McKinney, Mark. Redrawing French Empire Comics. Columbus, The Ohio State University Press, 2013. 304 pages. 9780814212202

The history of France and its empires is one that has been well trodden, particularly the French occupation, and subsequent war, in Algeria. In this companion to his earlier work, 2011’s The Colonial Heritage of French Comics,McKinney attempts to examine the reconstruction of French national identity in the wake of decolonisation through the medium of Francophonecomics. He endeavours to study the colonial affrontier (3), the space in which France and its colonies are connected and divided, where they seek to confront each other, or to seek peace and the removal of the division. McKinney argues this affrontier can be found most strongly in the Francophone comics produced dealing with the French colonial experience in Algeria, as well as that of Indochina,and does so from both sides of each conflict. McKinney examines in detail the French colonisation of Algeria (1830sonwards), the French war in Indochina (1946–54) and the Algerian war (1954–62), and his work is the first to approach these well-covered areas of research through the medium of comics. The resulting work takes the form of an investigation into the five forms of genealogical inquiry utilised in comics regarding these conflicts. His approach investigates the familial, ethnic, national, artistic and critical forms of genealogy relating to colonialism and imperialism from a variety of viewpoints, including the previously overlooked perspective of the pieds noirs. He aims to highlight both those cartoonists that critique the colonial ideology, as well as those cartoonists who to some extent attempt to gloss over or even romanticise the French empire, strengthening the affrontier. He positions himself alongside Foucault in seeing genealogy as a useful means of establishing ‘historical knowledge of struggles’ (Foucault1980, 85), but McKinney looks at the colonial representation in a popular medium,including the recent increase in comics produced which consider the French colonial experience. He argues that this consideration of the present, as well as European imperialism, is absent in the work of Foucault. The text is accompanied by a number of black and white facsimiles of pages from the comics he analyses to illustrate the different and often conflicting positions of cartoonists on these issues. Overall, McKinney’s work is a welcome addition to the study of the French colonial experience, which separates its elf from the rest by using Francophonecomics as lenses through which to look at these already well-trodden areas of study. He succeeds in determining if and how cartoonists critique colonial ideology and representations on both sides of the conflicts, a task in which he is unarguably successful. McKinney’s work, however, is unfortunately let down by typo graphicerrors, which occur throughout the text.Nevertheless, McKinney’s work is another important work in the field of Bande Dessine ́e scholarship, and useful for anyone interested in the representations of colonialism and imperialism in French comics, accompanied by anencyclopaedic bibliography of comics produced on this topic.

Représentations des langues en contexte plurilingue algérien

Le début des années 2000 a constitué un tournant dans l’évolution de la situation sociolinguistique de l’Algérie, marqué notamment par une ouverture sur le plurilinguisme qui se manifeste aujourd’hui sur le terrain comme un fait établi. Cette dynamique appelle un regard renouvelé sur les représentations qu’ont les locuteurs algériens des différentes langues en contact. C’est l’objectif de cet article qui présente les résultats d’une enquête sur les représentations sociales des quatre langues en présence (arabe standard, arabe dialectal, berbère et français) chez une population d’étudiants universitaires. Cette recherche, qui se base sur la méthode d’analyse combinée (Maurer, 2013) a permis de mettre au jour la structure de la représentation sociale de chaque langue et de voir la prégnance des images qui circulent chez les locuteurs.

Multiple novel prostate cancer susceptibility signals identified by fine-mapping of known risk loci among Europeans

Genome-wide association studies (GWAS) have identified numerous common prostate cancer (PrCa) susceptibility loci. We have fine-mapped 64 GWAS regions known at the conclusion of the iCOGS study using large-scale genotyping and imputation in 25 723 PrCa cases and 26 274 controls of European ancestry. We detected evidence for multiple independent signals at 16 regions, 12 of which contained additional newly identified significant associations. A single signal comprising a spectrum of correlated variation was observed at 39 regions; 35 of which are now described by a novel more significantly associated lead SNP, while the originally reported variant remained as the lead SNP only in 4 regions. We also confirmed two association signals in Europeans that had been previously reported only in East-Asian GWAS. Based on statistical evidence and linkage disequilibrium (LD) structure, we have curated and narrowed down the list of the most likely candidate causal variants for each region. Functional annotation using data from ENCODE filtered for PrCa cell lines and eQTL analysis demonstrated significant enrichment for overlap with bio-features within this set. By incorporating the novel risk variants identified here alongside the refined data for existing association signals, we estimate that these loci now explain ∼38.9% of the familial relative risk of PrCa, an 8.9% improvement over the previously reported GWAS tag SNPs. This suggests that a significant fraction of the heritability of PrCa may have been hidden during the discovery phase of GWAS, in particular due to the presence of multiple independent signals within the same region.

Phenolic compounds, antioxidant and antibacterial activities of three Ericaceae from Algeria

Herbs of the Ericaceae family are commonly found in Algeria and used in traditional medicine as anti- septic, diuretic, astringent, depurative, and to treat scalds and wounds. The methanolic extracts of three species, Arbutus unedo L. (A. unedo, leaves), Erica arborea L. (E. arborea, flowered aerial parts), and Erica multiflora L. (E. multiflora, flowered aerial parts), were compared regarding their content in pheno- lic compounds, their antioxidant, and antibacterial activities. A. unedo harbors the highest content in total phenolics and flavonoids, followed by E. arborea E. multiflora. The contents in total phenolics and flavonoids showed a correlation with the measured antioxidant (hydrogen-donating) activities; this was particularly the case for flavonoids content. The A. unedo extract showed antibacterial activity against all the tested strains (Staphylococcus aureus ATCC 6538, S. aureus C100459, Escherichia coli ATCC 25922, and Pseudomonas aeruginosa ATCC 9027); however, the E. arborea and E. multiflora extracts showed antibacterial activity only against Gram positive bacteria. Some polyphenols were identified in the three herbs by thin-layer chromatography and high-performance liquid chromatography coupled with diode array and mass spectrometry detection; from these, caffeic acid, p-coumaric acid, naringin, quercetin and kaempferol are reported for the first time in E. multiflora.

Evaluation of Five Interleukin Genes for Association with End-Stage Renal Disease in White Europeans

Background: Genetic variation within interleukin genes has been reported to be associated with end-stage renal disease (ESRD). These findings have not been consistently replicated. No study has yet reported the comprehensive investigation of IL1A, IL1B, IL1RN, IL6 and IL10 genes. Methods: 664 kidney transplant recipients (cases) and 577 kidney donors (controls) were genotyped to establish if common variants in interleukin genes are associated with ESRD. Single nucleotide polymorphism (SNP) genotype data for each gene were downloaded for a northern and western European population from the International HapMap Project. Haploview was used to visualize linkage disequilibrium and select tag SNPs. Thirty SNPs were genotyped using MassARRAY (R) iPLEX Gold technology and data were analyzed using the chi(2) test for trend. Independent replication was conducted in 1,269 individuals with similar phenotypic characteristics. Results: Investigating all common variants in IL1A, IL1B, IL1RN, IL6 and IL10 genes revealed a statistically significant association (rs452204 p(empirical) = 0.02) with one IL1RN variant and ESRD. This IL1RN SNP tags three other variants, none of which have previously been reported to be associated with renal disease. Independent replication in a separate transplant population of comparable size did not confirm the original observation. Conclusions: Common variants in these five candidate interleukin genes are not major risk factors for ESRD in white Europeans. Copyright (C) 2010 S. Karger AG, Basel