The other on display: translation in the Ethnographic Museum

The ethnographic museum in the West has a long and troubling history. The display of 'exotic peoples' in travelling exhibitions began as early as the sixteenth century, but it was the mid and late nineteenth century that saw the great expansion of museums as sites to show artefacts collected - under anything but reputable circumstances - from what were considered the 'primitive', 'natural', or 'tribal' peoples of the world. Today the ethnographic museum is still a feature of large European cities, though faced with newly formulated dilemmas in the postcolonial world. For how can the material culture of a non-western people be collected and displayed in the West without its makers being translated into wordless and powerless objects of visual consumption? In national museums the processes of choosing, contextualizing and commentating exhibits help form national identity; in the ethnographic museum, similarly, they shape perceptions of the apparently distant Other. Like written ethnography, the museum is a 'translation of culture', with many of the associated problems traced by Talal Asad (1986). Like the written form, it has to represent the dialogic realities of cultural encounters in a fixed and intelligible form, to propose categories that define and order the material it has gathered. As the public face of academic ethnography, the museum interprets other cultures for the benefit of the general reader, and in that task museum practice, like all ethnography, operates within very specific historical and political parameters. How are museums in western Europe responding to the issues raised by critical ethnographers like James Clifford (1988), with their focus on the politics of representation? Is globalisation increasing the degree of accountability imposed on the ethnographic museum, or merely reinforcing older patterns? What opportunities and problems are raised by the use of more words - more 'translation' in the narrower sense - in ethnographic museums, and how do museums gain from introducing a reflexive and contextualizing concept of "thick translation" (Appiah 1993) into their work of interpretation?

A cationic vaccine adjuvant based on a saturated quaternary ammonium lipid have different in vivo distribution kinetics and display a distinct CD4 T cell-inducing capacity compared to its unsaturated analog

Adjuvants are often composed of different constituents that can be divided into two groups based on their primary activity: the delivery system which carries and presents the vaccine antigen to antigen-presenting cells, and the immunostimulator that activates and modulates the ensuing immune response. Herein, we have investigated the importance of the delivery system and in particular its physical characteristics by comparing the delivery properties of two lipids which differ only in the degree of saturation of the acyl chains, rendering the liposomes either rigid (DDA, dimethyldioctadecylammonium) or highly fluid (DODA, dimethyldioleoylammonium) at physiological temperature. We show that these delivery systems are remarkably different in their ability to prime a Th1-directed immune response with the rigid DDA-based liposomes inducing a response more than 100 times higher compared to that obtained with the fluid DODA-based liposomes. Upon injection with a vaccine antigen, DDA-based liposomes form a vaccine depot that results in a continuous attraction of antigen-presenting cells that engulf a high amount of adjuvant and are subsequently efficiently activated as measured by an elevated expression of the co-stimulatory molecules CD40 and CD86. In contrast, the fluid DODA-based liposomes are more rapidly removed from the site of injection resulting in a lower up-regulation of co-stimulatory CD40 and CD86 molecules on adjuvant-positive antigen-presenting cells. Additionally, the vaccine antigen is readily dissociated from the DODA-based liposomes leading to a population of antigen-presenting cells that are antigen-positive but adjuvant-negative and consequently are not activated. These studies demonstrate the importance of studying in vivo characteristics of the vaccine components and furthermore show that physicochemical properties of the delivery system have a major impact on the vaccine-induced immune response. © 2012 Elsevier B.V. All rights reserved.

Using a group support system to aid input-output identification in DEA

In data envelopment analysis (DEA), operating units are compared on their outputs relative to their inputs. The identification of an appropriate input-output set is of decisive significance if assessment of the relative performance of the units is not to be biased. This paper reports on a novel approach used for identifying a suitable input-output set for assessing central administrative services at universities. A computer-supported group support system was used with an advisory board to enable the analysts to extract information pertaining to the boundaries of the unit of assessment and the corresponding input-output variables. The approach provides for a more comprehensive and less inhibited discussion of input-output variables to inform the DEA model. © 2005 Operational Research Society Ltd. All rights reserved.

Emulation of random output simulators

Computer models, or simulators, are widely used in a range of scientific fields to aid understanding of the processes involved and make predictions. Such simulators are often computationally demanding and are thus not amenable to statistical analysis. Emulators provide a statistical approximation, or surrogate, for the simulators accounting for the additional approximation uncertainty. This thesis develops a novel sequential screening method to reduce the set of simulator variables considered during emulation. This screening method is shown to require fewer simulator evaluations than existing approaches. Utilising the lower dimensional active variable set simplifies subsequent emulation analysis. For random output, or stochastic, simulators the output dispersion, and thus variance, is typically a function of the inputs. This work extends the emulator framework to account for such heteroscedasticity by constructing two new heteroscedastic Gaussian process representations and proposes an experimental design technique to optimally learn the model parameters. The design criterion is an extension of Fisher information to heteroscedastic variance models. Replicated observations are efficiently handled in both the design and model inference stages. Through a series of simulation experiments on both synthetic and real world simulators, the emulators inferred on optimal designs with replicated observations are shown to outperform equivalent models inferred on space-filling replicate-free designs in terms of both model parameter uncertainty and predictive variance.

Discovery of active proteins directly from combinatorial randomized protein libraries without display, purification or sequencing:identification of novel zinc finger proteins.

We have successfully linked protein library screening directly with the identification of active proteins, without the need for individual purification, display technologies or physical linkage between the protein and its encoding sequence. By using 'MAX' randomization we have rapidly constructed 60 overlapping gene libraries that encode zinc finger proteins, randomized variously at the three principal DNA-contacting residues. Expression and screening of the libraries against five possible target DNA sequences generated data points covering a potential 40,000 individual interactions. Comparative analysis of the resulting data enabled direct identification of active proteins. Accuracy of this library analysis methodology was confirmed by both in vitro and in vivo analyses of identified proteins to yield novel zinc finger proteins that bind to their target sequences with high affinity, as indicated by low nanomolar apparent dissociation constants.

Emulation of dynamic computer models with multivariate output

This preliminary report describes work carried out as part of work package 1.2 of the MUCM research project. The report is split in two parts: the ?rst part (Sections 1 and 2) summarises the state of the art in emulation of computer models, while the second presents some initial work on the emulation of dynamic models. In the ?rst part, we describe the basics of emulation, introduce the notation and put together the key results for the emulation of models with single and multiple outputs, with or without the use of mean function. In the second part, we present preliminary results on the chaotic Lorenz 63 model. We look at emulation of a single time step, and repeated application of the emulator for sequential predic- tion. After some design considerations, the emulator is compared with the exact simulator on a number of runs to assess its performance. Several general issues related to emulating dynamic models are raised and discussed. Current work on the larger Lorenz 96 model (40 variables) is presented in the context of dimension reduction, with results to be provided in a follow-up report. The notation used in this report are summarised in appendix.

Pulse tail suppression in laser diode output by tunable notch filter

Efficient suppression of relaxation oscillations in the output signal from an overdriven gain-switched laser diode was demonstrated. Several quantum-well distributed feedback laser diodes from different manufacturers were used for experimental analysis. A five-fold increase in the peak power was achieved for the tail-free operation. It was found that spectral filtering removed the nonlinearly chirped components resulting in pulse shortening by a factor of three.

Reconstructing the past? Low German and the creating of regional identity in public language display

This article deals with language contact between a dominant standard language -German - and a lesser-used variety - Low German - in a situation in which the minoritised language is threatened by language shift and language loss. It analyses the application of Low German in forms of public language display and the selfpresentation of the community in tourism brochures, focusing on bilingual linguistic practices on the one hand and on underlying discourses on the other. It reveals that top-down and bottom-up approaches to implementing Low German in public language display show a remarkable homogeneity, thus creating a regional 'brand'. The article asks whether a raised level of visibility will in itself guarantee better chances for linguistic maintenance and survival of the threatened language. © 2011 Taylor & Francis.

The impact of the introduction of visual display terminals on the job characteristics, job satisfaction and well-being of users in government offices

The proliferation of visual display terminals (VDTs) in offices is an international phenomenon. Numerous studies have investigated the health implications which can be categorised into visual problems, symptoms of musculo-skelctal discomfort, or psychosocial effects. The psychosocial effects are broader and there is mixed evidence in this area. The inconsistent results from the studies of VDT work so far undertaken may reflect several methodological shortcomings. In an attempt to overcome these deficiencies and to broaden the model of inter-relationships a model was developed to investigate their interactions and Ihc outputs of job satisfaction, stress and ill health. The study was a two-stage, long-term investigation with measures taken before the VDTs were introduced and the same measures taken 12 months after the 'go-live' date. The research was conducted in four offices of the Department of Social Security. The data were analysed for each individual site and in addition the total data were used in a path analysis model. Significant positive relationships were found at the pre-implementation stage between the musculo-skeletal discomfort, psychosomatic ailments, visual complaints and stress. Job satisfaction was negatively related to visual complaints and musculo-skeletal discomfort. Direct paths were found for age and job level with variety found in the job and age with job satisfaction and a negative relationship with the office environment. The only job characteristic which had a direct path to stress was 'dealing with others'. Similar inter-relationships were found in the post-implementation data. However, in addition attributes of the computer system, such as screen brightness and glare, were related positively with stress and negatively with job satisfaction. The comparison of the data at the two stages found that there had been no significant changes in the users' perceptions of their job characteristics and job satisfaction but there was a small and significant reduction in the stress measure.