Droits du patient: ce que le nouveau Code civil va modifier dans les soins aux enfants [Patients' rights: what the new swiss civil code will change in the health care of children].

Recent progress in medicine allow to provide treatment, to cure or to extend the lifespan of people that would have not survived before. Doctors and healthcare providers have become indispensable actors in Western societies. This is particularly true for children's health issues. With the new information technologies, knowledge is now available to everyone, which enables patients to dialog on an equal footing with the physician. Nowadays, therapeutic choices are discussed and negotiated. The new tensions caused by this relationship between therapist and patient have created the need for new regulations. The Swiss Confederation has modified its Civil Code with the objective of a better protection of vulnerable individuals. This article summarizes the consequences of the new regulations with regard to the care and treatment provided to children.

From controlling to letting go : what are the psychosocial needs of parents of adolescents with a chronic illness?

While one of the main objectives of adolescence is to achieve autonomy, for the specific population of adolescents with a chronic illness (CI), the struggle for autonomy is accentuated by the limits implied by their illness. However, little is known concerning the way their parents manage and cope with their children's autonomy acquisition. Our aim was to identify the needs and preoccupations of parents of adolescents with CI in coping with their children's autonomy acquisition and to determine whether mothers and fathers coped differently. Using a qualitative approach, 30 parents of adolescents with CI participated in five focus groups. Recruitment took place in five specialized pediatric clinics from our university hospital. Thematic analysis was conducted. Transcript analyses suggested four major categories of preoccupations, those regarding autonomy acquisition, giving or taking on autonomy, shared management of treatment and child's future. Some aspects implied differences between mothers' and fathers' viewpoints and ways of experiencing this period of life. Letting go can be hard for the father, mother, adolescent or all three. Helping one or the other can in turn improve family functioning as a whole. Reported findings may help health professionals better assist parents in managing their child's acquisition of autonomy.

Distribution de cadeaux de Noël envoyés par la reine Marie aux enfants de l'hôpital qui porte son nom : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 57334