Unlearning

Keynote speaker for a one day symposium in Fine Art and Photography at De Montfort University, Leicester. The symposium looked at research as a rigorous process of investigation leading to new knowledge. It was aimed at visual arts practitioners wanting to account for their practices as forms of research. Two key questions were addressed: 1. How can arts practitioners account for the rigour of the methods they use in practice? 2. To what kinds of knowledge can their practices lead? Coutts' keynote looked at the concept of 'Unlearning' used by Marie Luisa Knott to explore what Hannah Arendt first had to do in order to rethink the atrocities carried out by the Nazis in the 20th Century. To be able to think anew means also to find a means for undoing what has previously been thought. Coutts looked to Arendt amongst other thinkers and artists, and used examples from within her own practice, to reflect on rigour in research and methods for legitimising a range of visual practices.

Análise da sobre-reação e sub-reação nos ativos de primeira e segunda linha do mercado acionário brasileiro

The Behavioral Finance develop as it is perceived anomalies in these markets efficient. This fields of study can be grouped into three major groups: heuristic bias, tying the shape and inefficient markets. The present study focuses on issues concerning the heuristics of representativeness and anchoring. This study aimed to identify the then under-reaction and over-reaction, as well as the existence of symmetry in the active first and second line of the Brazilian stock market. For this, it will be use the Fuzzy Logic and the indicators that classify groups studied from the Discriminant Analysis. The highest present, indicator in the period studied, was the Liabilities / Equity, demonstrating the importance of the moment to discriminate the assets to be considered "winners" and "losers." Note that in the MLCX biases over-reaction is concentrated in the period of financial crisis, and in the remaining periods of statistically significant biases, are obtained by sub-reactions. The latter would be in times of moderate levels of uncertainty. In the Small Caps the behavioral responses in 2005 and 2007 occur in reverse to those observed in the Mid-Large Cap. Now in times of crisis would have a marked conservatism while near the end of trading on the Bovespa speaker, accompanied by an increase of negotiations, there is an overreaction by investors. The other heuristics in SMLL occurred at the end of the period studied, this being a under-reaction and the other a over-reaction and the second occurring in a period of financial-economic more positive than the first. As regards the under / over-reactivity in both types, there is detected a predominance of either, which probably be different in the context in MLCX without crisis. For the period in which such phenomena occur in a statistically significant to note that, in most cases, such phenomena occur during the periods for MLCX while in SMLL not only biases are less present as there is no concentration of these at any time . Given the above, it is believed that while detecting the presence of bias behavior at certain times, these do not tend to appear to a specific type or heuristics and while there were some indications of a seasonal pattern in Mid- Large Caps, the same behavior does not seem to be repeated in Small Caps. The tests would then suggest that momentary failures in the Efficient Market Hypothesis when tested in semistrong form as stated by Behavioral Finance. This result confirms the theory by stating that not only rationality, but also human irrationality, is limited because it would act rationally in many circumstances

Renovando os sentidos: percepção e escrita etnográfica na etnomusicologia

MENDES, Jean Joubert Freitas. Renovando os sentidos: percepção e escrita etnográfica na etnomusicologia. In: ANPPOM, 17. Rio de Janeiro, 2005. Anais... Rio de Janeiro: UFRN/ANPPOM, 2005.

Neuromorphic model for sound source segregation

While humans can easily segregate and track a speaker's voice in a loud noisy environment, most modern speech recognition systems still perform poorly in loud background noise. The computational principles behind auditory source segregation in humans is not yet fully understood. In this dissertation, we develop a computational model for source segregation inspired by auditory processing in the brain. To support the key principles behind the computational model, we conduct a series of electro-encephalography experiments using both simple tone-based stimuli and more natural speech stimulus. Most source segregation algorithms utilize some form of prior information about the target speaker or use more than one simultaneous recording of the noisy speech mixtures. Other methods develop models on the noise characteristics. Source segregation of simultaneous speech mixtures with a single microphone recording and no knowledge of the target speaker is still a challenge. Using the principle of temporal coherence, we develop a novel computational model that exploits the difference in the temporal evolution of features that belong to different sources to perform unsupervised monaural source segregation. While using no prior information about the target speaker, this method can gracefully incorporate knowledge about the target speaker to further enhance the segregation.Through a series of EEG experiments we collect neurological evidence to support the principle behind the model. Aside from its unusual structure and computational innovations, the proposed model provides testable hypotheses of the physiological mechanisms of the remarkable perceptual ability of humans to segregate acoustic sources, and of its psychophysical manifestations in navigating complex sensory environments. Results from EEG experiments provide further insights into the assumptions behind the model and provide motivation for future single unit studies that can provide more direct evidence for the principle of temporal coherence.

L’ajustement des expressions référentielles lors d’une interaction verbale

Différents courants théoriques, principalement les courants collaboratifs et égocentriques, ont été élaborés pour expliquer l’adaptation de la production verbale lors d’une interaction avec une autre personne. Toutefois, ces courants s’opposent concernant la considération des besoins réels de l’interlocuteur dans la planification initiale des productions verbales. Ce mémoire comprend deux expérimentations réalisées sous un même devis expérimental. Une tâche a été développée pour départager différents types d’adaptation et sources d’information possibles. Les résultats suggèrent que généralement, les personnes produisent de l’information qu’elles-mêmes connaissent et rajoutent de l’information dans un deuxième temps, lorsque nécessaire. Toutefois, lorsqu’elles rencontrent une personne aux connaissances atypiquement restreintes, elles peuvent prendre en considération le vrai niveau de connaissance et produire les informations les plus utiles. Les résultats suggèrent donc que les personnes sont collaboratives pour produire leurs expressions référentielles et qu’elles s’ajustent au réel niveau de connaissances tôt dans l’interaction, lorsqu’elles peuvent utiliser une heuristique de connaissances prototypiques. Avec un interlocuteur aux connaissances atypiquement restreintes, elles produisent cependant des références ciblées, mais spécifiquement lorsqu’il est rencontré avant un interlocuteur prototypique.

What Does Value Matter? The Interest-Relational Theory of the Semantics and Metaphysics of Value

Value and reasons for action are often cited by rationalists and moral realists as providing a desire-independent foundation for normativity. Those maintaining instead that normativity is dependent upon motivation often deny that anything called '"value" or "reasons" exists. According to the interest-relational theory, something has value relative to some perspective of desire just in case it satisfies those desires, and a consideration is a reason for some action just in case it indicates that something of value will be accomplished by that action. Value judgements therefore describe real properties of objects and actions, but have no normative significance independent of desires. It is argued that only the interest-relational theory can account for the practical significance of value and reasons for action. Against the Kantian hypothesis of prescriptive rational norms, I attack the alleged instrumental norm or hypothetical imperative, showing that the normative force for taking the means to our ends is explicable in terms of our desire for the end, and not as a command of reason. This analysis also provides a solution to the puzzle concerning the connection between value judgement and motivation. While it is possible to hold value judgements without motivation, the connection is more than accidental. This is because value judgements are usually but not always made from the perspective of desires that actually motivate the speaker. In the normal case judgement entails motivation. But often we conversationally borrow external perspectives of desire, and subsequent judgements do not entail motivation. This analysis drives a critique of a common practice as a misuse of normative language. The "absolutist" attempts to use and, as philosopher, analyze normative language in such a way as to justify the imposition of certain interests over others. But these uses and analyses are incoherent - in denying relativity to particular desires they conflict with the actual meaning of these utterances, which is always indexed to some particular set of desires.

O contributo de materiais autênticos para o ensino da competência sociocultural nas aulas de espanhol língua estrangeira

O presente Relatório Final visa aferir a importância que os materiais autênticos podem proporcionar ao ensino da competência sociocultural nas aulas de Espanhol Língua Estrangeira (ELE), contrariando a visão da abordagem cultural no ensino de línguas estrangeiras como mais uma tarefa. O objetivo primordial é estreitar laços entre língua e cultura, explorando as potencialidades dos materiais autênticos. Propõe-se, desta forma, a realização de fichas de trabalho apoiadas nestes materiais, com o intuito de motivar os alunos para a aprendizagem da língua espanhola, associando, sempre, idioma, cultura e comunicação, dado que a competência sociocultural compreende conhecimentos que nos permitem utilizar uma Língua Estrangeira (LE) de modo eficaz e adequado, em diferentes atos comunicativos em que o falante possa estar envolvido, por forma a evitar prováveis situações constrangedoras.

White Moths

This collection navigates the process of grief after the speaker’s loss of both parents. The speaker struggles to connect with both the dead and the living through her physical intimacy and relationship with a troubled lover. These poems explore and exhume the speaker’s buried memories, moving from moments of wry humor to meaningful and sometimes painful discovery. Ultimately, these poems attempt to reach beyond the self, to transform loss and loneliness from a human condition into a musical tool of art for human connection.

Método para reconhecimento de vogais e extração de parâmetros acústicos para analises forenses

Forensic speaker comparison exams have complex characteristics, demanding a long time for manual analysis. A method for automatic recognition of vowels, providing feature extraction for acoustic analysis is proposed, aiming to contribute as a support tool in these exams. The proposal is based in formant measurements by LPC (Linear Predictive Coding), selectively by fundamental frequency detection, zero crossing rate, bandwidth and continuity, with the clustering being done by the k-means method. Experiments using samples from three different databases have shown promising results, in which the regions corresponding to five of the Brasilian Portuguese vowels were successfully located, providing visualization of a speaker’s vocal tract behavior, as well as the detection of segments corresponding to target vowels.

Not Very Far, But Not Close Either

In “Not Very Far, But Not Close Either”, formal lyrics, free verse poems, and translations from the first century Latin of Martial and Horace explore ideas of distance: the physical distance between bodies, the psychological distance between (and within) human minds, the temporal distance between past, present, and future. A speaker considers his relationship to the image in a foggy bathroom mirror, another to the bird living behind his house, another to the ghosts of his dead parents, whom he asks to watch over a beloved and recently departed child. In exploring these distances—between self and semblance, man and bird, living and dead—the speakers of these poems attempt to locate themselves the only way we can ever locate anything: in relation to something—or someone—else. In this spirit, the manuscript incorporates not only translations and original poems, but poems adapted from and taken after the work of poets who have explored similar themes, questions, and concerns.

Green Circle

The speaker in this collection explores the quotidian experiences of daily life. Often restless, she attempts to find beauty or significance in these occurrences. The speaker looks into her personal history in a variety of locations. Many of the poems are set in Washington DC, California, Massachusetts and South Korea and as such, they explore the intersection of memory and present reality.

Interaction of Acoustic Waves with a Laminar Line-Flame

A systematic study was conducted to elucidate the effects of acoustic perturbations on laminar diffusion line-flames and the conditions required to cause acoustically-driven extinction. Flames were produced from the fuels n-pentane, n-hexane, n-heptane, n-octane, and JP-8, using fuel-laden wicks. The wicks were housed inside of a burner whose geometry produced flames that approximated a two dimensional flame sheet. The acoustics utilized ranged in frequency between 30-50 Hz and acoustic pressures between 5-50 Pa. The unperturbed mass loss rate and flame height of the alkanes were studied, and they were found to scale in a linear manner consistent with Burke-Schumann. The mass loss rate of hexane-fueled flames experiencing acoustic perturbations was then studied. It was found that the strongest influence on the mass loss rate was the magnitude of oscillatory air movement experienced by the flame. Finally, acoustic perturbations were imposed on flames using all fuels to determine acoustic extinction criterion. Using the data collected, a model was developed which characterized the acoustic conditions required to cause flame extinction. The model was based on the ratio of an acoustic Nusselt Number to the Spalding B Number of the fuel, and it was found that at the minimum speaker power required to cause extinction this ratio was a constant. Furthermore, it was found that at conditions where the ratio was below this constant, a flame could still exist; at conditions where the ratio was greater than or equal to this constant, flame extinction always occurred.

My Four Thousand Bibles

This collection exhibits the relationships between generations of mothers and daughters that are often frayed by misgivings about each others’ perspectives and situations. My Four Thousand Bibles is an emotive critique of ideologies that yield these generational problems, while it embraces the fluidity of spirit, being both intimate and echoing. The collection traces an arch of disquietude from a pressurized girlhood, which for the speaker bears the inevitable condition of guilt, unknowingness, and loving faith. Complemented by the records of her grandmother from poor Appalachia and by the challenges of love and partnership, the speaker’s understanding of herself and her position in time develops patience as an observer and participator in the world’s larger turning.

A tecnologia no ensino da interpretação

Tese de Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas Área Científica de Línguas e Culturas

Subtitling Chinese cinema: a case study of Zhang Yimou’s films

In recent years, more and more Chinese films have been exported abroad. This thesis intends to explore the subtitling of Chinese cinema into English, with Zhang Yimou’s films as a case study. Zhang Yimou is arguably the most critically and internationally acclaimed Chinese filmmaker, who has experimented with a variety of genres of films. I argue that in the subtitling of his films, there is an obvious adoption of the domestication translation strategy that reduces or even omits Chinese cultural references. I try to discover what cultural categories or perspectives of China are prone to the domestication of translation and have formulated five categories: humour, politeness, dialect, history and songs and the Peking Opera. My methodology is that I compare the source Chinese dialogue lines with the existing English subtitles by providing literal translations of the source lines, and I will also give my alternative translations that tend to retain the source cultural references better. I also speculate that the domestication strategy is frequently employed by subtitlers possibly because the subtitlers assume the source cultural references are difficult for target language subtitle readers to comprehend, even if they are translated into a target language. However, subtitle readers are very likely to understand more than what the dialogue lines and the target language subtitles express, because films are multimodal entities and verbal information is not the only source of information for subtitle readers. The image and the sound are also significant sources of information for subtitle readers who are constantly involved in a dynamic film-watching experience. They are also expected to grasp visual and acoustic information. The complete omission or domestication of source cultural references might also affect their interpretation of the non-verbal cues. I also contemplate that the translation, which frequently domesticates the source culture carried out by a translator who is also a native speaker of the source language, is ‘submissive translation’.