Festschrift für Heike Jung zum 65. Geburtstag am 23. April 2007

Am 23.4.2007 vollendeten Heike Jung, Rechtswissenschaftler und Rechtspolitiker von europäischem Rang, sein 65. Lebensjahr. Aus diesem Anlass überreichten ihm Freunde und Kollegen eine umfängliche Festschrift. An dem beeindruckenden Werk haben 80 Autoren aus ganz Europa mitgewirkt. Die Beiträge repräsentieren die Felder, auf denen Heike Jung jahrzehntelang erfolgreich gearbeitet hat.

Functional heartburn has more in common with functional dyspepsia than with non-erosive reflux disease

INTRODUCTION: Functional dyspepsia and non-erosive reflux disease (NERD) are prevalent gastrointestinal conditions with accumulating evidence regarding an overlap between the two. Still, patients with NERD represent a very heterogeneous group and limited data on dyspeptic symptoms in various subgroups of NERD are available. AIM: To evaluate the prevalence of dyspeptic symptoms in patients with NERD subclassified by using 24 h impedance-pH monitoring (MII-pH). METHODS: Patients with typical reflux symptoms and normal endoscopy underwent impedance-pH monitoring off proton pump inhibitor treatment. Oesophageal acid exposure time (AET), type of acid and non-acid reflux episodes, and symptom association probability (SAP) were calculated. A validated dyspepsia questionnaire was used to quantify dyspeptic symptoms prior to reflux monitoring. RESULTS: Of 200 patients with NERD (105 female; median age, 48 years), 81 (41%) had an abnormal oesophageal AET (NERD pH-POS), 65 (32%) had normal oesophageal AET and positive SAP for acid and/or non-acid reflux (hypersensitive oesophagus), and 54 (27%) had normal oesophageal AET and negative SAP (functional heartburn). Patients with functional heartburn had more frequent (p<0.01) postprandial fullness, bloating, early satiety and nausea compared to patients with NERD pH-POS and hypersensitive oesophagus. CONCLUSION: The increased prevalence of dyspeptic symptoms in patients with functional heartburn reinforces the concept that functional gastrointestinal disorders extend beyond the boundaries suggested by the anatomical location of symptoms. This should be regarded as a further argument to test patients with symptoms of gastro-oesophageal reflux disease in order to separate patients with functional heartburn from patients with NERD in whom symptoms are associated with gastro-oesophageal reflux.

[Neuromonitoring and neuroprotection in cardiac anaesthesia. Nationwide survey conducted by the Cardiac Anaesthesia Working Group of the German Society of Anaesthesiology and Intensive Care Medicine]

OBJECTIVE: The primary objective of this nationwide survey carried out in department of cardiac anesthesia in Germany was to identify current practice with regard to neuromonitoring und neuroprotection. METHODOLOGY: The data are based on a questionnaire sent out to all departments of cardiac anesthesia in Germany between October 2007 und January 2008. The anonymized questionnaire contained 26 questions about the practice of preoperative evaluation of cerebral vessels, intra-operative use of neuromonitoring, the nature und application of cerebral protective measures, perfusion management during cardiopulmonary bypass, postoperative evaluation of neurological status, and training in the field of cerebral monitoring. RESULTS: Of the 80 mailed questionnaires 55% were returned and 90% of department evaluated cerebral vessels preoperatively with duplex ultrasound. The methods used for intra-operative neuromonitoring are electroencephalography (EEG, 60%) for type A dissections (38.1%), for elective surgery on the thoracic and thoraco-abdominal aorta (34.1% and 31.6%, respectively) and in carotid surgery (43.2%) near infrared spectroscopy (40%), evoked potentials (30%) and transcranial Doppler sonography (17.5%), with some centers using combined methods. In most departments the central nervous system is not subjected to monitoring during bypass surgery, heart valve surgery, or minimally invasive surgery. Cerebral protective measures used comprise patient cooling on cardio-pulmonary bypass (CPB 100%), extracorporeal cooling of the head (65%) and the administration of corticosteroids (58%), barbiturates (50%) and antiepileptic drugs (10%). Neuroprotective anesthesia consists of administering inhalation anesthetics (32.5%; sevoflurane 76.5%) and intravenous anesthesia (20%; propofol and barbiturates each accounting for 46.2%). Of the departments 72.5% cool patients as a standard procedure for surgery involving cardiovascular arrest and 37.5% during all surgery using CPB. In 84.6% of department CPB flow equals calculated cardiac output (CO) under normothermia, while the desired mean arterial pressure (MAP) varies between 60 and 70 mmHg (43.9%) and between 50 and 60 mmHg (41.5%), respectively. At body temperatures less than 18 degrees C CPB flow is reduced below the calculated CO (70%) while 27% of departments use normothermic flow rates. The preferred MAP under hypothermia is between 50 and 60 mmHg (59%). The results of intra-operative neuromonitoring are documented on the anesthesia record (77%). In 42.5% of the departments postoperative neurological function is estimated by the anesthesiologist. Continuing education sessions pertaining to neuromonitoring are organized on a regular basis in 32.5% of the departments and in 37.5% individual physicians are responsible for their own neuromonitoring education. CONCLUSION: The present survey data indicate that neuromonitoring and neuroprotective therapy during CPB is not standardized in cardiac anesthesiology departments in Germany. The systemic use of available methods to implement multimodal neuromonitoring would be desirable.

Validation of the LittlEARS((R)) Auditory Questionnaire in children with normal hearing

OBJECTIVES: With more children receiving cochlear implants during infancy, there is a need for validated assessments of pre-verbal and early verbal auditory skills. The LittlEARS Auditory Questionnaire is presented here as the first module of the LittlEARS test battery. The LittlEARS Auditory Questionnaire was developed and piloted to assess the auditory behaviour of normal hearing children and hearing impaired children who receive a cochlear implant or hearing aid prior to 24 months of age. This paper presents results from two studies: one validating the LittlEARS Auditory Questionnaire on children with normal hearing who are German speaking and a second validating the norm curves found after adaptation and administration of the questionnaire to children with normal hearing in 15 different languages. METHODS: Scores from a group of 218 German and Austrian children with normal hearing between 5 days and 24 months of age were used to create a norm curve. The questionnaire was adapted from the German original into English and then 15 other languages to date. Regression curves were found based on parental responses from 3309 normal hearing infants and toddlers. Curves for each language were compared to the original German validation curve. RESULTS: The results of the first study were a norm curve which reflects the age-dependence of auditory behaviour, reliability and homogeneity as a measure of auditory behaviour, and calculations of expected and critical values as a function of age. Results of the second study show that the regression curves found for all the adapted languages are essentially equal to the German norm curve, as no statistically significant differences were found. CONCLUSIONS: The LittlEARS Auditory Questionnaire is a valid, language-independent tool for assessing the early auditory behaviour of infants and toddlers with normal hearing. The results of this study suggest that the LittlEARS Auditory Questionnaire could also be very useful for documenting children's progress with their current amplification, providing evidence of the need for implantation, or highlighting the need for follow-up in other developmental areas.

Clean intermittent self-catheterization after botulinum neurotoxin type A injections: short-term effect on quality of life

OBJECTIVE: To investigate the hypothesis that the need for clean intermittent self-catheterization after botulinum neurotoxin type A injections is outweighed by the efficacy of this treatment, so that clean intermittent self-catheterization is not a burden for patients with refractory idiopathic detrusor overactivity. METHODS: Women undergoing intradetrusor injections of 200 units botulinum neurotoxin type A for refractory idiopathic detrusor overactivity were evaluated prospectively. Clean intermittent self-catheterization was discussed with all patients and its possible need after botulinum neurotoxin type A treatment. As indicator of quality of life, lower urinary tract symptom distress and effect on daily activities were assessed using the validated Urogenital Distress Inventory (UDI-6) and Incontinence Impact Questionnaire (IIQ-7) before and 4 weeks after receiving botulinum neurotoxin type A injections. RESULTS: Mean age of the 65 women was 51 years, and all voided spontaneously before botulinum neurotoxin type A injections. After botulinum neurotoxin type A treatment, 28 (43%) required clean intermittent self-catheterization. Mean UDI-6 and IIQ-7 scores reduced from 61 to 33 (P<.001) and 62 to 30 (P<.001) in women performing clean intermittent self-catheterization and from 60 to 28 (P<.001) and 64 to 25 (P<.001) in those who did not, respectively. Comparison of quality of life in women performing clean intermittent self-catheterization and in those who did not revealed no significant differences before and after botulinum neurotoxin type A treatment. CONCLUSION: Clean intermittent self-catheterization after botulinum neurotoxin type A intradetrusor injections did not impair quality of life in appropriately informed and selected women in the short term. All patients should be informed of the potential need for clean intermittent self-catheterization after botulinum neurotoxin type A injections, and a willingness to do so should be a prerequisite for this still unlicensed off-label treatment.

Microvascular decompression for trigeminal neuralgia in the elderly: long-term treatment outcome and comparison with younger patients

OBJECTIVE: Multiple studies have proved that microvascular decompression (MVD) is the treatment of choice in cases of medically refractory trigeminal neuralgia (TN). In the elderly, however, the surgical risks related to MVD are assumed to be unacceptably high and various alternative therapies have been proposed. We evaluated the outcomes of MVD in patients aged older than 65 years of age and compared them with the outcomes in a matched group of younger patients. The focus was on procedure-related morbidity rate and long-term outcome. METHODS: This was a retrospective study of 112 patients with TN operated on consecutively over 22 years. The main outcome measures were immediate and long-term postoperative pain relief and neurological status, especially function of trigeminal, facial, and cochlear nerves, as well as surgical complications. A questionnaire was used to assess long-term outcome: pain relief, duration of a pain-free period, need for pain medications, time to recurrence, pain severity, and need for additional treatment. RESULTS: The mean age was 70.35 years. The second and third branches of the trigeminal nerve were most frequently affected (37.3%). The mean follow-up period was 90 months (range, 48-295 months). Seventy-five percent of the patients were completely pain free, 11% were never pain free, and 14% experienced recurrences. No statistically significant differences existed in the outcome between the younger and older patient groups. Postoperative morbidity included trigeminal hypesthesia in 6.25%, hypacusis in 5.4%, and complete hearing loss, vertigo, and partial facial nerve palsy in 0.89% each. Cerebrospinal fluid leak and meningitis occurred in 1 patient each. There were no mortalities in both groups. CONCLUSION: MVD for TN is a safe procedure even in the elderly. The risk of serious morbidity or mortality is similar to that in younger patients. Furthermore, no significant differences in short- and long-term outcome were found. Thus, MVD is the treatment of choice in patients with medically refractory TN, unless their general condition prohibits it.

What patients and relatives expect from an intensivist--the Swiss side of a European survey

BACKGROUND: Until recently, patients' and families' expectations of specialists in intensive care medicine were largely unknown. This paper reports the results from the Swiss subgroup of a recently performed European multicentre study addressing this question. METHODS: Purposeful sample of adult ICUs in Switzerland. A questionnaire was distributed to ICU patients and relatives. It included 21 statements in the domains "medical knowledge", "communication with patients", "communication with relatives". Statements were rated for importance on a four-point Likert scale. RESULTS: All addressed ICUs participated; there were two from the French and eight from the German speaking part of Switzerland. 197 questionnaires were returned (46%). Overall, the majority of characteristics were rated as important. As in the other participating countries, patients and relatives ranked, "medical knowledge" as most essential, followed by, "communication with patients" and, "communication with relatives". This remained unchanged when analysed for German or French language, female or male, age >65 years. Female responders rated "communication" as more important than male responders. For French speaking participants "treating patients as individuals" was the most important statement. CONCLUSIONS: In accordance to respondents from other countries, Swiss patients and their families with experience of intensive care rate medical knowledge as most essential for specialists in intensive care medicine. However, communication with patients and with relatives is considered important, too. Accordingly, developing and ensuring medical knowledge and skills, as well as competence in communication must remain top priorities for the institutions responsible for training ICU physicians.