Effects of efficient fronto-temporal circuitry on lexical ambiguity resolution: converging evidence from cross-age comparisons in eye-tracking and ERP data

Eye-tracking was used to examine how younger and older adults use syntactic and semantic information to disambiguate noun/verb (NV) homographs (e.g., park). We find that young adults exhibit inflated first fixations to NV-homographs when only syntactic cues are available for disambiguation (i.e., in syntactic prose). This effect is eliminated with the addition of disambiguating semantic information. Older adults (60+) as a group fail to show the first fixation effect in syntactic prose; they instead reread NV homographs longer. This pattern mirrors that in prior event-related potential work (Lee & Federmeier, 2009, 2011), which reported a sustained frontal negativity to NV-homographs in syntactic prose for young adults, which was eliminated by semantic constraints. The frontal negativity was not observed in older adults as a group, although older adults with high verbal fluency showed the young-like pattern. Analyses of individual differences in eye-tracking patterns revealed a similar effect of verbal fluency in both young and older adults: high verbal fluency groups of both ages show larger first fixation effects, while low verbal fluency groups show larger downstream costs (rereading and/or refixating NV homographs). Jointly, the eye-tracking and ERP data suggest that effortful meaning selection recruits frontal brain areas important for suppressing contextually inappropriate meanings, which also slows eye movements. Efficacy of fronto-temporal circuitry, as captured by verbal fluency, predicts the success of engaging these mechanisms in both young and older adults. Failure to recruit these processes requires compensatory rereading or leads to comprehension failures (Lee & Federmeier, in press).

Age estimation in common sole Solea solea larvae: validation of daily increments and evaluation of a pattern recognition technique

Close similarities have been found between the otoliths of sea-caught and laboratory-reared larvae of the common sole Solea solea (L.), given appropriate temperatures and nourishment of the latter. But from hatching to mouth formation. and during metamorphosis, sole otoliths have proven difficult to read because the increments may be less regular and low contrast. In this study, the growth increments in otoliths of larvae reared at 12 degrees C were counted by light microscopy to test the hypothesis of daily deposition, with some results verified using scanning electron microscopy (SEM), and by image analysis in order to compare the reliability of the 2 methods in age estimation. Age was first estimated (in days posthatch) from light micrographs of whole mounted otoliths. Counts were initiated from the increment formed at the time of month opening (Day 4). The average incremental deposition rate was consistent with the daily hypothesis. However, the light-micrograph readings tended to underestimate the mean ages of the larvae. Errors were probably associated with the low-contrast increments: those deposited after the mouth formation during the transition to first feeding, and those deposited from the onset of eye migration (about 20 d posthatch) during metamorphosis. SEM failed to resolve these low-contrast areas accurately because of poor etching. A method using image analysis was applied to a subsample of micrograph-counted otoliths. The image analysis was supported by an algorithm of pattern recognition (Growth Demodulation Algorithm, GDA). On each otolith, the GDA method integrated the growth pattern of these larval otoliths to averaged data from different radial profiles, in order to demodulate the exponential trend of the signal before spectral analysis (Fast Fourier Transformation, FFT). This second method both allowed more precise designation of increments, particularly for low-contrast areas, and more accurate readings but increased error in mean age estimation. The variability is probably due to a still rough perception of otolith increments by the GDA method, counting being achieved through a theoretical exponential pattern and mean estimates being given by FFT. Although this error variability was greater than expected, the method provides for improvement in both speed and accuracy in otolith readings.

Evaluation of ergonomic physical risk factors in a truck manufacturing plant: case study in SCANIA Production Angers

International audience

Cross-linguistic influences in the phonetic and lexical component in English, Baque and Spanish: Contextual and individual factors in language acquisition and attrition.

350 p.

Distress and unemployment: The related economic and noneconomic factors in a sample of unemployed adults

Objectives To examine the associations between economic and noneconomic factors and psychological distressin a group of 748 unemployed adults during economic recession. Methods Data were collected through a questionnaire. Bivariate and logistic regression analyses were used to test the associations between distress and the deprivation of income and latent benefits of employment (time structure, activity, status, collective purpose and social contact). Results The participants’ mean of distress was higher than the national population mean, and 46.5% of the participants scored above that. All economic and noneconomic factors emerged as strong predictors of distress; particularly financial deprivation (OR 1.06; CI 95 % 1.04–1.09) and lack of structured time (OR 1.07; CI 95 % 1.05–1.09). Women (OR 1.40; CI 95 % 1.04–1.86) and people with lower education levels (OR 0.45; CI 95 % 0.34–0.61) were more affected. Conclusions The unemployed individuals score high on distress, especially those facing financial strain and lack of structured time, and women and individuals with lower education in particular. Given the recessionary context and high unemployment rates, these insights raise awareness for policies and actions targeting the needs of unemployed people.

PHYSICAL FACTORS IN B CELL ACTIN DYNAMICS AND ACTIVATION

Cells adapt to their changing world by sensing environmental cues and responding appropriately. This is made possible by complex cascades of biochemical signals that originate at the cell membrane. In the last decade it has become apparent that the origin of these signals can also arise from physical cues in the environment. Our motivation is to investigate the role of physical factors in the cellular response of the B lymphocyte. B cells patrol the body for signs of invading pathogens in the form of antigen on the surface of antigen presenting cells. Binding of antigen with surface proteins initiates biochemical signaling essential to the immune response. Once contact is made, the B cell spreads on the surface of the antigen presenting cell in order to gather as much antigen as possible. The physical mechanisms that govern this process are unexplored. In this research, we examine the role of the physical parameters of antigen mobility and cell surface topography on B cell spreading and activation. Both physical parameters are biologically relevant as immunogens for vaccine design, which can provide laterally mobile and immobile antigens and topographical surfaces. Another physical parameter that influences B cell response and the formation of the cell-cell junction is surface topography. This is biologically relevant as antigen presenting cells have highly convoluted membranes, resulting in variable topography. We found that B cell activation required the formation of antigen-receptor clusters and their translocation within the attachment plane. We showed that cells which failed to achieve these mobile clusters due to prohibited ligand mobility were much less activation competent. To investigate the effect of topography, we use nano- and micro-patterned substrates, on which B cells were allowed to spread and become activated. We found that B cell spreading, actin dynamics, B cell receptor distribution and calcium signaling are dependent on the topographical patterning of the substrate. A quantitative understanding of cellular response to physical parameters is essential to uncover the fundamental mechanisms that drive B cell activation. The results of this research are highly applicable to the field of vaccine development and therapies for autoimmune diseases. Our studies of the physical aspects of lymphocyte activation will reveal the role these factors play in immunity, thus enabling their optimization for biological function and potentially enabling the production of more effective vaccines.

Cow, farm, and herd management factors in the dry period associated with raised somatic cell counts in early lactation

This study investigated cow characteristics, farm facilities, and herd management strategies during the dry period to examine their joint influence on somatic cell counts (SCC) in early lactation. Data from 52 commercial dairy farms throughout England and Wales were collected over a 2-yr period. For the purpose of analysis, cows were separated into those housed for the dry period (6,419 cow-dry periods) and those at pasture (7,425 cow-dry periods). Bayesian multilevel models were specified with 2 response variables: ln SCC (continuous) and SCC >199,000 cells/mL (binary), both within 30 d of calving. Cow factors associated with an increased SCC after calving were parity, an SCC >199,000 cells/mL in the 60 d before drying off, increasing milk yield 0 to 30 d before drying off, and reduced DIM after calving at the time of SCC estimation. Herd management factors associated with an increased SCC after calving included procedures at drying off, aspects of bedding management, stocking density, and method of pasture grazing. Posterior predictions were used for model assessment, and these indicated that model fit was generally good. The research demonstrated that specific dry-period management strategies have an important influence on SCC in early lactation.

Influence of factors in the oral mucosa maturation pattern: a cross-sectional study applying multivariate analyses

Aim: To evaluate the association between oral health status, socio-demographic and behavioral factors with the pattern of maturity of normal epithelial oral mucosa. Methods: Exfoliative cytology specimens were collected from 117 men from the border of the tongue and floor of the mouth on opposite sides. Cells were stained with the Papanicolaou method and classified into: anucleated, superficial cells with nuclei, intermediate and parabasal cells. Quantification was made by selecting the first 100 cells in each glass slide. Sociodemographic and behavioral variables were collected from a structured questionnaire. Oral health was analyzed by clinical examination, recording decayed, missing and filled teeth index (DMFT) and use of prostheses. Multivariable linear regression models were applied. Results: No significant differences for all studied variables influenced the pattern of maturation of the oral mucosa except for alcohol consumption. There was an increase of cell surface layers of the epithelium with the chronic use of alcohol. Conclusions: It is appropriate to use Papanicolaou cytopathological technique to analyze the maturation pattern of exposed subjects, with a strong recommendation for those who use alcohol - a risk factor for oral cancer, in which a change in the proportion of cell types is easily detected.

Medico-legal age estimation in a sub-adult portuguese population: validation of Atlas Schour and Massler and London

This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited.

Lower Aptian Comparative Stratigraphy of the Basco-Cantabrian Region (Spain) and Eastern Cordillera (Colombia): implications for local factors in the depositional record of Oceanic Anoxic Event 1a (OAE-1a)

An important episode of carbon sequestration, Oceanic Anoxic Event 1a (OAE-1a), characterizes the Lower Aptian worldwide, and is mostly known from deeper-water settings. The present work of two Lower Aptian deposits, Madotz (N Spain) and Curití Quarry (Colombia), is a multiproxy study that includes fossil assemblages, microfacies, X-ray diffraction bulk and clay mineralogy, elemental analyses (major, minor, trace elements), Rock-Eval pyrolysis, biomarkers, inorganic and organic carbon content, and stable carbon isotopes. The results provide baseline evidence of the local and global controlling environmental factors influencing OAE-1a in shallow-water settings. The data also improve our general understanding of the conditions under which organic-carbon-rich deposits accumulate. The sequence at Madotz includes four intervals (Unit 1; Subunits 2a, 2b and 2c) that overlap the times prior to, during and after the occurrence of OAE-1a. The Lower Unit 1(3m thick) is essentially siliciclastic, and Subunit 2a (20m) contains Urgonian carbonate facies that document abruptly changing platform conditions prior to OAE-1a. Subunit 2b (24.4 m) is a mixed carbonate-siliciclastic facies with orbitolinid-rich levels that coincides with OAE-1a δ13C stages C4-C6, and is coeval with the upper part of the Deshayesites forbesi ammonite zone. Levels with pyrite and the highest TOC values (0.4-0.97%), interpreted as accumulating under suboxic conditions, and are restricted to δ13C stages C4 and C5. The best development of the suboxic facies is at the level representing the peak of the transgression. Subunit 2c, within δ13C stage C7, shows a return of the Urgonian facies. The 23.35-m section at Curití includes a 6.3-m interval at the base of the Paja Formation dominated by organic-rich marlstones and shales lacking benthic fossils and bioturbation, with TOC values as high as 8.84%. The interval overlies a level containing reworked and phosphatized assemblages of middle Barremian to lowest Aptian ammonites. The range of values and the overall pattern of the δ13Corg (-22.05‰ to -20.47‰) in the 6.3m-interval is comparable with Lower Aptian δ13C stage C7. Thus, conditions of oxygen depletion at this site also occurred after Oceanic Anoxic Event-1a, which developed between carbon isotope stages C3 and C6. Both sites, Madotz and Curití, attest to the importance of terrigenous and nutrient fluxes in increasing OM productivity that led to episodic oxygen deficiency.

Heat and water stress induce unique transcriptional signatures of heat-shock proteins and transcription factors in grapevine

Grapevine is an extremely important crop worldwide.In southern Europe, post-flowering phases of the growth cycle can occur under high temperatures, excessive light, and drought conditions at soil and/or atmospheric level. In this study, we subjected greenhouse grown grapevine, variety Aragonez, to two individual abiotic stresses, water deficit stress(WDS), and heat stress (HS). The adaptation of plants to stress is a complex response triggered by cascades of molecular net works involved in stress perception, signal transduction, and the expression of specific stress-related genes and metabolites. Approaches such as array-based transcript profiling allow assessing the expression of thousands of genes in control and stress tissues. Using microarrays, we analyzed the leaf transcriptomic profile of the grapevine plants. Photosynthesis measurements verified that the plants were significantly affected by the stresses applied. Leaf gene expression was obtained using a high-throughput transcriptomic grapevine array, the 23K custom-made Affymetrix Vitis GeneChip. We identified 1,594 genes as differentially expressed between control and treatments and grouped them into ten major functional categories using MapMan software. The transcriptome of Aragonez was more significantly affected by HS when compared with WDS. The number of genes coding for heat-shock proteins and transcription factors expressed solely in response to HS suggesting their expression as unique signatures of HS. However, across-talk between the response pathways to both stresses was observed at the level of AP2/ERF transcription factors.

Differential impact of acclimation and acute water deprivation in the expression of key transcription factors in soybean roots.

2016

EXTRALINGUISTIC FACTORS IN THE USE OF THE ARGENTINE VOSEO: A DIDACTIC PROPOSAL FROM THE TRANSLATION OF COMICS

Regarding the process of translation, the analysis of intra and extratextual factors allows the translator to identify which aspects of the source text will have to be, or will not have to be, adapted at the translation to the culture of the target text (NORD, 2012). This fact allows a connection between Sociolinguistics and Translation Studies, which has already been pointed out by Mayoral (1998), Bolaños-Cuéllar (2000), among others. Therefore, this paper seeks to elaborate an activity project making use of translation, in a functional and pedagogical perspective, with the purpose of raising awareness and the teaching of extralinguistical factors in the usage of the Argentinian voseo and brazilian learners of Spanish at high school. To do so, starting from a theoretical discussion regarding the use of translation in foreign language classes and the connection between translating activity and the knowledge of linguistic variation, we elaborate a didactic sequence involving the translation of Argentinian comic strips to Brazilian Portuguese. In this didactic sequence, we elaborate an analysis script for the comic strips based on a pre-translation model proposed by Nord (2012), which may contribute with the design of didactic proposals in this theoretical path.

Associação da vitamina D e da força de preensão manual com úlceras de pressão e mortalidade em pacientes com fratura de fêmur proximal

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)