Chronique de GUILLAUME DL TYR et de ses continuateurs jusqu'en 1261 ; traduction française.

6e classe ; ms. H.

« Les Croniques des roys de France, depuis le temps des premiers roys qui I furent dusques au temps du roy Phelippe, qui fu filz Phelippe li biaux, et frère le roy Looys, lesqueles Pierres Honnorez du Nuef Chastel, en Normendie, fist escrire et ordoner,... selon l'ordenance des Croniques de Saint-Denis, à maistre Thommas de Maubuege, demeurant en rue nueve Nostre-Dame de Paris, l'an... 1318... ».

Ce ms. contient : 1° les Grandes Chroniques, jusqu'à la mort de Philippe-Auguste ; 2° la Chronique française de GUILLAUME DE NANGIS, de 1223 à 1316 (fol. 362-400) ; 3° une continuation de 1316 à 1330. Cf. L. Delisle, Mém. sur les ouvrages de G. de Nangis, dans les Mém. de l'Acad. des Inscriptions (1873), t. XXVII, II, p. 355.

Chronique française de GUILLAUME DE NANGIS, s'arrêtant à l'année 1321.

Contient : HAYMAR, ou AYMAR le moine, De viribus Agarenorum, traduction française attribuée à Bernard le Trésorier. Début : « Pape saint Innocent voult savoir les us et les coustumes du pays... aus Sarrazins... »

Chronique d'Angleterre de PIERRE DE LANGTOFT.

Contient : Seconde partie de la Chronique de Pierre de Langtoft depuis Cedwalla (683) jusqu'à Édouard I [IV] (1300) ; « Profecies des dites Merlin, que il dist en son temps d'Engletere et de rois qui ount esté puis le roy Henry, qui nasquist à Wyncestre, et de rois qui serrount touz jours més en Engletere et de lour aventours quelx ils serrount, bons ou malvas, mols ou dures. — Henry. Une agniel vendra hors de Wyncestre... » ; Chronique de Pierre de Langtoft, jusqu'en 1307

Recueil de traités de médecine et Image du monde.

Contient : Recueil de recettes médicales, de Jean Picart, Jean de Chalon, Jean d'Aunoy, etc., précédé d'un prologue, qui débute : « Tres noble et poissant prince mons. Charle, conte de Valoys, de Chartres, d'Alenchon et d'Anjou, fist faire cest livret, qui est bon et profitable pour gairir toutes manieres de plaies vielles et nouvelles, et pour aucunes autres maladies aussi » ; « Livre de Clergie en romans, qui est appelée l'Image du monde, » par GAUTIER DE METZ. — Rédaction non interpolée ; ALEBRAND de Florence, Régime du corps ; divisé en quatre livres, incomplet du premier feuillet, qui contenait la préface ; « Traictié que les maistres de medicine et les astronomiens de Paris firent de la pestilence, que fisique apelle epydimie, en l'an de l'incarnation Nostre Seignieur MCCCXLVIII, au mandement de tres noble et trespoissant prince le roi de France, pour cause de la tres grant et tres merveilleuse epydimie, qui lors couroit par son royaume. — Veus et considérés les effets merveilleus desquels la cause est tapie... » (Traduction de la Consultation latine, publiée par M. J. Michon en 1860 et par M. É. Rébouis en 1888)

Roman du Chevalier au cygne et Chanson d'Antioche.

Contient : Roman du Chevalier au cygne, par RENAUT ; Chanson d'Antioche et de Jérusalem, par « Grainsdor de Dijon » [GRAINDOR de Douai]. — Incomplet de la fin (cf. le ms. français 12569)

Roman d'Alexandre et Voeux du Paon.

Contient : « Li Fuerre des Gadres, » tiré du Roman d'Alexandre (Ms. U de M. P. Meyer, Romania, XI, 317) ; « Les Veus du Paon, « par JACQUES DE LONGUYON ; Restor du Paon, par JEAN BRISEBARRE »

GUILLAUME DE DIGULLEVILLE, Pèlerinages de Jésus-Christ, de la vie humaine et de l'àme.

Contient : Pèlerinage de la vie humaine ; Pèlerinage de l'àme. — La place des miniatures a été laissée en blanc. — En tête du fol. 1, la signature : « Pasnel »

GUILLAUME DE DIGULLEVILLE, Pèlerinages de la vie humaine, de l'âme et de Jésus-Christ.

Contient : Pèlerinage de la vie humaine, incomplet du début ; Pèlerinage de l'âme ; Pèlerinage de Jésus-Christ, incomplet de la fin

Romans de Beaudouin de Sebourg et du Bastard de Bouillon.

Contient : Roman de Beaudoin de Sebourg ; Roman du Bastard de Bouillon

Recueil.

Contient : « Le livre de toutes les provinces et les citez de universel monde, et divise et nomme les noms de toutes les citez, et quantes il en a en chescune province selon le sçavoir et pouoirde l'Esglise. » — Préface seule en français, suivie du texte latin du « Liber provinciarum » ; « Le Chapel des trois fleurs de lis d'or, fait et compilé par noble homme Eustace MOREL, naguaires bailli de Senlis ; « Les noms des princes, barons et chevaliers qui furent à Amiens avecques le roy de France quant le roy d'Angleterre lui fist hominaige... » ; « Les articles proposez par maistre Jehan Haniere, advocat en Parlement, contre mons. Enguerran de Marigny, lesquelz furent proposez devant le roy Loys, fils du roy Philippe le Bel. » (1377) ; « La confession de Jacques de Rue, chambellan du roy de Navarre, laquele il confessa en la presence de plusieurs officiers du Roy à ce commis. » (1378) ; « La confession de maistre Pierre Du Tertre, secretaire et conseillier du roy de Navarre » ; « Comment par les noms estranges qui s'ensuivent le roy de Navarre escrivoit couvertement. Ordo seu regula occulte scribendi. Rex Francie, Nummilarius... »

Vies de S. Denys et de S. Eustache.

Contient : Vie de S. Denys, en français, avec miniatures. Début : « Après la précieuse mort que nostre sires Jhesucris... » ; Vie de S. Eustache (Conversion de Placidas), traduite du latin en vers français par « PIERRES »

Vies de Ste Geneviève et de St Magloire.

Contient : Vie de Ste Geneviève, en vers français, par « RENAUX » ; « [C]i enseigne que li douze Apostre firent la Credo e combien chascun en dist de sa partie » ; « [C]i enseigne par vers en latin quans espous [s]ainte Anne ot et quans enfans. » — Ibid. « [C]i povéz oïr les nons des vu. sains de Bretaigne. » — Ibid. « [C]i povéz oïr les nons ans trois rois de Couloigne. » — Ibid. « [C]i oroiz pourquoi on doit plus geuner an vendredi que aus autres jours de la semene » ; « La vie monseigneur saint Magloire, qui fu arcevesque de Dol, et les miracles que i fist, translatée de latin en françois et escrite en.. mil CCC.XV., le vendredi devant la saint Andri. » Début : « Comme le tresglorieus prophete David embrasé du feu du saint Esperit... »

« Vida de mosegnhor sant Honorat del Lerins, » par Raymond FÉRAUD.

Contient : Fragment de sermon, en provençal : « Fils dels homes, avés vist aquo premierament ay mandat a vos autres e non avés crezut... »

Établissements de l'ordre de St Jean de Jérusalem.

Contient : « Fondacion de la sainte maison de l'Ospital de Saint Johan de Jerusalem » ; « Establimens, regle, usances et anciennes coustumes de l'Ospital. » (1320)