Pippi Longstocking, juvenile delinquent? Hachette, self-censorship and the moral reconstruction of postwar France

This paper looks at the blockages to the publication of children’s literature caused by the intellectual climate of the postwar era, through a case study of the editorial policy of Hachette, the largest publisher for children at this time. This period witnessed heightened tensions surrounding the social and humanitarian responsibilities of literature. Writers were blamed for having created a culture of defeatism, and collaborationist authors were punished harshly in the purges. In the case of children’s literature, the discourse on responsibility was made more urgent by the assumption that children were easily influenced by their reading material, and by the centrality of the young to the discourse on the moral reconstruction of France. As the politician and education reformer Gustave Monod put it: “penser l’avenir, c’est penser le sort des enfants et de la jeunesse.” These concerns led to the expansion of associations and publications dedicated to protecting children and promoting “good” reading matter for them, and, famously, to the 1949 law regulating publications for children, which banned the depiction of crime, debauchery and violence that might demoralise young readers. Using the testimonials of former employees, along with readers’ reports and editorial correspondence preserved in the Hachette archives, this paper will examine how individual editorial decisions and self-censorship strategies were shaped by the 1949 law with its attendant discourse of moral panic on children’s reading, and how national concerns for future citizens were balanced with commercial imperatives.

Evaluation of a modern-analogue methodology for reconstructing Australian palaeoclimate from pollen

Quantitative palaeoclimate reconstructions are widely used to evaluate climatemodel performance. Here, as part of an effort to provide such a data set for Australia, we examine the impact of analytical decisions and sampling assumptions on modern-analogue reconstructions using a continent-wide pollen data set. There is a high degree of correlation between temperature variables in the modern climate of Australia, but there is sufficient orthogonality in the variations of precipitation, summer and winter temperature and plant–available moisture to allow independent reconstructions of these four variables to be made. The method of analogue selection does not affect the reconstructions, although bootstrap resampling provides a more reliable technique for obtaining robust measures of uncertainty. The number of analogues used affects the quality of the reconstructions: the most robust reconstructions are obtained using 5 analogues. The quality of reconstructions based on post-1850 CE pollen samples differ little from those using samples from between 1450 and 1849 CE, showing that European post settlement modification of vegetation has no impact on the fidelity of the reconstructions although it substantially increases the availability of potential analogues. Reconstructions based on core top samples are more realistic than those using surface samples, but only using core top samples would substantially reduce the number of available analogues and therefore increases the uncertainty of the reconstructions. Spatial and/or temporal averaging of pollen assemblages prior to analysis negatively affects the subsequent reconstructions for some variables and increases the associated uncertainties. In addition, the quality of the reconstructions is affected by the degree of spatial smoothing of the original climate data, with the best reconstructions obtained using climate data froma 0.5° resolution grid, which corresponds to the typical size of the pollen catchment. This study provides a methodology that can be used to provide reliable palaeoclimate reconstructions for Australia, which will fill in a major gap in the data sets used to evaluate climate models.

Characterisation of chicken riboflavin carrier protein gene structure and promoter regulation by estrogen

Estrogen is an important steroid hormone that mediates most of its effects on regulation of gene expression by binding to intracellular receptors. The consensus estrogen response element (ERE) is a 13 bp palindromic inverted repeat with a three nucleotide spacer. However, several reports suggest that many estrogen target genes are regulated by diverse elements, such as imperfect EREs and ERE half sites (ERE 1/2),which are either the proximal or the distal half of the palindrome. To gain more insight into ERE half site-mediated gene regulation, we used a region from the estrogen-regulated chicken riboflavin carrier protein (RCP) gene promoter that contains ERE half sites. Using moxestrol, an analogue of estrogen and transient transfection of deletion and mutation containing RCP promoter/reporter constructs in chicken hepatoma (LMH2A) cells, we identified an estrogen response unit (ERU) composed of two consensus ERE 1/2 sites and one non-consensus ERE 1/2 site. Mutation of any of these sites within this ERU abolishes moxestrol response. Further, the ERU is able to confer moxestrol responsiveness to a heterologous promoter. Interestingly, RCP promoter is regulated by moxestrol in estrogen responsive human MCF-7 cells, but not in other cell lines such as NIH3T3 and HepG2 despite estrogen receptor-alpha (ER-�) co transfection. Electrophoretic mobility shift assays (EMSAs) with promoter regions encompassing the half sites and nuclear extracts from LMH2A cells show the presence of a moxestrol-induced complex that is abolished by a polyclonal anti-ER� antibody. Surprisingly, estrogen receptor cannot bind to these promoter elements in isolation. Thus, there appears to be a definite requirement for some other factor(s) in addition to estrogen receptor, for the generation of a suitable response of this promoter to estrogen. Our studies therefore suggest a novel mechanism of gene regulation by estrogen, involving ERE half sites without direct binding of ER to the cognate elements.

Differential interaction of estrogen receptor and thyroid hormone receptor isoforms on the rat oxytocin receptor promoter leads to differences in transcriptional regulation

Both the estrogen receptor (ER) and thyroid hormone receptor (TR) are members of the nuclear receptor superfamily. Two isoforms of the ER, alpha and beta, exist. The TRalpha and beta isoforms are products of two distinct genes that are further differentially spliced to give TRalpha1 and alpha2, TRbeta1 and beta2. The TRs have been shown to interfere with ER-mediated transcription from both the consensus estrogen response element (ERE) and the rat preproenkephalin (PPE) promoter, possibly by competing with ER binding to the ERE or by squelching coactivators essential for ER-mediated transcription. The rat oxytocin receptor (OTR) gene is thought to be involved in several facets of reproductive and affiliative behaviors. 17beta-Estradiol-bound ERs upregulate the OTR gene in the ventromedial hypothalamus, a region critical for the induction of lordosis behavior in several species. We investigated the effects of the ligand-binding TR isoforms on the ER-mediated transcription from a physiological promoter of a behaviorally relevant gene such as the OTR. Only ERalpha could induce the OTR gene in two cell lines tested, the CV-1 and the SK-N-BE2C neuroblastoma cell lines. ERbeta was incapable of inducing the gene in either cell line. ERalpha is therefore not equivalent to ERbeta on this physiological promoter. Indeed, in the neural cell line, ERbeta can inhibit ERalpha-mediated induction from the OTR promoter. While the TRalpha1 isoform inhibited ERalpha-mediated induction in the neural cell line, the TRbeta1 isoform stimulated induction, thus demonstrating isoform specificity in the interaction. The use of a DNA-binding mutant, the TR P box mutant, showed that inhibition of ERalpha-mediated induction of the rat OTR gene promoter by the TRalpha1 isoform does not require DNA-binding ability. SRC-1 overexpression relieved TRalpha1-mediated inhibition in both cell lines, suggesting that squelching for coactivators is an important molecular mechanism in TRalpha-mediated inhibition. Such interactions between TR and ER isoforms on the rat OTR promoter provide a mechanism to achieve neuroendocrine integration.

Differential crosstalk between estrogen receptor (ER) alpha and ER beta and the thyroid hormone receptor isoforms results in flexible regulation of the consensus ERE

Crosstalk between nuclear receptors is important for conversion of external and internal stimuli to a physiologically meaningful response by cells. Previous studies from this laboratory have demonstrated crosstalk between the estrogen (ER) and thyroid hormone receptors (TR) on two estrogen responsive physiological promoters, the preproenkephalin and oxytocin receptor gene promoter. Since ERa and ERb are isoforms possessing overlapping and distinct transactivation properties, we hypothesized that the interaction of ERa and b with the various TR isoforms would not be equivalent. To explore this hypothesis, the consensus estrogen response element (ERE)derived from the Xenopus vitellogenin gene is used to investigate the differences in interaction between ERa and b isoforms and the different TR isoforms in fibroblast cells. Both the ER isoforms transactivate from the consensus ERE, though ERa transactivates to a greater extent than ERb. Although neither of the TRb isoforms have an effect on ERa transactivation from the consensus ERE, the liganded TRa1 inhibits the ERa transactivation from the consensus ERE. In contrast, the liganded TRa1 facilitates ERb-mediated transactivation. The crosstalk between the TRb isoforms with the ERa isoform, on the consensus ERE, is different from that with the ERb isoform. The use of a TRa1 mutant, which is unable to bind DNA, abolishes the ability of the TRa1 isoform to interact with either of the ER isoforms. These differences in nuclear receptor crosstalk reveal an important functional difference between isoforms, which provides a novel mechanism for neuroendocrine integration.

Crosstalk between oestrogen receptors and thyroid hormone receptor isoforms results in differential regulation of the preproenkephalin gene

Nuclear receptors are ligand-activated transcription factors, which have the potential to integrate internal metabolic events in an organism, with consequences for control of behaviour. Previous studies from this laboratory have shown that thyroid hormone receptor (TR) isoforms can inhibit oestrogen receptor (ER)alpha-mediated induction of preproenkephalin (PPE) gene expression in the hypothalamus. Also, thyroid hormone administration inhibits lordosis, a behaviour facilitated by PPE expression. We have examined the effect of multiple ligand-binding TR isoforms on the ER-mediated induction of the PPE gene in transient transfection assays in CV-1 cells. On a natural PPE gene promoter fragment containing two putative oestrogen response elements (EREs), both ER alpha and beta isoforms mediate a four to five-fold induction by oestrogen. Cotransfection of TR alpha 1 along with ER alpha inhibited the ER alpha transactivation of PPE by approximately 50%. However, cotransfection with either TR beta 1 or TR beta 2 expression plasmids produced no effect on the ER alpha or ER beta mediated induction of PPE. Therefore, under these experimental conditions, interactions with a single ER isoform are specific to an individual TR isoform. Transfection with a TR alpha 1 DNA-binding mutant could also inhibit ER alpha transactivation, suggesting that competition for binding on the ERE may not be the exclusive mechanism for inhibition. Data with the coactivator, SRC-1, suggested that coactivator squelching may participate in the inhibition. In dramatic contrast, when ER beta is cotransfected, TR alpha 1 stimulated ER beta-mediated transactivation of PPE by approximately eight-fold over control levels. This is the first study revealing specific interactions among nuclear receptor isoforms on a neuroendocrine promoter. These data also suggest that the combinatorics of ER and TR isoforms allow multiple forms of flexible gene regulations in the service of neuroendocrine integration.

Isoform specificity for oestrogen receptor and thyroid hormone receptor genes and their interactions on the NR2D gene promoter

Oestrogens are critical for the display of lordosis behaviour and, in recent years, have also been shown to be involved in synaptic plasticity. In the brain, the regulation of ionotropic glutamate receptors has consequences for excitatory neurotransmission. Oestrogen regulation of the N-methyl-d-aspartate receptor subunit 2D (NR2D) has generated considerable interest as a possible molecular mechanism by which synaptic plasticity can be modulated. Since more than one isoform of the oestrogen receptor (ER) exists in mammals, it is possible that oestrogen regulation via the ERalpha and ERbeta isoforms on the NR2D oestrogen response element (ERE) is not equivalent. In the kidney fibroblast (CV1) cell line, we show that in response to 17beta-oestradiol, only ERalpha, not ERbeta, could upregulate transcription from the ERE which is in the 3' untranslated region of the NR2D gene. When this ERE is in the 5' position, neither ERalpha nor ERbeta showed transactivation capacity. Thyroid hormone receptor (TR) modulation of ER mediated induction has been shown for other ER target genes, such as the preproenkephalin and oxytocin receptor genes. Since the various TR isoforms exhibit distinct roles, we hypothesized that TR modulation of ER induction may also be isoform specific. This is indeed the case. The TRalpha1 isoform stimulated ERalpha mediated induction from the 3'-ERE whereas the TRbeta1 isoform inhibited this induction. This study shows that isoforms of both the ER and TR have different transactivation properties. Such flexible regulation and crosstalk by nuclear receptor isoforms leads to different transcriptional outcomes and the combinatorial logic may aid neuroendocrine integration.

Estrogen and thyroid hormone receptor interactions: physiological flexibility by molecular specificity

The influence of thyroid hormone on estrogen actions has been demonstrated both in vivo and in vitro. In transient transfection assays, the effects of liganded thyroid hormone receptors (TR) on transcriptional facilitation by estrogens bound to estrogen receptors (ER) display specificity according to the following: 1) ER isoform, 2) TR isoform, 3) the promoter through which transcriptional facilitation occurs, and 4) cell type. Some of these molecular phenomena may be related to thyroid hormone signaling of seasonal limitations upon reproduction. The various combinations of these molecular interactions provide multiple and flexible opportunities for relations between two major hormonal systems important for neuroendocrine feedbacks and reproductive behaviors.

Retinoid-Related Receptor (ROR) alpha mRNA Expression Is Altered in the Brain of Male Mice Lacking All Ligand-Binding Thyroid Hormone Receptor (TR) Isoforms

In the vertebrate brain, the thalamus serves as a relay and integration station for diverse neuronal information en route from the periphery to the cortex. Deficiency of TH during development results in severe cerebral abnormalities similar to those seen in the mouse when the retinoic acid receptor (ROR)α gene is disrupted. To investigate the effect of the thyroid hormone recep-tors (TRs) on RORalpha gene expression, we used intact male mice, in which the genes encoding the α and beta TRs have been deleted. In situ hybridization for RORalpha mRNA revealed that this gene is expressed in specific areas of the brain including the thalamus, pons, cerebellum, cortex, and hippocampus. Our quantitative data showed differences in RORalpha mRNA expression in different subthalamic nuclei between wild-type and knock-out mice. For example, the centromedial nucleus of the thalamus, which plays a role in mediating nociceptive and visceral information from the brainstem to the basal ganglia and cortical regions, has less expression of RORalpha mRNA in the knockout mice (-37%) compared to the wild-type controls. Also, in the dorsal geniculate (+72%) and lateral posterior nuclei (+58%) we found more RORalpha mRNA in dKO as compared to dWT animals. Such differences in RORalpha mRNA expression may play a role in the behavioral alterations resulting from congenital hypothyroidism.

Integration of steroid hormone initiated membrane action to genomic function in the brain

Estrogen is a ligand for the estrogen receptor (ER), which on binding 17beta-estradiol, functions as a ligand-activated transcription factor and regulates the transcription of target genes. This is the slow genomic mode of action. However, rapid non-genomic actions of estrogen also exist at the cell membrane. Using a novel two-pulse paradigm in which the first pulse rapidly initiates non-genomic actions using a membrane-limited estrogen conjugate (E-BSA), while the second pulse promotes genomic transcription from a consensus estrogen response element (ERE), we have demonstrated that rapid actions of estrogen potentiate the slower transcriptional response from an ERE-reporter in neuroblastoma cells. Since rapid actions of estrogen activate kinases, we used selective inhibitors in the two-pulse paradigm to determine the intracellular signaling cascades important in such potentiation. Inhibition of protein kinase A (PKA), PKC, mitogen activated protein kinase (MAPK) or phosphatidylinositol 3-OH kinase (PI-3K) in the first pulse decreases potentiation of transcription. Also, our data with both dominant negative and constitutive mutants of Galpha subunits show that Galpha(q) initiates the rapid signaling cascade at the membrane in SK-N-BE(2)C neuroblastoma cells. We discuss two models of multiple kinase activation at the membrane Pulses of estrogen induce lordosis behavior in female rats. Infusion of E-BSA into the ventromedial hypothalamus followed by 17beta-estradiol in the second pulse could induce lordosis behavior, demonstrating the applicability of this paradigm in vivo. A model where non-genomic actions of estrogen couple to genomic actions unites both aspects of hormone action.

Thyroid hormone can increase estrogen-mediated transcription from a consensus estrogen response element in neuroblastoma cells

Thyroid hormones (T) and estrogens (E) are nuclear receptor ligands with at least two molecular mechanisms of action: (i) relatively slow genomic effects, such as the regulation of transcription by cognate T receptors (TR) and E receptors (ER); and (ii) relatively rapid nongenomic effects, such as kinase activation and calcium release initiated at the membrane by putative membrane receptors. Genomic and nongenomic effects were thought to be disparate and independent. However, in a previous study using a two-pulse paradigm in neuroblastoma cells, we showed that E acting at the membrane could potentiate transcription from an E-driven reporter gene in the nucleus. Because both T and E can have important effects on mood and cognition, it is possible that the two hormones can act synergistically. In this study, we demonstrate that early actions of T via TRalpha1 and TRbeta1 can potentiate E-mediated transcription (genomic effects) from a consensus E response element (ERE)-driven reporter gene in transiently transfected neuroblastoma cells. Such potentiation was reduced by inhibition of mitogen-activated protein kinase. Using phosphomutants of ERalpha, we also show that probable mitogen-activated protein kinase phosphorylation sites on the ERalpha, the serines at position 167 and 118, are important in TRbeta1-mediated potentiation of ERalpha-induced transactivation. We suggest that crosstalk between T and E includes potential interactions through both nuclear and membrane-initiated molecular mechanisms of hormone signaling.

Estrogens and thyroid hormone: Non-genomic effects are coupled to transcription.

Estrogens and thyroid hormones are regulators of important diverse physiological processes such as reproduction, thermogenesis, neural development, neural differentiation and cardiovascular functions. Both are ligands for receptors in the nuclear receptor superfamily, which act as ligand-dependent transcription factors, regulating transcription. However, estrogens and thyroid hormones also rapidly (within minutes or seconds) activate kinase cascades and calcium increases, presumably initiated at the cell membrane. We discuss the relevance of both modes of hormone action, including the membrane estrogen receptor, to physiology, with particular reference to lordosis behavior. We first showed that estrogen restricted to the membrane can, in fact, lead to subsequent increases in transcription from a consensus estrogen response element-based reporter in the neuroblastoma cell line, SK-N-BE(2)C. Using a novel hormonal paradigm, we also showed that the activation of protein kinase A, protein kinase C, mitogen activated protein kinase and increases in calcium were important in the ability of the membrane-limited estrogen to potentiate transcription. We discuss the source of calcium important in transcriptional potentiation. Since estrogens and thyroid hormones have common effects on neuroprotection, cognition and mood, we also hypothesized that crosstalk could occur between the rapid actions of thyroid hormones and the genomic actions of estrogens. In neural cells, we showed that triiodothyronine acting rapidly via MAPK can increase transcription by the nuclear estrogen receptor ERa from a consensus estrogen response element, possibly by the phosphorylation of the ERa. Novel mechanisms that link signals initiated by hormones from the membrane to the nucleus are physiologically relevant and can achieve neuroendocrine integration

Distinct behavioral phenotypes in male mice lacking the thyroid hormone receptor alpha1 or beta isoforms

Thyroid hormones influence both neuronal development and anxiety via the thyroid hormone receptors (TRs). The TRs are encoded by two different genes, TRalpha and TRbeta. The loss of TRalpha1 is implicated in increased anxiety in males, possibly via a hippocampal increase in GABAergic activity. We compared both social behaviors and two underlying and related non-social behaviors, state anxiety and responses to acoustic and tactile startle in the gonadally intact TRalpha1 knockout (alpha1KO) and TRbeta (betaKO) male mice to their wild-type counterparts. For the first time, we show an opposing effect of the two TR isoforms, TRalpha1 and TRbeta, in the regulation of state anxiety, with alpha1 knockout animals (alpha1KO) showing higher levels of anxiety and betaKO males showing less anxiety compared to respective wild-type mice. At odds with the increased anxiety in non-social environments, alpha1KO males also show lower levels of responsiveness to acoustic and tactile startle stimuli. Consistent with the data that T4 is inhibitory to lordosis in female mice, we show subtly increased sex behavior in alpha1KO male mice. These behaviors support the idea that TRalpha1 could be inhibitory to ERalpha driven transcription that ultimately impacts ERalpha driven behaviors such as lordosis. The behavioral phenotypes point to novel roles for the TRs, particularly in non-social behaviors such as state anxiety and startle.

Cognition and anxiety are regulated by thyroid hormone signaling

Anxiety and cognition are both linked to deficits in thyroid hormone concentrations in humans and in rodent models. Both processes have also been shown to be affected by the loss of the thyroid hormone receptors (TR) or by mutant transgenic TRs. Specifically, the unbalanced action of the unliganded TRα1 is thought to be important in the memory deficit and extreme anxiety seen in transgenic mice. The contribution of TRβ is less well defined and the molecular mechanisms that underlie these deficits are also unknown. We review the literature that demonstrates the importance of the thyroid hormone (TH) and the TR in these processes and focus on the mechanisms, in particular adult hippocampal neurogenesis in the dentate gyrus, that might be important in mediating both state anxiety and cognition by thyroid hormone.