseudodominant goitrous CH due to segregation of three different TPO mutations. Although goitrous CH generally follows a recessive mode of inheritance, the high frequency of TPO mutations carriers may lead to pseudodominant inheritance.

[Localised rhabdomyosarcoma of the extremities in children and adolescents: results of the French experience]

PATIENTS AND METHODS: Forty-six patients with localised RMS of the limbs entered the MMT 89 and 95 study in France. We studied potential risk factors that were predictive of relapse and survival to propose a therapeutic approach of surgery and radiotherapy appropriate to the risk of relapse. RESULTS: Median age at diagnosis was 6.5 years [9 months to 15.5 years]. At time of diagnosis, 43% had marginal surgery and only 13% radical intervention. Primary re-excision was performed in 12% of the patients. All patients received chemotherapy, 43% had second look surgery and 37% received radiotherapy. Fifty-four percent of all tumors relapsed: local relapse 36%, nodes l8%, metastatic 40%, local and metastatic 16%. Estimated overall 5-year event-free survival (EFS) and overall survival (OS) were 40 and 57%, respectively. CONCLUSIONS: Prognosis of RMS of the limbs is bad but only 37% of the patients had radiotherapy. We could define patients with very high risk among those with limbs RMS as nodal involvement (5 years overall survival OS 22%), alveolar histology (OS 38%) and site of hand and foot (4 survivors out of 10 patients). In further studies, these patients should be treated even more aggressive with early surgery followed by re-excision if necessary, chemotherapy including alkylating agents and systematic radiotherapy.

Building the New Society in the Shell of the Old: Finnish-Canadian Hall Socialism and the Canadian Industrial Unionist Support League

The literature on Finnish immigrant working-class movements in North America frequently makes reference to the phenomenon of "hall socialism," so-called because of the central position that the socialist or labor hall occupied in the political, associational, and cultural life of many Finnish communities throughout the twentieth-century. In the 1930s, over 80 such Finnish halls were spread across Canada, and many people associated with these halls vigorously supported the mission of organized labor. This paper will examine the history, ideas, and practices of the Industrial Workers of the World-influenced Canadan Teollisuusunionistien Kannatus Liitto (CTKL; Canadian Industrial Unionist Support League), and its connections to Finnish Canadian hall socialism. The paper will consider the role of the CTKL in supporting workers' struggles, the significance of the hall as a part of the infrastructural bedrock that sustained this support, and the broader interaction between social and radical organizing commitments.

EXAMINING POLICY CAPACITY INITIATIVES WITHIN CLIMATE CHANGE FRAMEWORKS IN THREE US AND CANADIAN SECTORS USING NVIVO CONTENT ANALYSIS

The climate change narrative has changed from one of mitigation to one of adaptation. Governments around the world have created climate change frameworks which address how the country can better cope with the expected and unexpected changes due to global climate change. In an effort to do so, federal governments of Canada and the United States, as well as some provinces and states within these countries, have created detailed documents which outline what steps must be taken to adapt to these changes. However, not much is mentioned about how these steps will be translated in to policy, and how that policy will eventually be implemented. To examine the ability of governments to acknowledge and incorporate the plethora of scientific information to policy, consideration must be made for policy capacity. This report focuses on three sectors: water supply and demand; drought and flood planning; and forest and grassland ecosystems, and the word ‘capacity’ as related to nine different forms of policy capacity acknowledged in these frameworks. Qualitative content analysis using NVivo was carried out on fifty four frameworks and the results obtained show that there is a greater consideration for managerial capacity compared to analytical or political capacity. The data also indicated that although there were more Canadian frameworks which referred to policy capacity, the frameworks from the United States actually considered policy capacity to a greater degree.

Unprotected left main stenting in the real world: two-year outcomes of the French left main taxus registry

BACKGROUND: Cardiac surgery is the reference treatment for patients with left main (LM) disease, although percutaneous coronary intervention with drug-eluting stents is emerging as a possible alternative. The objective of this registry was to evaluate the 2-year outcome of elective percutaneous coronary intervention for unprotected LM disease with paclitaxel-eluting stents. METHODS AND RESULTS: A total of 291 patients were prospectively included from 4 centers. Acute myocardial infarction and cardiogenic shock were the only exclusion criteria. Patients were 69+/-11 years old, 29% were diabetic, and 25% had 3-vessel disease. For distal LM lesions (78%), the provisional side-branch T-stenting approach was used in 92% of cases and final kissing balloon inflation in 97%. Angiographic success was obtained in 99.7% of cases. At 2-year follow-up, the total cardiac death rate was 5.4% (1 EuroSCORE point was associated with a 15% [95% confidence interval 2.9% to 28.2%, P=0.013] higher risk of cardiac death), target-lesion revascularization was 8.7%, and incidence of Q-wave or non-Q-wave myocardial infarction was 0.9% and 3.1%, respectively. The combined end point occurred in 15.8% of cases and stroke in 0.7%. The incidence of definite and probable LM stent thrombosis was 0.7%, whereas the incidence of any stent thrombosis was 3.8%, with a higher risk in patients with side-branch stenting in the presence of LM bifurcation lesions (hazard ratio 9.6, 95% confidence interval 1.2 to 77.7, P=0.035). CONCLUSIONS: Unprotected LM stenting with paclitaxel-eluting stents, with a strategy of provisional side-branch T-stenting for distal lesions, provides excellent acute angiographic results and good mid-term clinical outcomes, with a 15.8% rate of major adverse cardiac events at 2-year follow-up.