Business Modeling of the Application Architecture of the Bulgarian Folklore Artery

In an attempt to answer the need of wider accessibility and popularization of the treasury of Bulgarian folklore, a team from the Institute of Mathematics and Informatics at the Bulgarian Academy of Sciences has planned to develop the Bulgarian folklore artery within the national project ―Knowledge Technologies for Creation of Digital Presentation and Significant Repositories of Folklore Heritage‖. This paper presents the process of business modeling of the application architecture of the Bulgarian folklore artery, which aids requirements analysis, application design and its software implementation. The folklore domain process model is made in the context of the target social applications—e-learning, virtual expositions of folklore artifacts, research, news, cultural/ethno-tourism, etc. The basic processes are analyzed and modeled and some inferences are made for the use cases and requirements specification of the Bulgarian folklore artery application. As a conclusion the application architecture of the Bulgarian folklore artery is presented.

An organizational learning approach to expatriate cross-cultural adjustment, organizational commitment, and job satisfaction

The purpose of this study was to investigate the relationship between organizational learning and expatriation in overseas subsidiaries as well as in organizations as a whole. In doing so, two issues were addressed--(i) the use of expatriation as firms internationalize, and (ii) the significance of various factors to expatriate success as firms gain international experience. The sample of companies for this study was drawn from U.S. Fortune 500 multinational corporations (MNCs) in two sets of related industries--computers/electronics and petroleum/chemicals. Based on the learning that takes place within organizations as they increase their involvement overseas, a positive relationship was expected between international experience and expatriation when internationalization was low, and a negative relationship was expected when internationalization was high. Results indicate a significant positive relationship between country experience and the proportion of expatriates in that subsidiary when subsidiaries were relatively young, and a negative relationship, however not significant, for more mature subsidiaries. The relationship between overall firm degree of internationalization (DOI) and the proportion of expatriates in the firm as a whole was negative regardless of stage of internationalization, but this relationship was significant only for highly internationalized firms. It was further suspected that individual, environmental, and family-related characteristics would have a significant effect on the success of expatriates whose firms were low on internationalization, and that organizational characteristics would play a significant role in highly internationalized firms. Support for these hypotheses was received with respect to certain outcomes and some determinants of success. The preponderance of support was found for those addressing the effects of both environmental and family-related characteristics on the cross-cultural adjustment of expatriates in firms with little international experience. Considerable support was also found for those hypotheses addressing the impact of organizational characteristics on the job satisfaction levels of expatriates assigned to mature subsidiaries. The relevant literatures on organizational learning and expatriation are reviewed, and a model is developed underlying the logic of the hypotheses. Research methods are then described in full detail, results are reported, and implications for theory and for management are discussed. ^

The cultural politics of Jamaican dancehall music in South Florida

For Jamaicans throughout the Diaspora, dancehall music has emerged as their most potent cultural symbol demarcating their place of origin and continued sense of national belonging. Due to its unapologetic nature and tendency to tackle divisive issues such as those involving race, class, and sex, dancehall has been unfairly branded as wholly misogynistic and violent. This dissertation attempts to counter some of these assertions by exploring the cultural politics of dancehall music in South Florida's Jamaican community. Information for this study was obtained using participant observation, formal, and informal interviews. Participant observation was conducted over a 2 year period at several dancehall clubs and events throughout South Florida. A total of 24 formal and 30 informal interviews were conducted with listeners of the music and business owners who are directly and indirectly involved with the promotion, production, and distribution of dancehall in South Florida. ^ Results show that dancehall enacts cultural politics in three primary ways in South Florida. First, the music serves as one of several types of materials used in the construction of a "Jamaican identity." This is achieved through the lyrical content of the music where social, economic and political issues affecting the island are often discussed and debated. Second, dancehall operates as a form of cultural politics through its nurturing of nationalistic sensibilities. Evidence of this is apparent in the controversy involving dancehall's homophobic stance. Third, dancehall affords Jamaicans in South Florida the ability to transplant and perpetuate the uptown versus downtown divide. ^ Far from being wholly misogynistic and violent, therefore, dancehall is an important tool that can be used to address a wide variety of issues within the local Jamaican context and throughout the Jamaican diaspora. ^

Hacia una poetica del Neobarroco: La vision de la historia en Jose Lezama Lima, Reinaldo Arenas y Severo Sarduy

Most of the critical studies of Baroque novels written in Spanish America during the 1960s and 1970s are characterized by a limited examination of their formal and stylistic representations. This dissertation explored the way in which certain writers developed a new Baroque tendency, the so-called Neobarroco, that presented a particular vision of history. José Lezama Lima, Reinaldo Arenas and Severo Sarduy developed innovative fictional and historiographic perceptions as alternative discourses to understand and perceive the cultural intricacies of Cuba and the New World. Their novels posited an elaborated poetic theory of history that can be summarized by the principle of supratemporal analogies, interweaved by a "metaphoric subject" that makes possible the conception of "imaginary eras". Since this poetry arises from a network of metaphoric correspondences, the image is conceived as a cultural creation that acts upon reality. ^ Although this study traced the trajectory of their writings from the point of view of their own essays, our focus was on the act of recovering the past as reshaped forms that are present in the memory. Paradiso, El mundo alucinante and De donde son los cantantes exemplified the attempt to place Americanness within the realm of poetics and history as one single discourse constructed by a combination of self-consciousness and historiographic meditation. ^ Basing my thesis on postmodernist theory (Ihab Hassan, Brian McHale, Linda Hutcheon) and philosophies of history (Michel Foucault, Hayden White, Keith Jenkins, Dominick LaCapra), I argued that the antagonistic paradoxes faced by postmodernism were reconcilable tendencies of the Neobarroco prior to the actual debate on the postmodern condition. The aesthetic trend initiated by these writers and their reading of history confronted the official historiographic discourse, thus empowering a contemporary voice in the current debate on historical skepticism. ^

Experiential hospitality environments: The roles of the interior architectural features in affording meanings of place

People’s authentic sense of place is being overshadowed by less authentic experiences referred to as placelessness. Consequently, a demand for experiential interior environments has surfaced. Experiential environmental and place attachment theories suggested that the relationships between self, others, and the environment are what encourage users in creating meaningful authentic experiences. This qualitative study explored the roles of the experiential interior architectural features in affording users of hospitality environments higher-level needs, such as meanings of place. For the case study, ten participants stayed at a hotel for two nights. Participants were given a guided list of ten facets of an experience, which was insidiously structured by both experiential environmental and place attachment theories. The participants used photographs to document each of the facets on the guided list. The photos were then used during the photo elicitation interviews, which evoked additional qualitative information. Participants identified specific interior architectural features and described them using the themes associated to place attachment theories. The findings revealed that the interior architectural features might enrich the meanings a person associates with a given place. Possibly affording users higher-level needs. As a result, if an experiential interior environment allows users to foster relationships between self, others, and the physical environment, they may experience more authentic experiences and give more meanings to a place.

The Use of the Military for Law Enforcement Activities in Central America

Faced with the violence, criminality and insecurity now threatening peace and democratic governance in Central America, the region’s governments have decided to use the Armed Forces to carry out actions in response to criminal actions, looking to improve their performance. Although public demand for including the Armed Forces in these functions takes place within a legally legitimate framework, it is motivated by tangible circumstances such as increased levels of violence, delinquency and crime. Despite being coupled with the perception of institutional weakness within the security and judicial system (particularly police) and the recognition of prestige, efficiency, discipline and severity in fulfilling the Armed Forces’ missions, these arguments are insufficient to legitimize the use of the military as a police force. Within this context, this paper reflects on the implications or consequences of the use of the Armed Forces in duties traditionally assigned to the police in the Central American region with the goal of contributing to the debate on this topic taking place in the Americas. To achieve this end, first we will focus on understanding the actual context in which a decision is made to involve the Armed Forces in security duties in the region. Second, we will examine the effects and implications of this decision on the Armed Forces’ relations within their respective societies. Third and finally, considering this is already a reality in the region, this paper will provide recommendations. The main findings of this research, resulting from the application of an analyticaldescriptive and historically based study, are organized in three dimensions: the political dimension, by implication referring to the relationship between the ultimate political authority and the Armed Forces; the social dimension, by implication the opinion of citizens; and other implications not only affecting the structural and cultural organization of armies and police but also the complementary operational framework within a context of comprehensive response by the State. As a main conclusion, it poses there is an environment conducive to the use of the Armed Forces in citizen’s security, in view of the impact of threats provoked by criminal structures of a military nature currently operating in Central America. However, this participation creates an inevitable social and political impact if implemented in isolation or given a political leading role and/or operational autonomy. This participation poses risks to the institutions of the Armed Forces and the police as well. Finally, this paper identifies an urgent need for the Armed Forces’ role to be more clearly defined with regard to security matters, limiting it to threats that impact States’ governability and existence. Nonetheless, Central American States should seek a COMPREHENSIVE response to current crime and violence, using all necessary institutions to confront these challenges, but with defined roles and responsibilities for each and dynamic coordination to complement their actions.

Firefly curios and sundry lights

Firefly Curios and Sundry Lights contains 33 poems and 55 pages, mostly free verse lyric narratives issuing from various geographic, emotional, and temporal landscapes. The book is divided into four sections which might roughly be titled: "before," examining themes of childhood and death: "on-the-road," relaying the compulsion to travel, "odd-and- ends-limbo," including pieces which have no context within the time line; and "in-one- place-for-now," reflecting modes of communication, ordering, and longing. Other concerns include speculations about existence, observations of nature, and the importance of science as a means of apprehending the world. The work reveals a belief in the interconnectedness of mind and matter, combines seriousness and humor, and displays a sonic sensibility. These poems of solitude and observation are themselves vehicles, their motion a means of dislocation in order to find the self. Firefly Curios and Sundry Lights is smaller than a bread box and you can dance to it.

Hispanic orientalism: The literary development of a cultural paradigm, from medieval Spain to modern Latin America

This dissertation offers a novel approach to Hispanic Orientalism, developing a dynamic paradigm from its origins in medieval and Renaissance Iberia during the process of the Christian Reconquest, to its transatlantic migration and establishment in the early years of the Colony, from where it changed in late colonial and post-Independence Latin America, and onto modernity. ^ The study argues that Hispanic Orientalism does not necessarily imply a negative depiction of the Other, a quality associated with the traditional critique of Saidian Orientalism. Neither, does it entirely comply with the positivist approach suggested in the theoretical research of Said’s opponents, like Julia Kushigian. This dissertation also argues that sociopolitical changes and the shift in the discourse of powers, from imperial to non-imperial, had a significant impact of the development of Hispanic Orientalism, shaping the relationship with the Other. The methodology involves close reading of representative texts depicting the interactions of the dominant and dominated societies from each of the four historic periods that coincided with significant sociopolitical transformations in Hispanic society. Through an intercultural approach to literary studies, social history, and religious studies, this project develops an original paradigm of Hispanic Orientalism, derived from the image of the reinvented Semitic Other portrayed in the literary works depicting the relationship between the hegemonic and the subaltern cultures during the Reconquest period in Spain. Then, it traces the turn of the original paradigm towards reinterpretation during its transatlantic migration to Latin America through the analysis of the chronicles and travelogs of the first colonizers and explorers. During the transitional late colonial and early Independence periods Latin America sees a significant change in the discourse of powers, and Hispanic Orientalism reflects this oscillation between the past and the present therough the works of the Latin American authors from the seventeenth to the nineteenth centuries. Finally, once the non-imperial discourse of power established itself in the former Colony, a new modern stage in the development of Hispanic Orientalist paradigm takes place. It is marked by the desire to differentiate itself from the O(o)thers, as manifested in the works of the representatives of Modernism and the Boom.^

Once a Catholic : a novel in stories and poems

"Once A Catholic" is a novel about the indelible effects of growing up Catholic. The novel is told in a series of stories and poems. The first story, "Credo," offers an overview of the rich culture of Catholicism that binds the Daley family together. "Before The Fall" recalls the safety and warmth of that Catholic faith. Subsequent stories focus on individual family members and events, and the Catholicity that lies at their core. "Holy Orders" tells the story the firstborn male child whose destination is the priesthood. "Finding Ecstasy" is a daughter's story of rebellion through sexual exploration. "Sweet Reconciliation" is the story of a search within oneself for forgiveness, the cornerstone of Catholic upbringing. "Acts of the Apostle" demonstrates the hopelessness of a faith under attack. The final story, "Holy Relics," demonstrates the never-ending desire for redemption and the important act of returning sacredness to its rightful place.

Sustaining culture through architecture : how can local, vernacular architectural principles be adapted to contemporary design in a village in Guyana

This thesis explores how architecture can adapt local vernacular design principles to contemporary building design in a rural setting. Vernacular buildings in Guyana present a unique and coherent set of design principles developed in response to climatic and cultural conditions. The concept of “habitus” proposed by philosopher Pierre Bourdieu describing the evolving nature of social culture was used to interpret Guyanese local buildings. These principles were then applied to the design of a Women’s Center in the village of Port Mourant on the east coast of Guyana. The design specifically interpreted the “bottom-house” of local Guyanese architecture, an inherently flexible transitional outdoor space beneath raised buildings. The design of the Women’s Center demonstrates how contemporary architectural design can respond to climatic requirements, local preferences and societal needs to support the local culture.

Mobile architecture : offering new perceptions of the city

The purpose of this thesis is to explore the design of mobile architecture that challenges traditional ideas of site through the design of a museum to commemorate immigration to the United States. This thesis develops a floating, moveable, inhabitable structure that moves on the inter-coastal waterways of South Florida, within the public areas of Miami. The floating museum offers new perceptions of the city and new means of occupying its various settings. Its architectural elements do not change but are read differently in each location. The museum brings its exhibitions to the city as an event. One moment it is there and the next it is gone. In its design, the Museum of Immigration explores the experience of leaving one place to settle in another. As a prototype, it might be the first in a series of such buildings around the country that offers a new relationship between building and site.

Identidades coletivas de estudiosos da linguagem no currículo lattes: docência, pertença social e capital cultural-acadêmico

The discussion involving the identity of social actors has taken place for some years, however, it has become significant for the discourse studies over the last years due to the fragmentation of postmodern actors. Understanding the identity as a symbolic concept that can aid in the detection of certain realities - a kind of mechanism / a magnifying glass (MERLUCCI, 1985) - you can check the linguistic materiality of the introductory text of the lattes resume as a adequate place for the formation of collective identities . The aim of this dissertation is to reflect, in a time of postmodernity, through the lattes introductory curriculum texts, the collective identities of the language researchers are portrayed in discursive and social practices based on the accumulation of cultural and academic capital. For analysis, surrounding the indisciplinary posture in Applied Linguistics (MOITA-LOPES, 2006), the descriptive / interpretive methodology was used (MAGALHÃES, 2001). Whereas the study method and the social theory, as state reasons of the research makes use of the Sociological Approach and Communicational Discourse, chain linked to the assumptions of Critical Discourse Analysis (PEDROSA, 2012a). The corpus is constituted of twenty-seven introductory texts from the lattes curriculum of language researchers, connected to three institutions of higher learning in Sergipe. After the collection, on the lattes platform, and the numbering of the curriculum in order to achieve the research objective, we performed the analysis based on three identity themes: teaching, social belonging (BAJOIT, 2006; DESCHAMPS; MOLINER, 2009) and the accumulation of academic-cultural capital (BOURDIEU, 2004; HEY, 2008). The data show that the texts of the lattes curriculum are based on hegemonic and ideological principals, referring to the accumulation of academic assets, the valuation of actors and the hierarchical positions, recognized and ratified by couples who socialize among themselves Right now, the research allows us to infer that, in postmodernity, some collective identity assumptions, contribute to the understanding of the academic reality, around the the lattes curriculum.

A SENSIBILIDADE CULTURAL DO ADVENTISMO COMO MODELO MISSIOLÓGICO EM GRANDES CENTROS URBANOS: UMA ANÁLISE DE IGREJAS ADVENTISTAS ÉTNICAS NA CIDADE DE SÃO PAULO

Esta pesquisa objetiva analisar o desenvolvimento da missão adventista na cidade de São Paulo em busca de um modelo missiológico para centros urbanos. São Paulo, uma das maiores metrópoles do mundo tem uma formação cultural plural, não apenas pelas forças atuantes da modernização, secularização, globalização e pós-modernidade. A composição da população da cidade possui uma gênese étnica plural. Além da matriz autóctone indígena, do colonizador branco europeu e dos escravos africanos, desde o início do século XIX chegaram outros imigrantes, europeus e asiáticos. Nas primeiras décadas do século XX, o Brasil foi o país que mais recebeu imigrantes em todo o mundo. Estima-se que nos anos de 1920, apenas um terço da população na cidade de São Paulo fosse de brasileiros, o restante era composto por imigrantes. A inserção do adventismo em São Paulo se deu por missionários imigrantes que trabalharam primeiro com outros imigrantes antes de evangelizar e desenvolver a missão adventista com os brasileiros nacionais. De alguma forma, esse início deixou marcas na missão adventista paulistana. São Paulo é hoje a cidade com o maior número total de adventistas no mundo e a única com Igrejas Adventistas étnicas que atendem cinco grupos étnicos distintos: japoneses, coreanos, judeus, árabes e bolivianos/peruanos. Esta pesquisa busca investigar a formação de uma sensibilidade cultural no adventismo paulistano que lhe permitiu dialogar com a pluralidade cultural da metrópole paulistana

The challenges of safeguarding and securing cultural heritage materials during violent conflict in Nigeria.

Almost every community, country and continent is experiencing a form of conflict, war or disaster. These wars have claimed lives, antiquities, heritage materials, contemporary Arts, Galleries, Museums, Archives, Monuments andHeritage sites. The aim of this study is to explore the challenges of safeguarding cultural heritage material during violent conflict in Nigeria bearing in mind the two UNESCO world heritage sites in Nigeria: Sukur kingdom and Osun Oshogbo sacred Grove. The outcome of this study will help the policy makers to address the challenges of safeguarding cultural heritage materials in times of conflicts, bridge the gap on the existing literature concerning the safeguarding of cultural heritage materials in times of conflict and to make a modest contribution to the existing body of knowledge on cultural heritage protection in Nigeria in particular and other parts of the world in general. This study relies on both primary and secondary sources using questionnaire and oral interview to elicit information from selected relevant cultural agencies, journalists and scholars in the field of art and culture. Relevant literature and documents on the challenges of safeguarding and securing of cultural heritage materials during conflicts were reviewed. The data gathered from the questionnaires and the oral interview is presented in frequency tabular form to give precise and comprehensive insight into the study findings. Notable among the challenges were insecurity and lack of professionalism in the field of cultural heritage profession. The study also revealed that governments are not enforcing the global laws and conventions for the protection of cultural heritage materials in times of violent conflict. The communities where these materials are located have little or no knowledge about the import of these materials and do not take part in securing them in the event of conflict. It is crucial that we place high value on heritage materials since they are inextricably linked with our identity and where we come from. It is strongly recommended that Cultural Heritage Institutions should involve as much as possible the local communities living around the sites by creating awareness educating and encouraging them to take ownership of the Sites located within their communities. They must ensure that the site is safeguarded against all forms of threat. Items of heritage value are not often considered in most disaster management plans therefore there is the need to consider heritage as priority just as the protection of lives and property.

A Spanish Translation of the American Crime TV Series "Wicked City"

El siguiente trabajo de fin de Master tiene como objetivo la realización de una traducción audiovisual al español de la serie americana de crimen Wicked City, en concreto de los dos primeros episodios de esta. El creciente desarrollo tecnológico sufrido en los últimos años así como el aumento en el número de producciones audiovisuales, ha colocado a la rama de la traducción audiovisual en una de las más demandadas hoy en día. Aun habiendo una gran cantidad de productos audiovisuales, sobre todo series y películas, que son importadas y exportadas y por lo tanto traducidas y adaptadas a la cultura receptora, siendo las más traducidas las estadounidenses, hay aun algunas que todavía no han sido objeto de este proceso. Y este es el caso de, por ejemplo, la serie elegida en este trabajo, Wicked City, que no ha sido oficialmente traducida al español. Por lo tanto, este trabajo propone una traducción para los dos primeros capítulos de esta serie, y dicha traducción es acompañada de un análisis de las prioridades y restricciones que se han seguido para llevarla a cabo, así como de una ejemplificación de las características específicas pertenecientes al género del crimen en esta serie concreta y de algunas de las técnicas de traducción usadas en el proyecto. La disertación se estructura en cinco partes aparte de la introductoria. La primera es un marco teórico sobre la traducción audiovisual y el género del crimen. En la segunda, se presenta la metodología usada para el proyecto. La tercera se centra en la traducción de la serie en sí. La cuarta es un análisis y discusión sobre la traducción. La quinta y última, está destinada a las conclusiones y sugerencias para investigación futura. En el marco teórico se define la traducción audiovisual como una traducción de cualquier producto audiovisual, ya sea de cine, televisión, teatro, radio, o de aplicaciones informáticas, siendo esta una disciplina relativamente nueva. Así mismo, también se da una vista general de todos los modos de traducción audiovisual, así como de las prioridades técnicas y lingüísticas de esta y la situación de la disciplina en el ámbito universitario español. También se comentan los aspectos más básicos del crimen ficticio así como las características de este género en las series televisivas. En la sección de metodología se explica que con el fin de llevar desarrollar el objetivo del trabajo, el primer paso a seguir fue, tras la visualización de la serie, el transcribir los diálogos de los dos episodios a un documento aparte, creando así lo que podríamos llamar el “script original”. Una vez hecho esto, se tradujeron ambos episodios al español. Seguidamente, se imprimó tal script para poder señalar todos los aspectos a discutir, es decir, las restricciones, las características del crimen de televisión y las técnicas de traducción. Finalmente, se llevó a cabo un análisis cualitativo de todos los aspectos mencionados previamente. Así bien, en la sección de análisis, se destaca que se llevó como prioridad el intentar conservar un lenguaje natural y no forzado. Para tal prioridad hay que tener en cuenta las restricciones que nos presenta la traducción: los referentes culturales, los nombres propios, la intertextualidad, las unidades fraseológicas, las rimas, los calcos, las normas ortotipográficas, los diferentes acentos y las interjecciones. Además, esta serie presenta una serie de características pertenecientes al género del crimen que son las preguntas, la terminología específica, los marcadores pragmáticos y los “suavizadores” . Por último, para llevar a cabo la traducción se siguieron diversas técnicas, así como préstamo, traducción palabra por palabra, traducción literal, omisión, reducción, particularización, generalización, transposición, amplificación, variación, substitución y adaptación. Todos estos aspectos son ejemplificados con ejemplos extraídos de la traducción. Como conclusión, se resalta que una traducción audiovisual contiene mayormente dos tipos de restricciones: las técnicas y las lingüísticas. Las primeras van a estar especialmente ligadas a la modalidad de traducción audiovisual. Aunque en este trabajo la traducción no ha sido realizada con el fin de adaptarla a una modalidad específica, y por tanto las restricciones técnicas no suponen tantos problemas, es importante tener en cuenta la coherencia visual y auditiva, que de cierta manera van a condicionar la traducción. Así, a la hora de familiarizar, extranjerizar y naturalizar un término cultural, es importante mantener dichas coherencias. Por lo tanto, va a ser más fácil usar estas técnicas con un término que no aparece en pantalla. En cuanto a las restricciones lingüísticas, nos encontramos con los referentes culturales, los nombres propios, la intertextualidad, las unidades fraseológicas, las rimas, los calcos, las normas ortotipográficas, los diferentes acentos y las interjecciones, aspectos que el traductor tiene que cuidar especialmente. Finalmente, ya que ha sido muy poca la investigación realizada en el género del crimen desde un punto de vista traductológico, algunas líneas de estudio futuras podrían ser: estudiar en mayor profundidad las características que son específicas al genero del crimen, especialmente en las series de televisión; comparar estas características con las características de otro tipo de textos como por ejemplo la novela; estudiar si estas características especificas a un género condicionan de alguna manera la traducción, y si es así, hasta qué punto; y por último, determinar cómo una traducción puede ser diferente dependiendo del género, es decir, por ejemplo, si es de tipo romántico, de crimen, o de comedia.