The circulation of romances from England in late-medieval Ireland

The fifteenth century saw a striking upturn in the number of texts from foreign vernaculars that were translated into Irish. Indeed, one might go so far as to speak in terms of a ‘translation trend’ in Ireland during the mid to late fifteenth century. A notable feature of this trend is that a particularly high number of these Irish translations are of romances; contextual and textual evidence suggests that the original exemplars for many of these translated texts appear to have come from England, though not all of them were necessarily in English. Irish translations of eight romances have survived to the present day: Guy of Warwick; Bevis of Hampton; La Queste de Saint Graal; Fierabras; Caxton’s Recuyell of the Histories of Troie; William of Palerne; the Seven Sages of Rome; and Octavian. This paper addresses two aspects of these texts of particular relevance to romance scholars who do not work within the sphere of Celtic studies. Firstly, it argues that certain aspects of the dissemination and reception of romance in Ireland are quite distinctive. Manuscript and textual evidence suggests that the religious orders, particularly the Franciscans, seem to have played a role in the importation and translation of these narratives. Secondly, examination of the Irish versions of romance tends to bear out an observation made by Flower many years ago, but not pursued by subsequent scholars: ‘texts of an unusual kind were current in Ireland, and it may be that interesting discoveries are to be made here’. Certain narrative features of several of these Irish translations diverge from all the surviving versions of the relevant romance in other languages and may witness to a variant exemplar that has since been lost from its own linguistic corpus.

Inter-comparison of stratospheric mean-meridional circulation and eddy mixing among six reanalysis data sets

The stratospheric mean-meridional circulation (MMC) and eddy mixing are compared among six meteorological reanalysis data sets: NCEP-NCAR, NCEP-CFSR, ERA-40, ERA-Interim, JRA-25, and JRA-55 for the period 1979–2012. The reanalysis data sets produced using advanced systems (i.e., NCEP-CFSR, ERA-Interim, and JRA-55) generally reveal a weaker MMC in the Northern Hemisphere (NH) compared with those produced using older systems (i.e., NCEP/NCAR, ERA-40, and JRA-25). The mean mixing strength differs largely among the data products. In the NH lower stratosphere, the contribution of planetary-scale mixing is larger in the new data sets than in the old data sets, whereas that of small-scale mixing is weaker in the new data sets. Conventional data assimilation techniques introduce analysis increments without maintaining physical balance, which may have caused an overly strong MMC and spurious small-scale eddies in the old data sets. At the NH mid-latitudes, only ERA-Interim reveals a weakening MMC trend in the deep branch of the Brewer–Dobson circulation (BDC). The relative importance of the eddy mixing compared with the mean-meridional transport in the subtropical lower stratosphere shows increasing trends in ERA-Interim and JRA-55; this together with the weakened MMC in the deep branch may imply an increasing age-of-air (AoA) in the NH middle stratosphere in ERA-Interim. Overall, discrepancies between the different variables and trends therein as derived from the different reanalyses are still relatively large, suggesting that more investments in these products are needed in order to obtain a consolidated picture of observed changes in the BDC and the mechanisms that drive them.

Cultural heritage as a document: transdisciplinary reflections to new horizons in Information Science

The aim of this paper is to give an overview of the issues and actions on the Brazilian cultural heritage and then to discuss contributions as well as relationships that may be established from the principles of Information Science. The first item is concerned with the relationship between heritage and the concept of document, the second relates the documentary processes and the information scientist and finally, an approach of cultural heritage mediation and appropriation is presented.

Climate perspective on the large-scale circulation associated with the transition of the first South Atlantic hurricane

The landfall of Cyclone Catarina on the Brazilian coast in March 2004 became known as the first documented hurricane in the South Atlantic Ocean, promoting a new view oil how large-scale features can contribute to tropical transition. The aim of this paper is to put the large-scale circulation associated with Catarina`s transition in climate perspective. This is discussed in the light of a robust pattern of spatial correlations between thermodynamic and dynamic variables of importance for hurricane formation. A discussion on how transition mechanisms respond to the present-day circulation is presented. These associations help in understanding why Catarina was formed in a region previously thought to be hurricane-free. Catarina developed over a large-scale area of thermodynamically favourable air/sea temperature contrast. This aspect explains the paradox that such a rare system developed when the sea surface temperature was slightly below average. But, although thermodynamics played an important role, it is apparent that Catarina would not have formed without the key dynamic interplay triggered by a high latitude blocking. The blocking was associated with an extreme positive phase of the Southern Annular Mode (SAM) both hemispherically and locally, and the nearby area where Catarina developed is found to be more cyclonic during the positive phase of the SAM. A conceptual model is developed and a `South Atlantic index` is introduced as a useful diagnostic of potential conditions leading to tropical transition in the area, where large-scale indices indicate trends towards more favourable atmospheric conditions for tropical cyclone formation. Copyright (c) 2008 Royal Meteorological Society

Impact of biomass burning aerosol on the monsoon circulation transition over Amazonia

Ensemble simulations of a regional climate model (RegCM3) forced by aerosol radiative forcing suggest that biomass burning aerosols can work against the seasonal monsoon circulation transition, thus re-enforce the dry season rainfall pattern for Southern Amazonia. Strongly absorbing smoke aerosols warm and stabilize the lower troposphere within the smoke center in southern Amazonia (where aerosol optical depth >0.3). These changes increase the surface pressure in the smoke center, weaken the southward surface pressure gradient between northern and southern Amazonia, and consequently induce an anomalous moisture divergence in the smoke center and an anomalous convergence in northwestern Amazonia (5 degrees S-5 degrees N, 60 degrees W-70 degrees W). The increased atmospheric thermodynamic stability, surface pressure, and divergent flow in Southern Amazonia may inhibit synoptic cyclonic activities propagated from extratropical South America, and re-enforce winter-like synoptic cyclonic activities and rainfall in southeastern Brazil, Paraguay and northeastern Argentina. Citation: Zhang, Y., R. Fu, H. Yu, Y. Qian, R. Dickinson, M. A. F. Silva Dias, P. L. da Silva Dias, and K. Fernandes (2009), Impact of biomass burning aerosol on the monsoon circulation transition over Amazonia, Geophys. Res. Lett., 36, L10814, doi: 10.1029/2009GL037180.

Document engineering approaches toward scalable and structured multimedia, web and printable documents

Document engineering is the computer science discipline that investigates systems for documents in any form and in all media. As with the relationship between software engineering and software, document engineering is concerned with principles, tools and processes that improve our ability to create, manage, and maintain documents (http://www.documentengineering.org). The ACM Symposium on Document Engineering is an annual meeting of researchers active in document engineering: it is sponsored by ACM by means of the ACM SIGWEB Special Interest Group. In this editorial, we first point to work carried out in the context of document engineering, which are directly related to multimedia tools and applications. We conclude with a summary of the papers presented in this special issue.

HiPP: A Novel Hierarchical Point Placement Strategy and its Application to the Exploration of Document Collections

Point placement strategies aim at mapping data points represented in higher dimensions to bi-dimensional spaces and are frequently used to visualize relationships amongst data instances. They have been valuable tools for analysis and exploration of data sets of various kinds. Many conventional techniques, however, do not behave well when the number of dimensions is high, such as in the case of documents collections. Later approaches handle that shortcoming, but may cause too much clutter to allow flexible exploration to take place. In this work we present a novel hierarchical point placement technique that is capable of dealing with these problems. While good grouping and separation of data with high similarity is maintained without increasing computation cost, its hierarchical structure lends itself both to exploration in various levels of detail and to handling data in subsets, improving analysis capability and also allowing manipulation of larger data sets.

Least square projection: A fast high-precision multidimensional projection technique and its application to document mapping

The problem of projecting multidimensional data into lower dimensions has been pursued by many researchers due to its potential application to data analyses of various kinds. This paper presents a novel multidimensional projection technique based on least square approximations. The approximations compute the coordinates of a set of projected points based on the coordinates of a reduced number of control points with defined geometry. We name the technique Least Square Projections ( LSP). From an initial projection of the control points, LSP defines the positioning of their neighboring points through a numerical solution that aims at preserving a similarity relationship between the points given by a metric in mD. In order to perform the projection, a small number of distance calculations are necessary, and no repositioning of the points is required to obtain a final solution with satisfactory precision. The results show the capability of the technique to form groups of points by degree of similarity in 2D. We illustrate that capability through its application to mapping collections of textual documents from varied sources, a strategic yet difficult application. LSP is faster and more accurate than other existing high-quality methods, particularly where it was mostly tested, that is, for mapping text sets.

Automatically Adapting Source Code to Document Provenance

Being able to ask questions about the provenance of some data requires documentation on each influence on that data's existence and content. Much software exists, and is being developed, for which there is no provenance-awareness, i.e. at best, the data it outputs can be connected to its inputs, but with no record of intermediate processing. Further, where some record of processing does exist, e.g. as logs, it is not in a form easily connected with that of other processes. We would like to enable compiled software to record useful documentation without requiring prior manual adaptation. In this paper, we present an approach to adapting source code from its original form without manual manipulation, to record information on data provenance during execution.

PDA, Circulation, and Over-Budget Requests: Harnessing Data to Inform Library Strategies

This article presents the data-rich findings of an experiment with enlisting patron-driven/demand-driven acquisitions (DDA) of ebooks in two ways. The first experiment entailed comparison of DDA eBook usage against newly ordered hardcopy materials’ circulation, both overall and ebook vs. print usage within the same subject areas. Secondly, this study experimented with DDA ebooks as a backup plan for unfunded requests left over at the end of the fiscal year.

PDA, Circulation, and Over-Budget Requests: Harnessing Data to Inform Library Strategies

This article presents the data-rich findings of an experiment with enlisting patron-driven/demand-driven acquisitions (DDA) of ebooks in two ways. The first experiment entailed comparison of DDA eBook usage against newly ordered hardcopy materials’ circulation, both overall and ebook vs. print usage within the same subject areas. Secondly, this study experimented with DDA ebooks as a backup plan for unfunded requests left over at the end of the fiscal year.

Game Design Document (GDD)

Documento componente do jogo “Musikinésia (http://www.loa.sead.ufscar.br/musikinesia.php)” desenvolvido pela equipe do Laboratório de Objetos de Aprendizagem da Universidade Federal de São Carlos (LOA/UFSCar).

Game Design Document (GDD) - Versão 1

Documento componente do jogo “Digestower (http://www.loa.sead.ufscar.br/digestower.php)” desenvolvido pela equipe do Laboratório de Objetos de Aprendizagem da Universidade Federal de São Carlos (LOA/UFSCar).