Translating Nietzsche, mediating literature: Alexander Tille and the limits of Anglo-German intercultural transfer

Dr. Alexander Tille (1866–1912) was one of the key-figures in Anglo-German intercultural transfer towards the end of the 19th century. As a lecturer in German at Glasgow University he was the first to translate and edit Nietzsche’s work into English. Writers such as W. B. Yeats were influenced by Nietzsche and used Tille’s translations. Tille’s social Darwinist reading of the philosopher’s oeuvre, however, had a narrowing impact on the reception of Nietzsche in the Anglo-Saxon world for decades. Through numerous publications Tille disseminated knowledge about British authors (e.g., Robert Louis Stevenson, William Wordsworth) in Germany and about German authors (e.g., Johann Wolfgang von Goethe) in Britain. His role as mediator also extended into areas such as history, religion, and industry. During the Boer war, however, Tille’s outspoken pro-German nationalism brought him in conflict with his British host society. After being physically attacked by his students he returned to Germany and published a highly anglophobic monograph. Tille personifies the paradox of Anglo-German relations in the pre-war years, which deteriorated despite an increase in intercultural transfer and knowledge about the respective Other.

Policy on the hoof:the handling of the foot and mouth disease outbreak in 2001

The foot and mouth disease (FMD) epidemic of 2001 was a disaster for sections of the agricultural industry, a number of businesses and for the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (MAFF), which met its demise as a government department during the crisis, being replaced by the Department of the Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA). There were some 2,030 confirmed cases and over four million animals slaughtered. It caused the postponement of local elections and of a general election. From a public policy perspective it raised questions about contingency planning, the adjustment of policy to take account of change and how to manage a crisis. This article focuses on the background to the crisis and how it was handled.

Systematic financial resources allocation processes:a model for critical resources mobilization and deployment for nigerian universities

Purpose – The purpose of this research is to study the perceived impact of some factors on the resources allocation processes of the Nigerian universities and to suggest a framework that will help practitioners and academics to understand and improve such processes. Design/methodology/approach – The study adopted the interpretive qualitative approach aimed at an ‘in-depth’ understanding of the resource allocation experiences of key university personnel and their perceived impact of the contextual factors affecting such processes. The analysis of individual narratives from each university established the conditions and factors impacting the resources allocation processes within each institution. Findings – The resources allocation process issues in the Nigerian universities may be categorised into people (core and peripheral units’ challenge, and politics and power); process (resources allocation processes); and resources (critical financial shortage and resources dependence response). The study also provides insight that resourcing efficiency in Nigerian universities appears strongly constrained by the rivalry among the resource managers. The efficient resources allocation process (ERAP) model is proposed to resolve the identified resourcing deficiencies. Research limitations/implications – The research is not focused to provide generalizable observations but ‘in-depth’ perceived factors and their impact on the resources allocation processes in Nigerian universities. The study is limited to the internal resources allocation issues within the universities and excludes the external funding factors. The resource managers’ responses to the identified factors may affect their internal resourcing efficiency. Further research using more empirical samples is required to obtain more widespread results and the implications for all universities. Originality/value – This study contributes a fresh literature framework to resources allocation processes focusing at ‘people’, ‘process’ and ‘resources’. Also a middle range theory triangulation is developed in relation to better understanding of resourcing process management. The study will be of interest to university managers and policy makers.

Being Tamil, being Hindu:Tamil migrants’ negotiations of the absence of Tamil Hindu spaces in the West Midlands and South West of England

This paper considers the religious practices of Tamil Hindus who have settled in the West Midlands and South West of England in order to explore how devotees of a specific ethno-regional Hindu tradition with a well-established UK infrastructure in the site of its adherents’ population density adapt their religious practices in settlement areas which lack this infrastructure. Unlike the majority of the UK Tamil population who live in the London area, the participants in this study did not have ready access to an ethno-religious infrastructure of Tamil-orientated temples and public rituals. The paper examines two means by which this absence was addressed as well as the intersections and negotiations of religion and ethnicity these entailed: firstly, Tamil Hindus’ attendance of temples in their local area which are orientated towards a broadly imagined Hindu constituency or which cater to a non-Tamil ethno-linguistic or sectarian community; and, secondly, through the ‘DIY’ performance of ethnicised Hindu ritual in non-institutional settings.

Developing community and social cohesion through grassroots bridge-building: an exploration

In the context of the UK public policy goal to increase community and social cohesion, this article explores the nature of local 'bridge-building' – activities intended to increase interpersonal contacts between diverse ethnic, faith and nationality groups. We draw on earlier research in a range of fields to develop the bridge-building concept and present findings from a study that identified community-level projects with bridge-building as a specific aim. We show the range of groupings involved, the activities encompassed and their organisational features. We consider the actual and potential contribution of local bridge-building to cohesion in the light of earlier research and our own study.

Altruism and sacrifice:Anglican priests managing ‘intensive’ priesthood and motherhood

Motherhood and Priesthood are two roles that carry with them particular expectations and demands; both are premised on the notion of altruism and sacrifice, constant availability, and putting the needs of others before one’s own (Carroll et al. 1983; Hayes 1996; Peyton and Gatrell 2013; Thorne 2000). This has also been gendered; sacrifice and altruism have traditionally been connected with women (Hays 1996). This article will examine what happens when clergy mothers simultaneously enact the roles of priesthood and motherhood, and how this is managed in the context of ‘intensive’ motherhood and priesthood. Based on in-depth semi-structured interviews with 17 clergy mothers in the Anglican Church, it will highlight the contradictions, negotiations and interweaving which occurs for both roles to be concurrently enacted, offering a contextual insight into the management of motherhood vis-à-vis professional life.

Networked governance and the regulation of expression on the Internet:the blurring of the role of public and private actors as content regulators

This editorial provides an overview of the themes of network governance and content regulation that are expanded upon in the subsequent articles, identifying key issues and concerns that are prevalent in the literature in this field. In particular, this text considers governance not as an Internet-specific phenomenon, but as a global phenomenon, identifying and discussing literature pertaining to governance both online and offline, and providing examples of theories that seek to explain these forms of governance. Focusing on the interaction between public and private actors in content regulation, this editorial highlights that content regulation is a complex and contested issue that cannot be separated from its social and cultural contexts, and provides an overview of the articles contained.

Resisting the final word:challenging stale media and policy representations of students’ performative technological encounters in university education

This article explores powerful, constraining representations of encounters between digital technologies and the bodies of students and teachers, using corpus-based Critical Discourse Analysis (CDA). It discusses examples from a corpus of UK Higher Education (HE) policy documents, and considers how confronting such documents may strengthen arguments from educators against narrow representations of an automatically enhanced learning. Examples reveal that a promise of enhanced ‘student experience’ through information and communication technologies internalizes the ideological constructs of technology and policy makers, to reinforce a primary logic of exchange value. The identified dominant discursive patterns are closely linked to the Californian ideology. By exposing these texts, they provide a form of ‘linguistic resistance’ for educators to disrupt powerful processes that serve the interests of a neoliberal social imaginary. To mine this current crisis of education, the authors introduce productive links between a Networked Learning approach and a posthumanist perspective. The Networked Learning approach emphasises conscious choices between political alternatives, which in turn could help us reconsider ways we write about digital technologies in policy. Then, based on the works of Haraway, Hayles, and Wark, a posthumanist perspective places human digital learning encounters at the juncture of non-humans and politics. Connections between the Networked Learning approach and the posthumanist perspective are necessary in order to replace a discourse of (mis)representations with a more performative view towards the digital human body, which then becomes situated at the centre of teaching and learning. In practice, however, establishing these connections is much more complex than resorting to the typically straightforward common sense discourse encountered in the Critical Discourse Analysis, and this may yet limit practical applications of this research in policy making.

And the first shall be the last

This study analyzes the puzzle of Hungarian economic drifting in a long run perspective. The underlying puzzle for the investigation is why bad policies are invariably popular and good policies unpopular, thus why political and economic rationality never overlap. The first part of the article summarizes in eight points the basic features of the postwar period. Then six lessons are offered, which might be useful for other countries in transition or for students of comparative economics and politics, lessons that can be generalized on the basis of the individual country experience.

Knowledge and perceptions about HIV/AIDS and safer sex practices among Korean-Americans in Dade County, Florida

This study was conducted to identify Korean-Americans' knowledge, perceptions, and efficacy (both self and response) relating to HIV/AIDS, as well as safer sex practices. Age, gender, education, Confucianism, religion, and acculturation were also examined for potential relationships with the main variables. A total of 200 Korean-Americans in Dade County, Florida, participated in the study. The mean age of the participants was 32.6 years (range 19-55). The AIDS Risk Assessment Questionnaire (ARA-Q) derived from the AIDS Risk Measurement Study Questionnaire (ARMS-Q) and the Risk Behavior Assessment (RBA) were used for data collection. The overall mean score of HIV/AIDS knowledge was 12.3 (77%) out of a possible 16. Knowledge, and perceptions about HIV/AIDS were not related to safer sex practices. Significant correlations between attitudes toward condoms and the frequency of condom use during oral intercourse were evident. Male subjects reported more sexual partners in their lifetime and more frequent condom use during vaginal intercourse during the last year than female subjects. The number of sexual partners in the last year was not related to perceived HIV/AIDS susceptibility and response-efficacy among men or women, but response-efficacy positively correlated to frequency of condom use among both genders. Acculturation scores were positively correlated with the number of sexual partners and the frequency of condom use during vaginal intercourse for men and women. Further research is needed to determine factors that may increase the cultural relevance of AIDS prevention strategies to the Korean-American community. The findings of this study may be used as a basis for designing culturally-sensitive HIV/AIDS education programs to reach various segments of this ethnic community. ^

The usefulness and appropriateness of a federalist perspective as a theoretical construct for the study of government and civics at the secondary level

This dissertation is the formulation of an argument for the incorporation of a liberated federalism perspective as the foundational theoretical construct for the teaching and study of American government and civics at the secondary level. The argument asserts that the history of the nation, in terms of its basic view of government, has developed from a traditional federalist view to a natural rights view. Instruction of government and politics has paralleled that development. The argument further asserts that the current dependence on the natural rights perspective has contributed and helped legitimize, however unintentionally, the excessive levels of individualism, self-absorption, and uncivil behavior that is being experienced in our society today.^ The argumentation follows the dialectic form presented by Hegel of thesis, antithesis, and synthesis. That is, the thesis argues that the traditional federalist perspective would serve as a viable construct for the teaching of government and civics. In this portion of the argument, the republican model of political reality is presented. The antithesis promotes the natural rights perspective and relies on the political systems model for its theoretical approach. Finally, the synthesis argues that a liberated federalism perspective should be the foundational construct. Here, the argument presents its own model as a theoretical construct that is designed to assist teachers and curriculum materials writers in the development of American government and civics lessons and materials. ^

The problematics of mestizaje in the Indigenist Peruvian novels of "Yawar Fiesta" (1941) by Jose Maria Arguedas, "El mundo es ancho y ajeno" (1941) by Ciro Algeria, and "Los rios profundos" (1958) by Jose Maria Arguedas

This study was a critical reassessment of the problematics of mestizaje in three representative texts pertaining to the Indigenist Peruvian narrative: Yawar Fiesta (1941) by José María Arguedas; El mundo es ancho y ajeno (1941) by Ciro Alegría; and Los ríos profundos (1958) by José María Arguedas. As this investigation demonstrated, Alegría's and Arguedas' writings went beyond the reach of Indianism and orthodox Indigenism, which were prevalent during the first decades of the twentieth century, to emphasize, the values of the Indian peasantry as well as those of the mestizo and mestiza: the products of Indian and white unions, who were also considered representatives of the Peruvian culture. ^ The first chapter traced the historical process of mestizaje and demonstrated how the discursive practice of this mestizaje was expressed in the Indigenist Peruvian narrative. The chronological organization of the chapters in this dissertation paralleled the evolution of this narrative.^ The relevance of my research lies on the important contribution it makes to the field of Indigenist literature, by seeing mestizaje as both a reconstruction and a reinterpretation of the idea of nation, identity and cultural interchange. In Alegría's and Arguedas' novels, the Indigenous reality was not only seen as an isolated phenomenon, but also as the dichotomy of European versus Indian values. As a result, Indigenist narrative presented a true and all encompassing world; therefore, Alegría's and Arguedas' narrative deepened our understanding of the aspects of a multicultural society.^ In order to accomplish this analysis, research was conducted in areas such as history, languages, ethnology, ethnography, anthropology, folklore, religion, and syncretism. My study was based on works such as Antonio Cornejo Polar's heterogeneous literatures, Mijail Bajtín's conception of dialogism and polyphony, Benedict Anderson's Imagined Communities, Angel Rama's notion of transculturation, Homi Bhabha's liminal space, Walter Ong's study of orality and literacy, and Julia Kristeva's theory of abjection, among others.^

It's not queer to be gay: Miami and the emergence of the gay rights movement, 1945–1995

This work chronicles how queer individuals politicized their same-sex desires from the post-World War II era to the mid-1990s. Using Miami as a site of exploration, this work demonstrates the shift from understanding homosexuality as a same-sex "desire" to a distinct form of "civil rights." It argues that by no means was it inevitable that queer issues entered the American political mainstream. This project pays particular attention to Miami's Cuban exile community, as it managed to garner great socio-political power in the city. Like others in the city's power structure, Miami's Cuban exiles were also fundamentally traditionalists. Together, these phenomena crystallized into a matrix of obstacles that stunted the growth of the gay rights movement. This work demonstrates the historical dynamics of sexuality and politics by contextualizing immigration, ethnicity, race, consumerism, and Cold War domestic and foreign policy.

Dark Teens and Dangerous Nature- Neopagan Narratives of Cultural Marginalization

Sarah M. Pike, Professor of Comparative Religion and Director of the Humanities Center at California State University, Chico, presents a lecture on the subject of projections of both evil and witchcraft on young adults. Lecture held at the Green Library, Modesto Maidique Campus, Florida International University on September 30, 2014.