International STakeholder NETwork (ISTNET): creating a developmental neurotoxicity (DNT) testing road map for regulatory purposes.

A major problem in developmental neurotoxicity (DNT) risk assessment is the lack of toxicological hazard information for most compounds. Therefore, new approaches are being considered to provide adequate experimental data that allow regulatory decisions. This process requires a matching of regulatory needs on the one hand and the opportunities provided by new test systems and methods on the other hand. Alignment of academically and industrially driven assay development with regulatory needs in the field of DNT is a core mission of the International STakeholder NETwork (ISTNET) in DNT testing. The first meeting of ISTNET was held in Zurich on 23-24 January 2014 in order to explore the concept of adverse outcome pathway (AOP) to practical DNT testing. AOPs were considered promising tools to promote test systems development according to regulatory needs. Moreover, the AOP concept was identified as an important guiding principle to assemble predictive integrated testing strategies (ITSs) for DNT. The recommendations on a road map towards AOP-based DNT testing is considered a stepwise approach, operating initially with incomplete AOPs for compound grouping, and focussing on key events of neurodevelopment. Next steps to be considered in follow-up activities are the use of case studies to further apply the AOP concept in regulatory DNT testing, making use of AOP intersections (common key events) for economic development of screening assays, and addressing the transition from qualitative descriptions to quantitative network modelling.

Dustiness and deagglomeration testing: interlaboratory comparison of systems for nanoparticle powders

Different types of aerosolization and deagglomeration testing systems exist for studying the properties of nanomaterial powders and their aerosols. However, results are dependent on the specific methods used. In order to have well-characterized aerosols, we require a better understanding of how system parameters and testing conditions influence the properties of the aerosols generated. In the present study, four experimental setups delivering different aerosolization energies were used to test the resultant aerosols of two distinct nanomaterials (hydrophobic and hydrophilic TiO2). The reproducibility of results within each system was good. However, the number concentrations and size distributions of the aerosols created varied across the four systems; for number concentrations, e.g., from 10(3) to 10(6) #/cm(3). Moreover, distinct differences were also observed between the two materials with different surface coatings. The article discusses how system characteristics and other pertinent conditions modify the test results. We propose using air velocity as a suitable proxy for estimating energy input levels in aerosolization systems. The information derived from this work will be especially useful for establishing standard operating procedures for testing nanopowders, as well as for estimating their release rates under different energy input conditions, which is relevant for occupational exposure.

Statistical hypothesis testing and common misinterpretations: should we abandon p-value in forensic science applications?

Many people regard the concept of hypothesis testing as fundamental to inferential statistics. Various schools of thought, in particular frequentist and Bayesian, have promoted radically different solutions for taking a decision about the plausibility of competing hypotheses. Comprehensive philosophical comparisons about their advantages and drawbacks are widely available and continue to span over large debates in the literature. More recently, controversial discussion was initiated by an editorial decision of a scientific journal [1] to refuse any paper submitted for publication containing null hypothesis testing procedures. Since the large majority of papers published in forensic journals propose the evaluation of statistical evidence based on the so called p-values, it is of interest to expose the discussion of this journal's decision within the forensic science community. This paper aims to provide forensic science researchers with a primer on the main concepts and their implications for making informed methodological choices.

Comparing Etest and Broth Microdilution for Antifungal Susceptibility Testing of the Most-Relevant Pathogenic Molds.

Invasive mold infections are life-threatening diseases for which appropriate antifungal therapy is crucial. Their epidemiology is evolving, with the emergence of triazole-resistant Aspergillus spp. and multidrug-resistant non-Aspergillus molds. Despite the lack of interpretive criteria, antifungal susceptibility testing of molds may be useful in guiding antifungal therapy. The standard broth microdilution method (BMD) is demanding and requires expertise. We assessed the performance of a commercialized gradient diffusion method (Etest method) as an alternative to BMD. The MICs or minimal effective concentrations (MECs) of amphotericin B, voriconazole, posaconazole, caspofungin, and micafungin were assessed for 290 clinical isolates of the most representative pathogenic molds (154 Aspergillus and 136 non-Aspergillus isolates) with the BMD and Etest methods. Essential agreements (EAs) within ±2 dilutions of ≥90% between the two methods were considered acceptable. EAs for amphotericin B and voriconazole were >90% for most potentially susceptible species. For posaconazole, the correlation was acceptable for Mucoromycotina but Etest MIC values were consistently lower for Aspergillus spp. (EAs of <90%). Excellent EAs were found for echinocandins with highly susceptible (MECs of <0.015 μg/ml) or intrinsically resistant (MECs of >16 μg/ml) strains. However, MEC determinations lacked consistency between methods for strains exhibiting mid-range MECs for echinocandins. We concluded that the Etest method is an appropriate alternative to BMD for antifungal susceptibility testing of molds under specific circumstances, including testing with amphotericin B or triazoles for non-Aspergillus molds (Mucoromycotina and Fusarium spp.). Additional study of molecularly characterized triazole-resistant Aspergillus isolates is required to confirm the ability of the Etest method to detect voriconazole and posaconazole resistance among Aspergillus spp.

Etwinning project: a way to motivate young EFL learners

L’objectiu d’aquest treball és investigar com influeix un projecte eTwinning a la motivació d’un grup d’alumnes de 5è de primària. Crec que per augmentar la motivació dels alumnes, el mestre hauria de donar-­‐los motius reals per seguir aprenent. Per aquesta raó, sóc de l’opinió que eTwinning pot ser un instrument útil ja que els estudiants tindran comunicació real en anglès amb altres estudiants europeus que també estiguin aprenent l’anglès com a segona llengua. Observaré l’impacte d’aquest progama en la motivació dels alumnes i la compararé amb la motivació que tenien inicialment.

Emergent patterns of social organization in captive Cercocebus torquatus: Testing the GrooFiWorld agent-based model

We empirically applied the GrooFiWorld agent-based model (Puga-González et al. 2009) in a group of captive mangabeys (Cercocebus torquatus). We analysed several measurements related to aggression and affiliative patterns. The group adopted a combination of despotic and egalitarian behaviours resulting from the behavioural flexibility observed in the Cercopithecinae subfamily. Our study also demonstrates that the GrooFiWorld agent-based model can be extended to other members of the Cercopithecinae subfamily generating parsimonious hypotheses related to the social organization.

Quality of Life in Swiss Paediatric Inflammatory Bowel Disease Patients: Do Patients and Their Parents Experience Disease in the Same Way?

BACKGROUND AND AIMS: Inflammatory bowel diseases (IBDs) may impair quality of life (QoL) in paediatric patients. We aimed to evaluate in a nationwide cohort whether patients experience QoL in a different way when compared with their parents. METHODS: Sociodemographic and psychosocial characteristics were prospectively acquired from paediatric patients and their parents included in the Swiss IBD Cohort Study. Disease activity was evaluated by the Paediatric Crohn's Disease Activity Index (PCDAI) and the Paediatric Ulcerative Colitis Activity Index (PUCAI). We assessed QoL using the KIDSCREEN questionnaire. The QoL domains were analysed and compared between children and parents according to type of disease, parents' age, origin, education and marital status. RESULTS: We included 110 children and parents (59 Crohn's disease [CD], 45 ulcerative colitis [UC], 6 IBD unclassified [IBDU]). There was no significant difference in QoL between CD and UC/IBDU, whether the disease was active or in remission. Parents perceived overall QoL, as well as 'mood', 'family' and 'friends' domains, lower than the children themselves, independently of their place of birth and education. However, better concordance was found on 'school performance' and 'physical activity' domains. Marital status and age of parents significantly influenced the evaluation of QoL. Mothers and fathers being married or cohabiting perceived significantly lower mood, family and friends domains than their children, whereas mothers living alone had a lower perception of the friends domain; fathers living alone had a lower perception of family and mood subscores. CONCLUSION: Parents of Swiss paediatric IBD patients significantly underestimate overall QoL and domains of QoL of their children independently of origin and education.

E-cigarette use in young Swiss men : is vaping an effective way of reducing or quitting smoking ?

QUESTION UNDER STUDY: To test longitudinally differences in conventional cigarette use (cigarettes smoked, cessation, quit attempts) between vapers and nonvapers. METHODS: Fifteen months follow-up of a sample of 5 128 20-year-old Swiss men. The onset of conventional cigarette (CC) use among nonsmokers, and smoking cessation, quit attempts, changes in the number of CCs smoked among smokers at baseline were compared between vapers and nonvapers at follow-up, adjusted for nicotine dependence. RESULTS: Among baseline nonsmokers, vapers were more likely to start smoking at follow-up than nonvapers (odds ratio [OR] 6.02, 95% confidence interval [CI] 2.81, 12.88 for becoming occasional smokers, and OR = 12.69, 95% CI 4.00, 40.28 for becoming daily smokers). Vapers reported lower smoking cessation rates among occasional smokers at baseline (OR = 0.43 (0.19, 0.96); daily smokers: OR = 0.42 [0.15, 1.18]). Vapers compared with nonvapers were heavier CC users (62.53 vs 18.10 cigarettes per week, p <0.001) and had higher nicotine dependence levels (2.16 vs 0.75, p <0.001) at baseline. The number of CCs smoked increased between baseline and follow-up among occasional smokers (b = 6.06, 95% CI 4.44, 7.68) and decreased among daily smokers (b = -5.03, 95% CI -8.69, -1.38), but there were no differential changes between vapers and nonvapers. Vapers showed more quit attempts at follow-up compared with nonvapers for baseline occasional smokers (incidence rate ratio [IRR] 1.81, 95% CI 1.24, 2.64; daily smokers IRR 1.28, 95% CI 0.95, 1.73). CONCLUSIONS: We found no beneficial effects of vaping at follow-up for either smoking cessation or smoking reduction.

White under Black. Works from the imperceptible / 5. Isabel Banal: Via Lactea [Milky Way]

The exhibition "Isabel Banal. Via Lactea" is part of the exhibition cycle "Blanc sota negre. Treballs des de l'imperceptible / 5" curated by Joana Masó (Centre Dona i Literatura) and Assumpta Bassas (Universitat de Barcelona). In this exhibition, the artist shows long-term and open projects exhibited on five tables. The table is one of the central elements from the beginning of her career, in relation to the creative and domestic space, but also as a double metaphor for the ground and for soil.

A new alternative method for testing skin irritation using a fresh human skin model

La dermatite irritative est décrite comme une réaction réversible, non immunologique caractérisée par des lésions d'aspect très variable, allant de la simple rougeur jusqu'à la formation de bulles voire d'une nécrose, accompagnée de prurit ou d'une sensation de brûlure suite à I' application d'une substance chimique. Le teste de prédiction d'irritation cutanée est traditionnellement depuis les années 1940 le Test de Draize. Ce test consiste en l'application d'une substance chimique sur une peau rasée de lapin pendant 4h et de regarder à 24h si des signes cliniques d'irritations sont présents. Cette méthode critiquable autant d'un point de vue éthique que qualitative reste actuellement le teste le plus utilisé. Depuis le début des années 2000 de nouvelles méthodes in vitro se sont développées tel que le model d'épiderme humain recombiné (RHE). Il s agit d'une multicouche de kératinocyte bien différencié obtenu depuis une culture de don d'ovocyte. Cependant cette méthode en plus d'être très couteuse n'obtient au mieux que 76% de résultat similaire comparé au test in vivo humain. Il existe donc la nécessité de développer une nouvelle méthode in vitro qui simulerait encore mieux la réalité anatomique et physiologique retrouvée in vivo. Notre objectif a été de développer cette nouvelle méthode in vitro. Pour cela nous avons travaillé avec de la peau humaine directement prélevée après une abdominoplastie. Celle ci après préparation avec un dermatome, un couteau dont la lame est réglable pour découper l'épaisseur souhaitée de peau, est montée dans un système de diffusion cellulaire. La couche cornée est alors exposée de manière optimale à 1 ml de la substance chimique testée pendant 4h. L'échantillon de peau est alors fixé dans du formaldéhyde pour permettre la préparation de lames standards d'hématoxyline et éosine. L'irritation est alors investiguée selon des critères histopathologiques de spongioses, de nécroses et de vacuolisations cellulaires. Les résultats de ce.tte première batterie de testes sont plus que prometteurs. En effet, comparé au résultat in vivo, nous obtenons 100% de concordance pour les 4 même substances testes irritantes ou non irritantes, ce qui est supérieur au model d épiderme humain recombiné (76%). De plus le coefficient de variation entre les 3 différentes séries est inférieur à 0.1 ce qui montre une bonne reproductibilité dans un même laboratoire. Dans le futur cette méthode va devoir être testée avec un plus grand nombre de substances chimiques et sa reproductibilité évaluée dans différents laboratoires. Mais cette première evaluation, très encourageante, ouvre des pistes précieuses pour l'avenir des tests irritatifs.

Lo camí de la fortuna i En Ricard Pobre : les dues versions catalanes de The Way to Wealth, de Benjamin Franklin

El propòsit d’aquest article és analitzar les dues traduccions catalanes del llibret de Benjamin Franklin The Way to Wealth (1758). Aquest text, que ha deixat una empremta important en l’imaginari de la societat nord-americana, conté més de cent aforismes que insten al treball honrat, a l’estalvi i a la frugalitat com a vies segures per accedir a la fortuna econòmica. La primera versió catalana ens arriba un segle més tard, quan Gaietà Vidal i de Valenciano en fa el 1868 un anostrament més semblant a una recreació que a una traducció. Rafael Patxot i Jubert va publicar el mateix text el 1909 a la Biblioteca de l’Avenç, amb una versió més propera a l’original.