Transcultural adaptation and validation of the "Hip and Knee" questionnaire into Spanish.

BACKGROUND The purpose of the present study is to translate and validate the "Hip and Knee Outcomes Questionnaire", developed in English, into Spanish. The 'Hip and Knee Outcomes Questionnaire is a questionnaire planned to evaluate the impact in quality of life of any problem related to the human musculoskeletal system. 10 scientific associations developed it. METHODS The questionnaire underwent a validated translation/retro-translation process. Patients undergoing primary knee arthroplasty, before and six months postoperative, tested the final version in Spanish. Psychometric properties of feasibility, reliability, validity and sensitivity to change were assessed. Convergent validity with SF-36 and WOMAC questionnaires was evaluated. RESULTS 316 patients were included. Feasibility: a high number of missing items in questions 3, 4 and 5 were observed. The number of patients with a missing item was 171 (51.35%) in the preoperative visit and 139 (44.0%) at the postoperative. Internal validity: revision of coefficients in the item-rest correlation recommended removing question 6 during the preoperative visit (coefficient <0.20). Convergent validity: coefficients of correlation with WOMAC and SF-36 scales confirm the questionnaire's validity. Sensitivity to change: statistically significant differences were found between the mean scores of the first visit compared to the postoperative. CONCLUSION The proposed translation to Spanish of the 'Hip and Knee Questionnaire' is found to be reliable, valid and sensible to changes produced at the clinical practice of patients undergoing primary knee arthroplasty. However, some changes at the completion instructions are recommended. LEVEL OF EVIDENCE Level I. Prognostic study.

Prognostic and predictive biomarkers in resected colon cancer: current status and future perspectives for integrating genomics into biomarker discovery.

The number of agents that are potentially effective in the adjuvant treatment of locally advanced resectable colon cancer is increasing. Consequently, it is important to ascertain which subgroups of patients will benefit from a specific treatment. Despite more than two decades of research into the molecular genetics of colon cancer, there is a lack of prognostic and predictive molecular biomarkers with proven utility in this setting. A secondary objective of the Pan European Trials in Adjuvant Colon Cancer-3 trial, which compared irinotecan in combination with 5-fluorouracil and leucovorin in the postoperative treatment of stage III and stage II colon cancer patients, was to undertake a translational research study to assess a panel of putative prognostic and predictive markers in a large colon cancer patient cohort. The Cancer and Leukemia Group B 89803 trial, in a similar design, also investigated the use of prognostic and predictive biomarkers in this setting. In this article, the authors, who are coinvestigators from these trials and performed similar investigations of biomarker discovery in the adjuvant treatment of colon cancer, review the current status of biomarker research in this field, drawing on their experiences and considering future strategies for biomarker discovery in the postgenomic era.

Extrapleural Pneumonectomy With Venous Confluence Resection for Stage IVA Thymic Tumors.

We report 4 patients with stage IVA thymic tumors who underwent extrapleural pneumonectomy and thymectomy with venous confluence resection using a temporary percutaneous venous jugular-femoral bypass technique. The superior vena cava was replaced in 2 patients, and the innominate vein was resected in 2 patients. Complete tumor resection was obtained in all patients. There was no 90-day postoperative mortality. One patient died at 6 months postoperatively of an unrelated cause, without recurrent disease, and 3 are alive and disease-free with a follow-up ranging from 19 to 80 months. Extrapleural pneumonectomy can be combined with thymectomy and venous confluence resection for stage IVA thymic tumors.

Descemet membrane detachment after nonpenetrating filtering surgery.

PURPOSE: To make surgeons performing nonpenetrating filtering surgery aware of an unusual complication namely Descemet membrane detachment. METHODS: We retrospectively reviewed nine eyes of nine patients seen in our hospital with Descemet membrane detachment occurring after nonpenetrating filtering surgery from January 1994 to December 2000. RESULTS: Both planar and nonplanar detachments were reported. Neither scrolls nor tears in the Descemet membrane were observed in any patient. After viscocanalostomy (four patients), the detachment was generally noticed shortly after the procedure and the cornea maintained its clarity. After deep sclerectomy with a collagen implant (five patients), it developed weeks to months postoperatively with adjacent corneal edema. Four patients had descemetopexy. None required more than one procedure. However, at the last visit, two detachments persisted although they had diminished in size: one after viscocanalostomy and conservative treatment and one after descemetopexy after deep sclerectomy with a collagen implant. To date otherwise, no signs of significant corneal damage could be observed clinically nor by specular microscopy and pachymetry. CONCLUSIONS: The diagnosis of Descemet membrane detachment can be easily overlooked or misdiagnosed. The clinical presentation, clinical course, and pathogenesis depend on the type of nonpenetrating filtering surgery performed. Ophthalmologists should be aware of this unusual complication, which is likely to be more common after nonpenetrating filtering surgery than after trabeculectomy. A period of observation before attempting descemetopexy is recommended.

Surgery for incarcerated hernia: short-term outcome with or without mesh.

BACKGROUND: Incarcerated hernias represent about 5-15 % of all operated hernias. Tension-free mesh is the preferred technique for elective surgery due to low recurrence rates. There is however currently no consensus on the use of mesh for the treatment of incarcerated hernias, especially in case of bowel resection. AIM: The aims of this study were (i) to report our current practice for the treatment of incarcerated hernias, (ii) to identify risk factors for postoperative complications, and (iii) to assess the safety of mesh placement in potentially infected surgical fields. METHODS: This retrospective study included 166 consecutive patients who underwent emergency surgery for incarcerated hernia between January 2007 and January 2012 in two university hospitals. Demographics, surgical details, and short-term outcome were collected. Univariate analysis was employed to identify risk factors for overall, infectious, and major complications. RESULTS: Eighty-four patients (50.6 %) presented inguinal hernias, 43 femoral (25.9 %), 37 umbilical hernias (22.3 %), and 2 mixed hernias (1.2 %), respectively. Mesh was placed in 64 patients (38.5 %), including 5 patients with concomitant bowel resection. Overall morbidity occurred in 56 patients (32.7 %), and 8 patients (4.8 %) developed surgical site infections (SSI). Univariate risk factors for overall complications were ASA grade 3/4 (P = 0.03), diabetes (P = 0.05), cardiopathy (P = 0.001), aspirin use (P = 0.023), and bowel resection (P = 0.001) which was also the only identified risk factor for SSI (P = 0.03). In multivariate analysis, only bowel incarceration was associated with a higher rate of major morbidity (OR = 14.04; P = 0.01). CONCLUSION: Morbidity after surgery for incarcerated hernia remains high and depends on comorbidities and surgical presentation. The use of mesh could become current practice even in case of bowel resection.

Cancer pulmonaire: lobectomie par thoracoscopie [VATS lobectomy for early-stage primary lung cancer].

Lobectomy via video-assisted thoracoscopic surgery (VATS) is now considered as a valid alternative to conventional thoracotomy for early-stage primary lung cancer. Various studies have reported that VATS lobectomy is a safe technique associated with fewer postoperative complications and better post-operative recovery than open thoracotomy. Furthermore, studies suggest oncological equivalence between VATS and open lobectomy.

Estrategia de reducción de costes en la artroplastia total de rodilla

Aim: Assess the clinical utility of plain radiography in the first postoperative outpatient visit after total knee arthroplasty. Patients and Methods: 200 patients which underwent a total knee arthroplasty from January to May 2012 were analyzed retrospectively, they had two previous control radiographs at hospital discharge and two more at 4-6 weeks after surgery, which were compared, seeking for radiographics signs that would induce a therapeutic changes in the patient’s clinical course. Results: No radiographics signs were observed in the cases studied in the first postoperative visit one month after the surgery, consequently the patient’s treatment plan had no change. Discussion: Our results support those of other authors who have recognized the benefits of reducing the number of postoperative radiographs, improve the cost effectiveness of outpatients care and avoid an extra damage to the patient’s health. We believe that repeated use of serial radiographs in outpatient is simply a custom that has become law, to calm down the patient, and his surgeon, with no scientific evidence to support it use. Conclusions: Our results suggest that the plain AP and L radiographic projection at the first visit, one month later after a TKA, does not provide any clinic information, adds substantial cost to the heath-care system and unnecessary harms the patient.

A fast-track program reduces complications and length of hospital stay after open colonic surgery.

BACKGROUND & AIMS: A fast-track program is a multimodal approach for patients undergoing colonic surgery that combines stringent regimens of perioperative care (fluid restriction, optimized analgesia, forced mobilization, and early oral feeding) to reduce perioperative morbidity, hospital stay, and cost. We investigated the impact of a fast-track protocol on postoperative morbidity in patients after open colonic surgery. METHODS: A randomized trial of patients in 4 teaching hospitals in Switzerland included 156 patients undergoing elective open colonic surgery who were assigned to either a fast-track program or standard care. The primary end point was the 30-day complication rate. Secondary end points were severity of complications, hospital stay, and compliance with the fast-track protocol. RESULTS: The fast-track protocol significantly decreased the number of complications (16 of 76 in the fast-track group vs 37 of 75 in the standard care group; P = .0014), resulting in shorter hospital stays (median, 5 days; range, 2-30 vs 9 days, respectively; range, 6-30; P < .0001). There was a trend toward less severe complications in the fast-track group. A multiple logistic regression analysis revealed fluid administration greater than the restriction limits (odds ratio, 4.198; 95% confidence interval, 1.7-10.366; P = .002) and a nonfunctioning epidural analgesia (odds ratio, 3.365; 95% confidence interval, 1.367-8.283; P = .008) as independent predictors of postoperative complications. CONCLUSIONS: The fast-track program reduces the rate of postoperative complications and length of hospital stay and should be considered as standard care. Fluid restriction and an effective epidural analgesia are the key factors that determine outcome of the fast-track program.

Visual loss after orthopedic procedures.

Perioperative visual loss (PVL) is a very rare and unpredictable complication of surgery performed at distance from the visual pathways, mostly after spine or cardiac procedures. We report 6 consecutive patients with PVL after routine orthopedic procedures (osteosynthesis for complex fracture of the femur [2], total hip arthroplasty [2], hip prosthesis arthroplasty [1], bilateral simultaneous total knee arthroplasty [1]) and reviewed the literature on the subject. An ischemic optic neuropathy was diagnosed in all cases, and visual loss was bilateral in 5 of 6 patients. Partial visual improvement occurred in only 3 of 11 eyes. No specific therapy is available for PVL. Postoperative visual disturbances should prompt without delay an ophthalmic evaluation because emergent correction of anemia, systemic hypotension, or hypovolemia might improve visual prognosis of PVL.

Predictive Biomarkers to Chemoradiation in Locally Advanced Rectal Cancer.

There has been a high local recurrence rate in rectal cancer. Besides improvements in surgical techniques, both neoadjuvant short-course radiotherapy and long-course chemoradiation improve oncological results. Approximately 40-60% of rectal cancer patients treated with neoadjuvant chemoradiation achieve some degree of pathologic response. However, there is no effective method of predicting which patients will respond to neoadjuvant treatment. Recent studies have evaluated the potential of genetic biomarkers to predict outcome in locally advanced rectal adenocarcinoma treated with neoadjuvant chemoradiation. The articles produced by the PubMed search were reviewed for those specifically addressing a genetic profile's ability to predict response to neoadjuvant treatment in rectal cancer. Although tissue gene microarray profiling has led to promising data in cancer, to date, none of the identified signatures or molecular markers in locally advanced rectal cancer has been successfully validated as a diagnostic or prognostic tool applicable to routine clinical practice.

Estudio longitudinal del síndrome metabólico tras el trasplante renal.

BACKGROUND: The occurence of the metabolic syndrome (MS) between the renal receptors is one of the major complications after transplantation and is associated with an increased risk of graft failure and high rates of obesity and diabetes new appearance. AIMS: This study aims to investigate the prevalence and risk factors associated with the development of the MS and to evaluate the association between the same with the allograft dysfunction. METHODS: The samples consisted of 138 renal transplant patients, 83 men and 55 women, kidney transplant, which was attended by over five years for the transplant consultation. Were analyzed as potential risk factors for MS: age, sex, body mass index (BMI), weight, hypertension, diabetes, LDL, HDL, triglycerides in serum and immunosuppressive therapy (cyclosporine, tacrolimus, mycophenolate mofetil), was also assessed the prevalence of acute rejection episodes and renal function. RESULTS: The prevalence of MS was 39.85 %. As statistically significant risk factors were obtained the BMI, overweight, HDL cholesterol levels, triglycerides and LDL as well as hypertension and diabetes. There were high rates of acute rejection and differences in story to the glomerular filtration rate. CONCLUSIONS: There is a high prevalence of the MS that severely compromised renal function and graft survival in renal transplant patients, it is very important the control and strict monitoring of all risk factors identified.

Indicazioni e risultati della laparostomia retroperitoneale nel trattamento della pancreatite acuta necrotizzante infetta [Indications and results of retroperitoneal laparostomy in the treatment of infected acute necrotizing pancreatitis]

The aim of this study is to describe personal experience with retroperitoneal laparostomy in the management of infected acute necrotizing pancreatitis. The presence of an infected phlegmon requires surgical debridement and drainage. The surgical approach can be either an anterior laparotomy with irrigation and drainage (which can be either an open or closed laparotomy) or a posterior laparostomy. Three patients (2 men and 1 woman) presented with an unfavourable course of their acute necrotizing pancreatitis despite the administration of broad spectrum antibiotics. A posterior laparostomy with necrosectomy and drainage was performed. The postoperative course was slowly favorable in all 3 cases. Abdominal CT is the best modality for the detection and follow-up of pancreatic necrosis. CT-guided fine needle aspiration can detect superinfection of areas of necrosis. Posterior laparostomy presents several advantages compared to an anterior approach. There is no contamination of the peritoneal cavity; the integrity of the abdominal wall is respected. The necrosectomy is equally complete and the drainage is better as it is direct and posterior.

Experience and intermediate-term results using the Contegra heterograft for right ventricular outflow reconstruction in adults.

OBJECTIVES: The Contegra bioprosthesis (valved heterologous bovine jugular vein) is used for reconstruction of the right ventricular outflow tract (RVOT) in congenital heart malformations and pulmonary valve replacement in different settings. Compared to pulmonary homografts, the Contegra conduit is readily available 'on the shelf'. So far, its use was mainly described in children. The aim of this study is to evaluate the feasibility and the outcome of Contegra graft implantation in the adult. METHODS: Between November 1999 and December 2007, a total of 32 Contegra grafts were implanted in 31 patients (24 men and 7 women), with a mean age of 35.7+/-10.5 years (range 18-54 years). All operations have been completed through median sternotomy with cardiopulmonary bypass. Indications included: Ross procedure for aortic valve disease (n=22); re-operation of corrected Fallot-tetralogy (n=5); isolated pulmonary valve disease (n=2); re-operation of double outlet right ventricle (DORV) (n=1); pulmonary stenosis in congenital dilated cardiomyopathy (DCM) (n=1). Conduit sizes included 22 mm (n=31), 20 mm (n=1). RESULTS: There was no hospital mortality and no valved conduit related early morbidity. In the median follow-up of 38 months (range 1-99 months) of 28 patients there was one late death, not conduit related (total mortality 3.6%). Re-operation for symptomatic graft stenosis was realised in two patients, 7 and 16 months after primo-implantation, corresponding to graft related late morbidity of 7.1%. CONCLUSIONS: In this small review of 32 operations using the Contegra graft for RVOT reconstruction in adult cardiac surgery for different indications, we observed good postoperative mid-term results concerning conduit function. Mean transpulmonary pressure gradients remain low (13.3+/-6.6 mmHg postoperative, 14.5+/-7.9 mmHg at follow-up). The use of the Contegra graft seems to be a good alternative to the homograft with low operative mortality and morbidity. Long-term outcome data are not available and further investigations must be performed to evaluate results.

Alloimmunity and nonimmunologic risk factors in cardiac allograft vasculopathy.

Graft vasculopathy is an accelerated form of coronary artery disease that occurs in transplanted hearts. Despite major advances in immunosuppression, the prevalence of the disease has remained substantially unchanged during the last two decades. According to the 'response to injury' paradigm, graft vasculopathy is the result of a continuous inflammatory response to tissue injury initiated by both alloantigen-dependent and independent stress responses. Experimental evidence suggests that these responses may become self-sustaining, as allograft re-transplantation into the donor strain at a later stage fails to prevent disease progression. Histological evidence of endothelitis and arteritis, in association with intima fibrosis and atherosclerosis, reflects the central role of alloimmunity and inflammation in the development of arterial lesions. Experimental results in gene-targeted mouse models indicate that cellular and humoral immune responses are both involved in the pathogenesis of graft vasculopathy. Circulating antibodies against donor endothelium are found in a significant number of patients, but their pathogenic role is still controversial. Alloantigen-independent factors include donor-transmitted coronary artery disease, surgical trauma, ischaemia-reperfusion injury, viral infections, hyperlipidaemia, hypertension, and glucose intolerance. Recent therapeutic advances include the use of novel immunosuppressive agents such as sirolimus (rapamycin), HMG-CoA reductase inhibitors, calcium channel blockers, and angiotensin converting enzyme inhibitors. Optimal treatment of cardiovascular risk factors remains of paramount importance.