STREAM Country Strategy Paper: Sri Lanka

In Sri Lanka the incidence of poverty varies among regions and livelihoods; aquatic resources users represent a poor category in many regions and therefore a vulnerable group. In December 2004 the country was hit by a Tsunami originating off the coast of Aceh in Indonesia, which affected the livelihoods of a large section of coastal aquatic resource users. The country is currently engaged in a major humanitarian effort to improve the livelihoods of aquatic resources users through various donor-funded projects. (PDF contains 18 pages)

Traducciones (censuradas) de teatro inglés en la España de Franco. TRACE: Una perspectiva histórica

[ES] La historia del teatro traducido en la España del siglo XX está aún por escribirse. Este segmento de nuestra cultura traducida ha sido tradicionalmente ignorado en las historias del teatro español. Por suerte, lo que hace sólo veinte años se describía como un páramo investigador es hoy un terreno mucho mejor abonado y roturado. Las investigaciones sobre teatro traducido que han visto la luz progresivamente en estos años nos permitirán en breve escribir y documentar la historia del teatro traducido. Se ofrece en este artículo una visión del modo en que podría acometerse esa tarea,partiendo de lo ya investigado en el proyecto TRACE desde la perspectiva de lo archivado por la censura (de teatro) en la época de Franco.

Aquaculture Asia, Vol.14, No.4, pp.1-52, October - December 2009

Sustainable aquaculture Peter Edwards writes on rural aquaculture Edwards, P. Mussel farming initiatives in North Kerala, India: A case of successful adoption of technology leading to rural livelihood transformation Laxmilatha, P., Thomas, S., Asokan, P.K., Surendranathan, V.G., Sivadasan, M.P., and Ramachandran, N.P. Selective study on the availability in indigenous fish species having ornamental value in some districts of West Bengal Panigrahi, A.K., Dutta, S. and Ghosh, I. Aquaculture livelihoods service centres in Aceh, Indonesia: A novel approach to improving the livelihoods of small scale fish farmers Ravikumar, B. and Yamamoto, K. Research and farming techniques e-Sagu Aqua - an innovative information and communication technology model for transfer of technology for aquaculture Vimala, D. D., Ravisankar, T., Mahalakshmi, P., and Kumaran, M. Freshwater pearl crop: an emerging enterprise in the Indian subcontinent Misra, G., Jena, J. and Kumar, K. Genetics and biodiversity Preliminary risk assessment of Pacific white leg shrimp (P. vannamei) introduced to Thailand for aquaculture Senanan, W., Panutrakul, S., Barnette, P., Chavanich, S., Mantachitr, V., Tangkrock-Olan, N., and Viyakarn, V. Farmer profile Aquatic animal health Asian fish health experts visit Australia Olsen, L. and Ingram, B. (Fisheries Victoria) Black gill disease of cage-cultured ornate rock lobster Panulirus ornatus in central Vietnam caused by Fusarium species Nha, V.V., Hoa, D.T. and Khoa, L.V. Marine Finfish Aquaculture Network Effects of the partial substitution fish oil by soybean oil in the diets on muscle fatty acid composition of juvenile cobia (Rachycentron canadum) Hung, P.D. and Mao, N.D. Growth response of cobia Rachycentron canadum (Pisces: Rachycentridae) under the hypersaline conditions of the Emirate of Abu Dhabi Yousif, O.M.*, Kumar, K.K. and Abdul-Rahman, A.F.A. NACA Newsletter

Determination of source finiteness and depth of large earthquakes

In this thesis, a method to retrieve the source finiteness, depth of faulting, and the mechanisms of large earthquakes from long-period surface waves is developed and applied to several recent large events.

In Chapter 1, source finiteness parameters of eleven large earthquakes were determined from long-period Rayleigh waves recorded at IDA and GDSN stations. The basic data set is the seismic spectra of periods from 150 to 300 sec. Two simple models of source finiteness are studied. The first model is a point source with finite duration. In the determination of the duration or source-process times, we used Furumoto's phase method and a linear inversion method, in which we simultaneously inverted the spectra and determined the source-process time that minimizes the error in the inversion. These two methods yielded consistent results. The second model is the finite fault model. Source finiteness of large shallow earthquakes with rupture on a fault plane with a large aspect ratio was modeled with the source-finiteness function introduced by Ben-Menahem. The spectra were inverted to find the extent and direction of the rupture of the earthquake that minimize the error in the inversion. This method is applied to the 1977 Sumbawa, Indonesia, 1979 Colombia-Ecuador, 1983 Akita-Oki, Japan, 1985 Valparaiso, Chile, and 1985 Michoacan, Mexico earthquakes. The method yielded results consistent with the rupture extent inferred from the aftershock area of these earthquakes.

In Chapter 2, the depths and source mechanisms of nine large shallow earthquakes were determined. We inverted the data set of complex source spectra for a moment tensor (linear) or a double couple (nonlinear). By solving a least-squares problem, we obtained the centroid depth or the extent of the distributed source for each earthquake. The depths and source mechanisms of large shallow earthquakes determined from long-period Rayleigh waves depend on the models of source finiteness, wave propagation, and the excitation. We tested various models of the source finiteness, Q, the group velocity, and the excitation in the determination of earthquake depths.

The depth estimates obtained using the Q model of Dziewonski and Steim (1982) and the excitation functions computed for the average ocean model of Regan and Anderson (1984) are considered most reasonable. Dziewonski and Steim's Q model represents a good global average of Q determined over a period range of the Rayleigh waves used in this study. Since most of the earthquakes studied here occurred in subduction zones Regan and Anderson's average ocean model is considered most appropriate.

Our depth estimates are in general consistent with the Harvard CMT solutions. The centroid depths and their 90 % confidence intervals (numbers in the parentheses) determined by the Student's t test are: Colombia-Ecuador earthquake (12 December 1979), d = 11 km, (9, 24) km; Santa Cruz Is. earthquake (17 July 1980), d = 36 km, (18, 46) km; Samoa earthquake (1 September 1981), d = 15 km, (9, 26) km; Playa Azul, Mexico earthquake (25 October 1981), d = 41 km, (28, 49) km; El Salvador earthquake (19 June 1982), d = 49 km, (41, 55) km; New Ireland earthquake (18 March 1983), d = 75 km, (72, 79) km; Chagos Bank earthquake (30 November 1983), d = 31 km, (16, 41) km; Valparaiso, Chile earthquake (3 March 1985), d = 44 km, (15, 54) km; Michoacan, Mexico earthquake (19 September 1985), d = 24 km, (12, 34) km.

In Chapter 3, the vertical extent of faulting of the 1983 Akita-Oki, and 1977 Sumbawa, Indonesia earthquakes are determined from fundamental and overtone Rayleigh waves. Using fundamental Rayleigh waves, the depths are determined from the moment tensor inversion and fault inversion. The observed overtone Rayleigh waves are compared to the synthetic overtone seismograms to estimate the depth of faulting of these earthquakes. The depths obtained from overtone Rayleigh waves are consistent with the depths determined from fundamental Rayleigh waves for the two earthquakes. Appendix B gives the observed seismograms of fundamental and overtone Rayleigh waves for eleven large earthquakes.

Dramatické texty přeložené a cenzurované ve frankistickém Španělsku (šedesátá léta): divadlo a film jako kontrolovaná představení

Texto en checo. Editora de la obra Petra Vavroušová.

Reis de paus: Carlos Heitor Cony e Rubem Fonseca

Este trabalho investiga o que chamamos crimes da literatura, no livro de Carlos Heitor Cony, Pilatos (1974), em perspectiva comparada com o livro de contos Secreções, excreções e desatinos (2001), de Rubem Fonseca. Cony, famoso autor e jornalista, com histórico de prisões políticas na época da ditadura, publicou Pilatos obra de linguagem considerada pornográfica ainda na vigência da censura. Rubem Fonseca, perseguido pelos censores desde Feliz ano novo (1975), devido às suas narrativas também consideradas contrárias à moral e aos bons costumes, publicou Secreções, excreções e desatinos livre de censura. Este estudo, a partir das análises dos textos referidos, questiona o que é o crime da literatura? E, se não há mais a conjunção de censura política e repressão moral, se está esgotado o embate entre argumentos moralistas e liberais, como podem ser lidos os novos códigos de controle desse imaginário? O objetivo desta tese é, sobretudo, discutir a possibilidade da permanência ou não destes livros como transgressores em relação ao tratamento dado ao corpo no panorama contemporâneo. Para tanto, serão analisadas as diferentes formas de representação do corpo nesses livros, a partir de conceitos, como castração, pornografia e obscenidade, investigados em campos de estudo sobre as representações do corpo nas áreas de psicologia, sociologia e da crítica literária

O ethos do compositor da música popular brasileira no contexto da ditadura militar

No período da ditadura militar no Brasil de 1964 a 1985 a arte, especialmente a música produzida no país, assumiu postura de oposição ao regime militar. Para isso, os compositores tinham de utilizar princípios e recursos linguísticos e discursivos que persuadissem o público subliminarmente, já que as manifestações explícitas eram alvos da censura. Esta pesquisa objetiva analisar o ethos discursivo dos compositores da Música Popular Brasileira nesse período histórico, identificando as marcas discursivas e as estratégias persuasivas utilizadas nas canções. Dessa forma, pretendemos comprovar que a construção do ethos se materializa nas escolhas linguísticas e discursivas e nas relações intertextuais e interdiscursivas utilizadas pelos compositores. Trata-se de uma pesquisa bibliográfica, de cunho qualitativo, que considera a realidade histórico-cultural da época e trabalha com um corpus composto por vinte e três canções. No estudo, foram utilizados pressupostos teóricos, históricos, culturais e linguístico-discursivos, principalmente da Análise do Discurso Francesa de Maingueneau e Charaudeau. Conclui-se que, no período, além das estratégias referentes ao domínio artístico, os compositores utilizaram estratégias específicas para driblar a censura e preservar suas faces, construindo ethe que marcaram a memória brasileira e os tornaram reconhecidos como símbolos de resistência ao regime militar

Remote Sensing and Field Assessment of Tsunami Effects on Coastal Pond Aquaculture in Northern Sumatra

An attempt was made to conduct spatial assessment of the pattern and extent of damage to coastal aquaculture ponds along the east coast of Aceh province in Sumatra, Indonesia, resulting from the tsunami event of 26 December 2004. High-resolution satellite imagery, i.e., SPOT-5 multispectral scenes covering the 700 km stretch of the coast, acquired before and after the tsunami, were digitally enhanced and visually interpreted to delineate pockets of aquaculture ponds that were discerned to be damaged and relatively intact. Field checks were conducted at 87 sites in the four eastern coastal districts. The results indicate that SPOT-5 multispectral imagery was minimally sufficient to detect areas of damaged and relatively intact aquaculture ponds, but the 10-m spatial resolution poses limitations to evaluating the extent of pond damage. Nevertheless, the 60 km swath of the imagery makes it reasonably affordable for large-area assessment to identify pockets of severe damage for targeting more detailed assessments. The image maps produced from a mosaic of the SPOT-5 scenes can also serve as base maps for spatial planning in the challenging task of reconstruction and rehabilitation of the disrupted livelihoods of the coastal communities.

O processo de construção de campo psicossocial na política pública de saúde mental: uma análise micropolítica da produção do cuidado

Analisa-se o processo de produção do cuidado em serviços de saúde mental na cidade do Rio de Janeiro, tomando como lócus de investigação duas instituições psiquiátricas universitárias, que mantém sua estrutura asilar, com aparente modernização e a rede pública municipal dos dispositivos da atenção psicossocial, os Centros de Atenção Psicossocial, que operam na construção de um novo tipo de referência terapêutica cujo foco de suas práticas coloca o usuário-centrado na cena do cuidado e privilegia as questões de existência dos mesmos quando reconhece esse sujeito em sua singularidade, subjetividade e na diferença de andar a vida. Para tanto, a investigação teve por objetivo a produção de conhecimento atualizado sobre os discursos e práticas que os agentes institucionais veiculam e representam sobre a produção do cuidado nas instituições em questão. No sentido metodológico exploramos os dados do discurso e da prática do cuidar, entendendo que o processo de trabalho em saúde é um conjunto de práticas institucionais articuladas às demais práticas. Desta forma, a pesquisa procurou caracterizar o processo de produção do trabalho do cuidado em saúde mental, no contexto dos serviços. Pretendeu-se compreender os elementos constitutivos que operam esse trabalho, identificando e estabelecendo suas tendências no cenário socioinstitucional. Assim, não se trata de uma avaliação da qualidade dos serviços de saúde mental, mas sim, de uma análise qualitativa das práticas no cotidiano da produção deste cuidado. Observou-se que são múltiplos os sentidos e significados presentes na gestão do cuidado desenvolvida no campo da saúde mental, particularmente, no campo da atenção psicossocial. São ainda vários os desafios no cotidiano dos serviços públicos de saúde mental na construção dos novos modelos técnico-assistenciais. Isso se observa quando se toma o coletivo que o faz, técnicos, usuários e familiares, que tem como referência esse ethos da produção do cuidado, principalmente, na direção ético-estética e política por parte de todos esses na concretização de um equipamento aberto e de base territorial-comunitário.

Building TRACE (translations censored) theatre corpus: some methodological questions on text selection

Editores:Micaela Muñoz-Calvo; Carmen Buesa-Gómez

Washington Irving traducido: Cuentos de la Alhambra

Antonio Garnica Silva; María Losada Friend; Eloy Navarro Domínguez (eds)