Desencuentro receptor y valor literario en la poética de César Aira : Análisis de dos relatos

La prolífica narrativa de César Aira ha despertado controversia entre sus lectores porque se caracteriza por una tensión paradójica entre, por un lado, una poética culta y un estilo hiperliterario, y por otro, una recurrencia de elementos massmediáticos tanto en su materia textual referencial como en sus propias técnicas ficcionales. Mediante un análisis de dos novelas breves ejemplares, El llanto y La prueba, centrado en las discrepancias espacio-temporales e incongruencias con respecto a la verosimilitud de la historia, se procura medir los efectos que provocan los procedimientos de Aira en sus lectores. Principalmente las aceleraciones desenfrenadas, las coincidencias melodramáticas y las escenas apocalípticas al final de muchos relatos suyos, cuestionan la frontera frágil entre la literatura de calidad y la literatura convencional de masas. Su gesto consciente de ruptura con toda forma de realismo unívoco y la polémica receptora inherente nos invitan a una reflexión sobre el valor literario que se construye en las distorsiones formales internas y en las combinaciones temáticas innovadoras de esta escritura.

Crystal structure of the HLA-Cw3 allotype-specific killer cell inhibitory receptor KIR2DL2

Killer cell inhibitory receptors (KIR) protect class I HLAs expressing target cells from natural killer (NK) cell-mediated lysis. To understand the molecular basis of this receptor-ligand recognition, we have crystallized the extracellular ligand-binding domains of KIR2DL2, a member of the Ig superfamily receptors that recognize HLA-Cw1, 3, 7, and 8 allotypes. The structure was determined in two different crystal forms, an orthorhombic P212121 and a trigonal P3221 space group, to resolutions of 3.0 and 2.9 Å, respectively. The overall fold of this structure, like KIR2DL1, exhibits K-type Ig topology with cis-proline residues in both domains that define β-strand switching, which sets KIR apart from the C2-type hematopoietic growth hormone receptor fold. The hinge angle of KIR2DL2 is approximately 80°, 14° larger than that observed in KIR2DL1 despite the existence of conserved hydrophobic residues near the hinge region. There is also a 5° difference in the observed hinge angles in two crystal forms of 2DL2, suggesting that the interdomain hinge angle is not fixed. The putative ligand-binding site is formed by residues from several variable loops with charge distribution apparently complementary to that of HLA-C. The packing of the receptors in the orthorhombic crystal form offers an intriguing model for receptor aggregation on the cell surface.

A mutation in the transmembrane/luminal domain of the ryanodine receptor is associated with abnormal Ca2+ release channel function and severe central core disease

Central core disease is a rare, nonprogressive myopathy that is characterized by hypotonia and proximal muscle weakness. In a large Mexican kindred with an unusually severe and highly penetrant form of the disorder, DNA sequencing identified an I4898T mutation in the C-terminal transmembrane/luminal region of the RyR1 protein that constitutes the skeletal muscle ryanodine receptor. All previously reported RYR1 mutations are located either in the cytoplasmic N terminus or in a central cytoplasmic region of the 5,038-aa protein. The I4898T mutation was introduced into a rabbit RYR1 cDNA and expressed in HEK-293 cells. The response of the mutant RyR1 Ca2+ channel to the agonists halothane and caffeine in a Ca2+ photometry assay was completely abolished. Coexpression of normal and mutant RYR1 cDNAs in a 1:1 ratio, however, produced RyR1 channels with normal halothane and caffeine sensitivities, but maximal levels of Ca2+ release were reduced by 67%. [3H]Ryanodine binding indicated that the heterozygous channel is activated by Ca2+ concentrations 4-fold lower than normal. Single-cell analysis of cotransfected cells showed a significantly increased resting cytoplasmic Ca2+ level and a significantly reduced luminal Ca2+ level. These data are indicative of a leaky channel, possibly caused by a reduction in the Ca2+ concentration required for channel activation. Comparison with two other coexpressed mutant/normal channels suggests that the I4898T mutation produces one of the most abnormal RyR1 channels yet investigated, and this level of abnormality is reflected in the severe and penetrant phenotype of affected central core disease individuals.

Low density lipoprotein receptor-negative mice expressing human apolipoprotein B-100 develop complex atherosclerotic lesions on a chow diet: No accentuation by apolipoprotein(a)

We have generated mice with markedly elevated plasma levels of human low density lipoprotein (LDL) and reduced plasma levels of high density lipoprotein. These mice have no functional LDL receptors [LDLR−/−] and express a human apolipoprotein B-100 (apoB) transgene [Tg(apoB+/+)] with or without an apo(a) transgene [Tg(apoa+/−)]. Twenty animals (10 males and 10 females) of each of the following four genotypes were maintained on a chow diet: (i) LDLR−/−, (ii) LDLR−/−;Tg(apoa+/−), (iii) LDLR−/−;Tg(apoB+/+), and (iv)LDLR−/−;Tg(apoB+/+);Tg(apo+/−). The mice were killed at 6 mo, and the percent area of the aortic intimal surface that stained positive for neutral lipid was quantified. Mean percent areas of lipid staining were not significantly different between the LDLR−/− and LDLR−/−;Tg(apoa+/−) mice (1.0 ± 0.2% vs. 1.4 ± 0.3%). However, the LDLR−/−;Tg(apoB+/+) mice had ≈15-fold greater mean lesion area than the LDLR−/− mice. No significant difference was found in percent lesion area in the LDLR−/−;Tg(apoB+/+) mice whether or not they expressed apo(a) [18.5 ± 2.5%, without lipoprotein(a), Lp(a), vs. 16.0 ± 1.7%, with Lp(a)]. Histochemical analyses of the sections from the proximal aorta of LDLR−/−;Tg(apoB+/+) mice revealed large, complex, lipid-laden atherosclerotic lesions that stained intensely with human apoB-100 antibodies. In mice expressing Lp(a), large amounts of apo(a) protein colocalized with apoB-100 in the lesions. We conclude that LDLR−/−; Tg(apoB+/+) mice exhibit accelerated atherosclerosis on a chow diet and thus provide an excellent animal model in which to study atherosclerosis. We found no evidence that apo(a) increased atherosclerosis in this animal model.

Retardation of skeletal development and cervical abnormalities in transgenic mice expressing a dominant-negative retinoic acid receptor in chondrogenic cells

Skeletal formation is a fundamental element of body patterning and is strictly regulated both temporally and spatially by a variety of molecules. Among these, retinoic acid (RA) has been shown to be involved in normal skeletal development. However, its pleiotropic effects have caused difficulty in identifying its crucial target cells and molecular mechanisms for each effect. Development of cartilage primordia is an important process in defining the skeletal structures. To address the role of RA in skeletal formation, we have generated mice expressing a dominant-negative retinoic acid receptor (RAR) in chondrogenic cells by using the type II collagen α1 promoter, and we have analyzed their phenotypes. These mice exhibited small cartilage primordia during development and retarded skeletal formation in both embryonic and postnatal periods. They also showed selective degeneration in their cervical vertebrae combined with homeotic transformations, but not in their extremities. The cervical phenotypes are reminiscent of phenotypes involving homeobox genes. We found that the expression of Hoxa-4 was indeed reduced in the cartilage primordia of cervical vertebrae of embryonic day 12.5 embryos. These observations demonstrate that endogenous RA acts directly on chondrogenic cells to promote skeletal growth in both embryonic and growing periods, and it regulates the proper formation of cervical vertebrae. Furthermore, RA apparently specifies the identities of the cervical vertebrae through the regulation of homeobox genes in the chondrogenic cells. Great similarities of the phenotypes between our mice and reported RAR knockout mice revealed that chondrogenic cells are a principal RA target during complex cascades of skeletal development.

soc-2 encodes a leucine-rich repeat protein implicated in fibroblast growth factor receptor signaling

Activation of fibroblast growth factor (FGF) receptors elicits diverse cellular responses including growth, mitogenesis, migration, and differentiation. The intracellular signaling pathways that mediate these important processes are not well understood. In Caenorhabditis elegans, suppressors of clr-1 identify genes, termed soc genes, that potentially mediate or activate signaling through the EGL-15 FGF receptor. We demonstrate that three soc genes, soc-1, soc-2, and sem-5, suppress the activity of an activated form of the EGL-15 FGF receptor, consistent with the soc genes functioning downstream of EGL-15. We show that soc-2 encodes a protein composed almost entirely of leucine-rich repeats, a domain implicated in protein–protein interactions. We identified a putative human homolog, SHOC-2, which is 54% identical to SOC-2. We find that shoc-2 maps to 10q25, shoc-2 mRNA is expressed in all tissues assayed, and SHOC-2 protein is cytoplasmically localized. Within the leucine-rich repeats of both SOC-2 and SHOC-2 are two YXNX motifs that are potential tyrosine-phosphorylated docking sites for the SEM-5/GRB2 Src homology 2 domain. However, phosphorylation of these residues is not required for SOC-2 function in vivo, and SHOC-2 is not observed to be tyrosine phosphorylated in response to FGF stimulation. We conclude that this genetic system has allowed for the identification of a conserved gene implicated in mediating FGF receptor signaling in C. elegans.

A physiological role of the adenosine A3 receptor: Sustained cardioprotection

Adenosine released during cardiac ischemia exerts a potent, protective effect in the heart. A newly recognized adenosine receptor, the A3 subtype, is expressed on the cardiac ventricular cell, and its activation protects the ventricular heart cell against injury during a subsequent exposure to ischemia. A cultured chicken ventricular myocyte model was used to investigate the cardioprotective role of a novel adenosine A3 receptor. The protection mediated by prior activation of A3 receptors exhibits a significantly longer duration than that produced by activation of the adenosine A1 receptor. Prior exposure of the myocytes to brief ischemia also protected them against injury sustained during a subsequent exposure to prolonged ischemia. The adenosine A3 receptor-selective antagonist 3-ethyl 5-benzyl-2-methyl-6-phenyl-4-phenylethynyl-1,4-(±)-dihydropyridine-3,5-dicarboxylate (MRS1191) caused a biphasic inhibition of the protective effect of the brief ischemia. The concomitant presence of the A1 receptor antagonist 8-cyclopentyl-1,3-dipropylxanthine (DPCPX) converted the MRS1191-induced dose inhibition curve to a monophasic one. The combined presence of both antagonists abolished the protective effect induced by the brief ischemia. Thus, activation of both A1 and A3 receptors is required to mediate the cardioprotective effect of the brief ischemia. Cardiac atrial cells lack native A3 receptors and exhibit a shorter duration of cardioprotection than do ventricular cells. Transfection of atrial cells with cDNA encoding the human adenosine A3 receptor causes a sustained A3 agonist-mediated cardioprotection. The study indicates that cardiac adenosine A3 receptor mediates a sustained cardioprotective function and represents a new cardiac therapeutic target.

The ability of HIV type 1 to use CCR-3 as a coreceptor is controlled by envelope V1/V2 sequences acting in conjunction with a CCR-5 tropic V3 loop

Although infection by primary HIV type 1 (HIV-1) isolates normally requires the functional interaction of the viral envelope protein with both CD4 and the CCR-5 coreceptor, a subset of such isolates also are able to use the distinct CCR-3 receptor. By analyzing the ability of a series of wild-type and chimeric HIV-1 envelope proteins to mediate CCR-3-dependent infection, we have determined that CCR-3 tropism maps to the V1 and V2 variable region of envelope. Although substitution of the V1/V2 region of a CCR-3 tropic envelope into the context of a CCR-5 tropic envelope is both necessary and sufficient to confer CCR-3 tropism, this same substitution has no phenotypic effect when inserted into a CXCR-4 tropic HIV-1 envelope context. However, this latter chimera acquires both CCR-3 and CCR-5 tropism when a CCR-5 tropic V3 loop sequence also is introduced. These data demonstrate that the V1/2 region of envelope can, like the V3 loop region, encode a particular coreceptor requirement and suggest that a functional envelope:CCR-3 interaction may depend on the cooperative interaction of CCR-3 with both the V1/V2 and the V3 region of envelope.

Bidirectional, experience-dependent regulation of N-methyl-d-aspartate receptor subunit composition in the rat visual cortex during postnatal development

In the visual cortex, as elsewhere, N-methyl-d-aspartate receptors (NMDARs) play a critical role in triggering long-term, experience-dependent synaptic plasticity. Modifications of NMDAR subunit composition alter receptor function, and could have a large impact on the properties of synaptic plasticity. We have used immunoblot analysis to investigate the effects of age and visual experience on the expression of different NMDAR subunits in synaptoneurosomes prepared from rat visual cortices. NMDARs at birth are comprised of NR2B and NR1 subunits, and, over the first 5 postnatal weeks, there is a progressive inclusion of the NR2A subunit. Dark rearing from birth attenuates the developmental increase in NR2A. Levels of NR2A increase rapidly (in <2 hr) when dark-reared animals are exposed to light, and decrease gradually over the course of 3 to 4 days when animals are deprived of light. These data reveal that NMDAR subunit composition in the visual cortex is remarkably dynamic and bidirectionally regulated by sensory experience. We propose that NMDAR subunit regulation is a mechanism for experience-dependent modulation of synaptic plasticity in the visual cortex, and serves to maintain synaptic strength within an optimal dynamic range.

Glutamate receptor-mediated toxicity in optic nerve oligodendrocytes

In cultured oligodendrocytes isolated from perinatal rat optic nerves, we have analyzed the expression of ionotropic glutamate receptor subunits as well as the effect of the activation of these receptors on oligodendrocyte viability. Reverse transcription–PCR, in combination with immunocytochemistry, demonstrated that most oligodendrocytes differentiated in vitro express the α-amino-3-hydroxy-5-methyl-4-isoxazolepropionic acid (AMPA) receptor subunits GluR3 and GluR4 and the kainate receptor subunits GluR6, GluR7, KA1 and KA2. Acute and chronic exposure to kainate caused extensive oligodendrocyte death in culture. This effect was partially prevented by the AMPA receptor antagonist GYKI 52466 and was completely abolished by the non-N-methyl-d-aspartate receptor antagonist 6-cyano-7-nitroquinoxaline-2,3-dione (CNQX), suggesting that both AMPA and kainate receptors mediate the observed kainate toxicity. Furthermore, chronic application of kainate to optic nerves in vivo resulted in massive oligodendrocyte death which, as in vitro, could be prevented by coinfusion of the toxin with CNQX. These findings suggest that excessive activation of the ionotropic glutamate receptors expressed by oligodendrocytes may act as a negative regulator of the size of this cell population.

Mechanisms underlying kainate receptor-mediated disinhibition in the hippocampus

Kainate (KA) receptor activation depresses stimulus-evoked γ-aminobutyric acid (GABA-mediated) synaptic transmission onto CA1 pyramidal cells of the hippocampus and simultaneously increases the frequency of spontaneous GABA release through an increase in interneuronal spiking. To determine whether these two effects are independent, we examined the mechanism by which KA receptor activation depresses the stimulus-evoked, inhibitory postsynaptic current (IPSC). Bath application of the α-amino-3-hydroxy-5-methyl-4-isoxazole proprionic acid (AMPA)/KA receptor agonist KA in the presence of the AMPA receptor antagonist GYKI 53655 caused a large increase in spontaneous GABA release and a coincident depression of the evoked IPSC. The depressant action on the evoked IPSC was reduced, but not abolished, by the GABAB receptor antagonist SCH 50911, suggesting that the KA-induced increase in spontaneous GABA release depresses the evoked IPSC through activation of presynaptic GABAB receptors. KA had no resolvable effect on the potassium-induced increase in miniature IPSC frequency, suggesting that KA does not act through a direct effect on the release machinery or presynaptic calcium influx. KA caused a decrease in pyramidal cell input resistance, which was reduced by GABAA receptor antagonists. KA also caused a reduction in the size of responses to iontophoretically applied GABA, which was indistinguishable from the SCH 50911-resistant, residual depression of the evoked IPSC. These results suggest that KA receptor activation depresses the evoked IPSC indirectly by increasing interneuronal spiking and GABA release, leading to activation of presynaptic GABAB receptors, which depress GABA release, and postsynaptic GABAA receptors, which increase passive shunting.

Luminal trypsin may regulate enterocytes through proteinase-activated receptor 2

Proteinase-activated receptor 2 (PAR-2) is a recently characterized G-protein coupled receptor that is cleaved and activated by pancreatic trypsin. Trypsin is usually considered a digestive enzyme in the intestinal lumen. We examined the hypothesis that trypsin, at concentrations normally present in the lumen of the small intestine, is also a signaling molecule that specifically regulates enterocytes by activating PAR-2. PAR-2 mRNA was highly expressed in the mucosa of the small intestine and in an enterocyte cell line. Immunoreactive PAR-2 was detected at the apical membrane of enterocytes, where it could be cleaved by luminal trypsin. Physiological concentrations of pancreatic trypsin and a peptide corresponding to the tethered ligand of PAR-2, which is exposed by trypsin cleavage, stimulated generation of inositol 1,4,5-trisphosphate, arachidonic acid release, and secretion of prostaglandin E2 and F1α from enterocytes and a transfected cell line. Application of trypsin to the apical membrane of enterocytes and to the mucosal surface of everted sacs of jejunum also stimulated prostaglandin E2 secretion. Thus, luminal trypsin activates PAR-2 at the apical membrane of enterocytes to stimulate secretion of eicosanoids, which regulate multiple cell types in a paracrine and autocrine manner. We conclude that trypsin is a signaling molecule that specifically regulates enterocytes by triggering PAR-2.

Antibodies to several conformation-dependent epitopes of gp120/gp41 inhibit CCR-5-dependent cell-to-cell fusion mediated by the native envelope glycoprotein of a primary macrophage-tropic HIV-1 isolate

The β-chemokine receptor CCR-5 is essential for the efficient entry of primary macrophage-tropic HIV-1 isolates into CD4+ target cells. To study CCR-5-dependent cell-to-cell fusion, we have developed an assay system based on the infection of CD4+ CCR-5+ HeLa cells with a Semliki Forest virus recombinant expressing the gp120/gp41 envelope (Env) from a primary clade B HIV-1 isolate (BX08), or from a laboratory T cell line-adapted strain (LAI). In this system, gp120/gp41 of the “nonsyncytium-inducing,” primary, macrophage-tropic HIV-1BX08 isolate, was at least as fusogenic as that of the “syncytium-inducing” HIV-1LAI strain. BX08 Env-mediated fusion was inhibited by the β-chemokines RANTES (regulated upon activation, normal T cell expressed and secreted) and macrophage inflammatory proteins 1β (MIP-1β) and by antibodies to CD4, whereas LAI Env-mediated fusion was insensitive to these β-chemokines. In contrast soluble CD4 significantly reduced LAI, but not BX08 Env-mediated fusion, suggesting that the primary isolate Env glycoprotein has a reduced affinity for CD4. The domains in gp120/gp41 involved in the interaction with the CD4 and CCR-5 molecules were probed using monoclonal antibodies. For the antibodies tested here, the greatest inhibition of fusion was observed with those directed to conformation-dependent, rather than linear epitopes. Efficient inhibition of fusion was not restricted to epitopes in any one domain of gp120/gp41. The assay was sufficiently sensitive to distinguish between antibody- and β-chemokine-mediated fusion inhibition using serum samples from patient BX08, suggesting that the system may be useful for screening human sera for the presence of biologically significant antibodies.