Lost in Translation? Russian Media Portrayals and Laypersons’ Interpretations of Angelina Jolie’s Breast Cancer Discourse

In May 2013, Angelina Jolie revealed that because she had a family history of breast and ovarian cancer and carried a rare BRCA gene mutation, she had undergone a preventive double mastectomy. Media coverage has been extensive around the world, including in Russia, not an English-language country, where all global news is inevitably filtered by translation. After examining the reactions of Russian mass media and members of the public to Jolie’s disclosure, I consider what transformations have occurred with Jolie’s message in the process of cross-cultural transfer. I explore the mass media portrayal of Jolie’s announcement, laypersons’ immediate and prolonged reactions, and the reflections of patients involved directly in the field of hereditary breast cancer. To my knowledge, this multifaceted and bilingual project is the first conceptualization of Jolie’s story as it has been translated in a different sociocultural environment. I start with examination of offline and online publications that appeared in Russia within two months after Jolie’s announcement. In this part of my analysis, I conceptualize the representation of Jolie’s case in Russian mass media and grasp what sociocultural waves were generated by this case among general lay audiences. Another part of my study contains the results of qualitative in-depth interviews. Eight women with a family history of hereditary breast cancer were recruited to participate in the research. The findings represent Jolie’s case through the eyes of Russian women with the same gene mutation as Jolie. Consolidating my findings, I argue that Jolie’s announcement was misinterpreted and misrepresented by Russian mass media, as well as misunderstood by a considerable part of the media audience. Jolie’s perspective on hereditary breast cancer mostly remained unheard among members of the Russian public. I make suggestions about the reasons for such a phenomenon, and demonstrate how Jolie’s case is implicated in politics, economics, and the culture of contemporary Russia.

A diversidade cultural e as suas implicações no processo de ensino e aprendizagem : como integrar a diversidade na educação de infância

Relatório de estágio apresentado para obtenção do grau de mestre na especialidade profissional de Educação pré-escolar

Democratic governance and the rule of law : lessons from Colombia /

"Colombia has experienced conflict for decades. In the 1990s it was a paradigm of the failing state, beset with all manner of troubles: terrorism, kidnapping, murder, drug trafficking, corruption, an economic downturn of major scope, general lawlessness, and brain drain. Today the country is much safer, and the agents of violence are clearly on the defensive. Nonetheless, much work lies ahead to secure the democratic system. Security and the rule of law are fundamental to the task. As the monopoly over the legitimate use of force is established, democratic governance also needs the architecture of law: ministry of justice, courts, legislative scrutiny, law enforcement agencies, regulatory bodies, public defenders, police, correctional system, legal statutes, contracts, university level academic education to train lawyers, judges, and investigators, along with engagement with civil society to promote a culture of lawfulness. Security without the rule of law puts a society at risk of falling into a Hobbesian hell."--P. v.

Real leadership and the U.S. Army : overcoming a failure of imagination to conduct adaptive work /

This monograph begins with a case study that provides a means for analyzing the complexity of organizational leadership in the contemporary security environment. As such, it presents a high stakes problem-set that required an operational adaptation by a cavalry squadron conducting combat operations in Baghdad. This problematic reality triggered the struggle to find a creative response to a very deadly problem, while cultural norms served as barriers that prevented the rejection of previously accepted solutions that had proven successful in the past, even though those successful solutions no longer fit in the context of the reality of the present. The case study highlights leaders who were constrained by deeply-held assumptions that inhibited their ability to adapt quickly to a changed environment. The case study then moves on to provide an example of a successful application of adaptive leadership and adaptive work that was performed by the organization after a period of reflection and the willingness to experiment and assume risk. The case study serves as a microcosm of the challenges facing the U.S. Army, and the corresponding leadership framework presented in this monograph can be used as a model for the Army as it attempts to move forward in its effort to make adaptation an institutional imperative. The paper presents a more holistic approach to leadership where the leader transcends that of simply being an authority figure and becomes a real leader who provides a safe and creative learning environment where the organization can tackle and solve adaptive challenges. The paper concludes by recommending that U.S. Army leaders apply Harvard Professor Dean Williams's theory to the challenges confronting the Army's leader development process thereby fostering a culture of adaptive leaders.

The Development of Novice Teachers' Culturally Responsive Classroom Management Practice

Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 2016-06

Relation between cell disruption conditions, cell debris particle size, and inclusion body release

The efficiency of physical separation of inclusion bodies from cell debris is related to cell debris size and inclusion body release and both factors should be taken into account when designing a process. In this work, cell disruption by enzymatic treatment with lysozyme and cellulase, by homogenization, and by homogenization with ammonia pretreatment is discussed. These disruption methods are compared on the basis of inclusion body release, operating costs, and cell debris particle size. The latter was measured with cumulative sedimentation analysis in combination with membrane-associated protein quantification by SDS-PAGE and a spectrophotometric pepticloglycan quantification method. Comparison of the results obtained with these two cell debris quantification methods shows that enzymatic treatment yields cell debris particles with varying chemical composition, while this is not the case with the other disruption methods that were investigated. Furthermore, the experiments show that ammonia pretreatment with homogenization increases inclusion body release compared to homogenization without pretreatment and that this pretreatment may be used to control the cell debris size to some extent. The enzymatic disruption process gives a higher product release than homogenization with or without ammonia pretreatment at lower operating costs, but it also yields a much smaller cell debris size than the other disruption process. This is unfavorable for centrifugal inclusion body purification in this case, where cell debris is the component going to the sediment and the inclusion body is the floating component. Nevertheless, calculations show that centrifugal separation of inclusion bodies from the enzymatically treated cells gives a high inclusion body yield and purity. (C) 2004 Wiley Periodicals, Inc.

Surveillance as a technique of power in physical education

This paper analyses surveillance as a technique of power in the culture of physical education, including its impact upon the health of teachers. Additionally, gendered aspects of surveillance are investigated because physical education is an important location in and through which bodies are inscribed with gendered identities. The embodied nature of physical educators' work renders the body as particularly significant in patterns of privilege and domination. The research was guided by Michel Foucault's work and poststructural feminist perspectives on the importance of power in social life. At nine schools across two international research sites, the functioning of surveillance was evidenced through the multi-directional workings of power in top-down, lateral, and bottom-up configurations. Data indicated that surveillance occurred on, through and about bodies. It had a strong gender dimension as the male gaze inscribed both female teachers' and students' bodies with value and competence. In terms of teachers' health, as well as responses to surveillance on a physical and emotional level, the workings of power were also influential in shaping teachers' identities.

Informal mentoring relationships and the career processes of public accountants

Research has shown that informal mentoring relationships benefit the protégé, mentor and employing organisation. As such they have been of interest to public accounting firms. The functioning of these relationships in Big Eight/Big Five accounting firms has been investigated in the USA and more recently in Ireland. The career outcome of most interest has been turnover intentions. This paper reports the results of a questionnaire study of mentoring relationships in the Australian state of Queensland. The receipt of mentoring support by accountants is found to be associated with not only lower turnover intentions, but also higher job satisfaction, and lower intentions of female accountants to seek part-time employment. The impact of the organisational context in which these relationships are initiated and cultivated is also investigated. The size of the accounting firm and the national culture of the country in which the firm operates, appear to have some bearing on mentoring experiences.

Histoplasmosis in Australia: A report of a case with a review of the literature

Histoplasmosis is a rare but serious fungal infection commonly presenting as mucosal ulceration of the oral cavity. It is increasingly recognized in Australia but the source of infection remains obscure and it is likely to be under-diagnosed. We report a case of chronic mucosal ulceration which failed to fully respond to periodontal therapy. Histology and culture of a gingival biopsy was consistent with histoplasmosis, and the patient responded favourably to treatment with oral itraconazole. Histoplasmosis may present to general dental practitioners as chronic mucosal ulceration and should be considered in the differential diagnosis of such lesions. Diagnosis is best made by culture and histology of biopsy specimens.

Cannibalism in juvenile blue-swimmer crabs Portunus pelagicus (Linnaeus, 1766): effects of body size, moult stage and refuge availability

Factors influencing the rate of cannibalism in juvenile blue-swimmer crabs Portunus pelagicus were investigated under controlled conditions using time-lapse video recordings. This study was undertaken to improve blue-swimmer crab culture and experimentally addressed (1) prey vulnerability (2) cannibal-victim interactions, and (3) activity patterns of juveniles in varying degrees of refuge. Crabs used in the study were aged 15 weeks and sorted into two size classes; small (less than or equal to 60 mm carapace width (CW)) and large (greater than or equal to65 mm CW) of a similar sex ratio. Vulnerability and thus survival was influenced by body size variation, moult stage and refuge availability. Crabs with carapace width less than or equal to 60 mm were more vulnerable than larger individuals, as indicated by significant differences in survival rates. As predicted, juveniles in transition stages associated with ecdysis were especially vulnerable. Premoult (redliner) crabs appeared to be in a high state of agitation as evidenced by the frequency of agonistic encounters and this may be a contributing factor to the high mortality observed at this critical premoult stag. increases in refuge density increased survival of juveniles proportionally, indicating that the quantity of shelter is important for reducing cannibalism in this species. Cannibal-victim interactions were frequently asymmetrical in terms of size and moult stage. Cannibals were significantly heavier than victims, and were predominantly at intermoult stage. Sexual biases among cannibals and victims were not found in this study. Activity patterns of juveniles were influenced by the experimental conditions. Crabs provided with high refuge showed reduced aggressive activity and increased time spent resting, but unchanged locomotion or feeding activity. Regular grading as well as the presence of suitable shelter for newly moulted crabs is recommended for improving culture of P. pelagicus. Research into inducing synchronous moulting may also yield promising results. (C) 2004 Elsevier B.V. All rights reserved.

Learning mathematics in a classroom community of inquiry

This article considers the question of what specific actions a teacher might take to create a culture of inquiry in a secondary school mathematics classroom. Sociocultural theories of learning provide the framework for examining teaching and learning practices in a single classroom over a two-year period. The notion of the zone of proximal development (ZPD) is invoked as a fundamental framework for explaining learning as increasing participation in a community of practice characterized by mathematical inquiry. The analysis draws on classroom observation and interviews with students and the teacher to show how the teacher established norms and practices that emphasized mathematical sense-making and justification of ideas and arguments and to illustrate the learning practices that students developed in response to these expectations.

Pathotypes and serogroups of enterotoxigenic Escherichia coli isolated from pre-weaning pigs in north Vietnam

The contribution of enterotoxigenic Escherichia coli (ETEC) to pre-weaning diarrhoea was investigated over a 6 month period at five selected commercial piggeries (CPs) in north Vietnam with at least 100 sows each. Diarrhoea was found to affect 71(.)5% of the litters born during the period of study. Of 406 faecal specimens submitted for bacteriological culture, 200 (49(.)3%) yielded a heavy pure culture of E coli and 126(31 %)were confirmed by PCR to carry at least one of eight porcine ETEC virulence genes. ETEC was responsible for 43% of cases of diarrhoea in neonatal pigs during the first 4 days of life and 23(.)9% of the remaining cases up until the age of weaning. Pathotypes were determined by PCR for the 126 ETEC isolates together with 44 ETEC isolates obtained from village pigs (VPs) raised by smallholder farmers. The CP isolates belonged to five pathotypes, four of which were also identified in VP isolates. Haemolytic serogroup O149: K91 isolates that belonged to F4/STa/STb/LT were most commonly identified in both CPs (33 % of isolates) and VPs (45(.)5%). Other combinations identified in both production systems included O64 (F5/STa), O101 (F4/STa/STb) and O-nontypable (F-/STb). A high proportion of CP isolates (22(.)3 %) possessed all three enterotoxins (STa/STWLT), lacked the genes for all five tested fimbriae (F4, F5, F6, F41 and F18) and belonged to serogroup O8. These unusual 08 F- isolates were haemolytic and were isolated from all ages of diarrhoeic piglets at each CP, suggesting that they have pathogenic potential.

Genorne sequence of the thermostable Newcastle disease virus (strain I-2) reveals a possible phenotypic locus

The complete genome sequence of the Australian 1-2 heat-tolerant Newcastle disease virus (NDV) vaccine (master seed stocks) was determined and compared to the sequence of the parent virus from which it had been derived after exposure of the parent stock at 56 degrees C for 30 min. Nucleotide changes were observed at a number of positions with synonymous mutations being greater than those observed for non-synonymous mutations. Sequence data for the HN gene of a parental culture of V4 and two heat-tolerant variants of V4 were obtained. These were compared with the data for the 1-2 viruses and with published sequences for parental V4 and for a number of ND vaccine strains. Sequence analyses did not reveal the ARG 303 deletion in the HN protein, previously claimed to be responsible for the thermostable phenotype. No consistent changes were detected that would indicate involvement of the HN protein in heat resistance. The majority of alterations were observed in the L protein of the virus and it is proposed that these alterations were responsible for the heat-tolerant phenotype of the 1-2 NDV vaccine. (c) 2005 Elsevier B.V. All rights reserved.

Where Do Flappers Fit In?: The Photography of Modern Fashion in Australia

The visual technique of fashion photography is examined which taught Australian women to look modern. Especially fashion photography intervenes ambivalently into the story of Australian modernism and modernity. During 1920s and 1930s within the fashion press there were synergies and differences between commercial fashion photography, celebrity and cinematic portraiture, and social set endorsement. However, modernism was widely acknowledged in Australia during the 1920s through women's spaces, their fashions and culture of department stores.

Obtaining highly enriched cultures of candidatus accumulibacter phosphates through alternating carbon sources

Candidatus Accumulibacter Phosphatis is widely considered to be a polyphosphate accumulating organism (PAO) of prime importance in enhanced biological phosphorus removal (EBPR) systems. This organism has yet to be isolated, despite many attempts. Previous studies on the biochemical and physiological aspects of this organism, as well as its response to different EBPR operational conditions, have generally relied on the use of mixed culture enrichments. One frequent problem in obtaining highly enriched cultures of this organism is the proliferation of glycogen accumulating organisms (GAO) that can compete with PAOs for limited carbon sources under similar operational conditions. In this study, Candidatus Accumulibacter Phosphatis has been enriched in a lab-scale bioreactor to a level greater than 90% as quantified by fluorescence in situ hyrbridisation (FISH). This is the highest enrichment of this organism that has been reported thus far, and was obtained by alternating the sole carbon source in the feed between acetate and propionate every one to two sludge ages, and operating the bioreactor within a pH range of 7.0-8.0. Simultaneously, the presence of two known groups of GAOs was eliminated under these operational conditions. Excellent phosphorus removal performance and stability were maintained in this system, where the phosphorous concentration in the effluent was below 0.2 mg/L for more than 7 months. When a disturbance was introduced to this system by adding sludge from an enriched GAO culture, Candidatus Accumulibacter Phosphatis once again became highly enriched, while the GAOs were out-competed. This feeding strategy is recommended for future studies focused on describing the physiology and biochemistry of Accumulibacter, where a highly-enriched culture of this organism is of high importance. (c) 2006 Elsevier Ltd. All rights reserved.