897 resultados para inter-lingual translation


Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Based on social exchange and customer relationship marketing theory, this study examines how ethical leadership contributes to inter-organizational conflict management (task conflict (TC) and relationship conflict), and the moderating role of task interdependence in these relationships. Data was collected from 81 suppliers and 45 corresponding managers of a large group company in China. Results show that ethical leadership is negatively associated with the levels of inter-organizational conflict,whether task or relationship. Task interdependence significantly moderates the relationship between ethical leadership and TC. Managerial implication in terms of creating sound buyer–supplier relationship through an ethical perspective is discussed.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

This edition presents for the first time in print what is probably the earliest known secular, 'regular' play by a woman in Italy. As suggested in the introduction to the work, Torelli's play offers a fascinating example of female dramaturgy and creative adaptation of the pastoral genre in the context of late sixteenth-century Parma. Critical textual study is combined with new biographical material on the author and her literary milieu. The edition provides the first detailed palaeographical study of the complex Cremona manuscript of the play, which unusually includes emendations thought to be in the hand of the author herself (besides others). The transcription also describes for the first time in detail a newly discovered second manuscript of the play in Rome. The play-text is presented in the original Italian with a new facing English translation. Also included is the first transcription of the paratextual verse from the Cremona manuscript and the first transcribed collection of the author’s extant verse (both with translation).

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

An analysis of how illustrations functioned as a distinctive and important aspect of the translation of Latin versions of the story of the rape and suicide of Lucretia into Middle French texts, especially the 'Faits et dits memorables' (a translation-adaptation of Valerius Maximus's 'Facta et dicta memorabilia'). The study focuses on a selection of 14th- and 15th- century illuminations, and proposes also that the early modern 'Lucretia' portrait tradition should be viewed in the context of these images.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

This paper examines one of the central issues in the formulation of a sector/regional real estate portfolio strategy, i.e. whether the means, standard deviations and correlations between the returns are sufficiently stable over time to justify using ex-post measures as proxies of the ex-ante portfolio inputs required for MPT. To investigate these issues this study conducts a number of tests of the inter-temporal stability of the total returns of the 19 sector/regions in the UK of the IPDMI. The results of the analysis reveal that the theoretical gains in sector and or regional diversification, found in previous work, could not have been readily achieved in practice without almost perfect foresight on the part of an investor as means, standard deviations and correlations, varied markedly from period to period.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Observations of noctilucent clouds have revealed a surprising coupling between the winter stratosphere and the summer polar mesopause region. In spite of the great distance involved, this inter-hemispheric link has been suggested to be the principal reason for both the year-to-year variability and the hemispheric differences in the frequency of occurrence of these high-altitude clouds. In this study, we investigate the dynamical influence of the winter stratosphere on the summer mesosphere using simulations from the vertically extended version of the Canadian Middle Atmosphere Model (CMAM). We find that for both Northern and Southern Hemispheres, variability in the summer polar mesopause region from one year to another can be traced back to the planetary-wave flux entering the winter stratosphere. The teleconnection pattern is the same for both positive and negative wave-flux anomalies. Using a composite analysis to isolate the events, it is argued that the mechanism for interhemispheric coupling is a feedback between summer mesosphere gravity-wave drag (GWD) and zonal wind, which is induced by an anomaly in mesospheric cross-equatorial flow, the latter arising from the anomaly in winter hemisphere GWD induced by the anomaly in stratospheric conditions.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Many studies comparing the effects of single- and multi-strain probiotics on pathogen inhibition compare treatments with different concentrations. They also do not examine the possibility of inhibition between probiotic strains with a mixture. We tested the ability of 14 single-species probiotics to inhibit each other using a cross-streak assay, and agar spot test. We then tested the ability of 15 single-species probiotics and 5 probiotic mixtures to inhibit C. difficile, E. coli and S. Typhimurium, using the agar spot test. Testing was done with mixtures created in two ways: one group contained component species incubated together, the other group of mixtures was made using component species which had been incubated separately, equalised to equal optical density, and then mixed in equal volumes. Inhibition was observed for all combinations of probiotics, suggesting that when used as such there may be inhibition between probiotics, potentially reducing efficacy of the mixture. Significant inter-species variation was seen against each pathogen. When single species were tested against mixtures, the multi-species preparations displayed significantly (p<0.05 or less) greater inhibition of pathogens in 12 out of 24 cases. Despite evidence that probiotic species will inhibit each other when incubated together in vitro, in many cases a probiotic mixture was more effective at inhibiting pathogens than its component species when tested at approximately equal concentrations of biomass. This suggests that using a probiotic mixture might be more effective at reducing gastrointestinal infections, and that creating a mixture using species with different effects against different pathogens may have a broader spectrum of action that a single provided by a single strain.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Field experiments were conducted in northern Greece in 2003 and 2004 to evaluate effects of tillage regimes (moldboard plowing, chisel plowing, and rotary tilling), cropping sequences(continuous cotton, cotton-sugar beet rotation,and continuous tobacco) and herbicide treatments with inter-row hand hoeing on weed population densities. Total weed densities were not affected by tillage treatment except that of barnyardgrass (Echinochloa crus-galli), which increased only in moldboard plowing treated plots during 2003. Redroot pigweed (Amaranthus retroflexus)and black nightshade (Solanum nigrum) densities were reduced in continuous cotton, while purple nutsedge (Cyperus rotundus), E. crus-galli, S. nigrum, and johnsongras(Sorghum halepense) densities were reduced in tobacco. A. retroflexus and S. nigrum were effectively controlled by all herbicide treatments with inter-row hand hoeing,whereas E. crus-galli was effectively reduced by herbicides applied to cotton and tobacco. S. halepense density reduction was a result of herbicide applied to tobacco with inter-row hand hoeing. Yield of all crops was higher under moldboard plowing and herbicide treatments. Pre-sowing and pre-emergence herbicide treatments in cotton and pre-transplant in tobacco integrated with inter-row cultivation resulted in efficient control of annual weed species and good crop yields. These observations are of practical relevance to crop selection by farmers in order to maintain weed populations at economically acceptable densities through the integration of various planting dates, sustainable herbicide use and inter-row cultivation; tools of great importance in integrated weed management systems. Keywords: cropping sequence, herbicide, integrated weed management, inter-row cultivation,tillage.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Queensland experiences considerable inter-annual and decadal rainfall variability, which impacts water-resource management, agriculture and infrastructure. To understand the mechanisms by which large-scale atmospheric and coupled air–sea processes drive these variations, empirical orthogonal teleconnection (EOT) analysis is applied to 1900–2010 seasonal Queensland rainfall. Fields from observations and the 20th Century Reanalysis are regressed onto the EOT timeseries to associate the EOTs with large-scale drivers. In winter, spring and summer the leading, state-wide EOTs are highly correlated with the El Nino–Southern Oscillation (ENSO); the Inter-decadal Pacific Oscillation modulates the summer ENSO teleconnection. In autumn, the leading EOT is associated with locally driven, late-season monsoon variations, while ENSO affects only tropical northern Queensland. Examining EOTs beyond the first, southeastern Queensland and the Cape York peninsula emerge as regions of coherent rainfall variability. In the southeast, rainfall anomalies respond to the strength and moisture content of onshore easterlies, controlled by Tasman Sea blocking. The summer EOT associated with onshore flow and blocking has been negative since 1970, consistent with the observed decline in rainfall along the heavily populated coast. The southeastern Queensland EOTs show considerable multi-decadal variability, which is independent of large-scale drivers. Summer rainfall in Cape York is associated with tropical-cyclone activity.