Social paranoia and absurdist fiction in Cold War America and Soviet Russia: a comparative study

This thesis explores the theme of social paranoia as depicted in the Absurdist fiction of Cold War America and Soviet Russia. The central hypothesis informing this research maintains that, despite the ideology of moral and cultural “Otherness” constructed and reinforced by both nations throughout much of twentieth century, the US and the Soviet Union more often than not functioned as mirror images of paranoia and suspicion. Much of the fiction produced in Russia from the Revolution onwards and in the US during the Cold War period highlights how these two ostensibly irreconcilable nations were consumed by similar fears and gripped by an equally pervasive paranoia. These parallel conditions of anxiety and mistrust led to a surprising congruity of literary responses, which transcended the ideological divide between capitalism and communism and, as such, underscored the homogeny of fear which lay beneath the façade of constructed difference. I contend that, because Soviet Russia and the America of the Cold War period were nations consumed by fear and suspicion, authors living in both countries became preoccupied by the mechanics of such deeply paranoid societies. Consequently, much of the fiction of the US and the Soviet Union during this period was preoccupied with the themes of paranoia, conspiracy, intensive bureaucracy and the politicisation of science, which resulted in the terror of the Nuclear Age. This thesis explores how these central themes unite apparently diverse literary texts and illustrate the uniformity of terror which transcended both the physical and ideological boundaries separating the United States and the Soviet Union. In doing so, this research focuses primarily on the multi-faceted manifestations of paranoia in selected works by Soviet authors Mikhail Bulgakov, Daniil Kharms and Yuli Daniel, and American authors Joseph Heller, Thomas Pynchon and Kurt Vonnegut. Focusing on key works by each author, this research considers these texts as products of two culturally diverse, yet equally paranoid societies and explores their preoccupation with issues of spying, infiltration and conspiracy. This thesis thus emphasises how these authors counter simplistic notions of Cold War Otherness by revealing two nations possessed by a similar sense of vulnerability and insecurity. Furthermore, this thesis examines how this social anxiety is reinforced by the way in which these authors position issues such as the mechanics of the bureaucratic system and clandestine scientific experimentation as the focal point of the paranoid imagination. Ultimately, by examining the concordance of paranoiac representation in America and the Soviet Union during this period, I demonstrate that these ostensibly divergent nations harboured similar fears and insecurities.

(Table 1) TOC content, BIT, TEX86 and UK'37 indices, and sea surface temperature reconstruction for the middle Miocene to Pliocene of ODP Hole 175-1085A

The initiation of the Benguela upwelling has been dated to the late Miocene, but estimates of its sea surface temperature evolution are not available. This study presents data from Ocean Drilling Program (ODP) Site 1085 recovered from the southern Cape Basin. Samples of the middle Miocene to Pliocene were analyzed for alkenone-based (UK'37, SSTUK) and glycerol dialkyl glycerol tetraether (GDGT) based (TEX86, TempTEX) water temperature proxies. In concordance with global cooling during the Miocene, SSTUK and TempTEX exhibit a decline of about 8°C and 16°C, respectively. The temperature trends suggest an inflow of cold Antarctic waters triggered by Antarctic ice sheet expansion and intensification of Southern Hemisphere southeasterly winds. A temperature offset between both proxies developed with the onset of upwelling, which can be explained by differences in habitat: alkenone-producing phytoplankton live in the euphotic zone and record sea surface temperatures, while GDGT-producing Thaumarchaeota are displaced to colder subsurface waters in upwelling-influenced areas and record subsurface water temperatures. We suggest that variations in subsurface water temperatures were driven by advection of cold Antarctic waters and thermocline adjustments that were due to changes in North Atlantic deep water formation. A decline in surface temperatures, an increased offset between temperature proxies, and an increase in primary productivity suggest the establishment of the Benguela upwelling at 10 Ma. During the Messinian Salinity Crisis, between 7 and 5 Ma, surface and subsurface temperature estimates became similar, likely because of a strong reduction in Atlantic overturning circulation, while high total organic carbon contents suggest a "biogenic bloom." In the Pliocene the offset between the temperature estimates and the cooling trend was reestablished.

EXAMINING HOW SAME-GENDER AND MIXED-GENDER COUPLES NAVIGATE SEXUAL ISSUES IN THEIR RELATIONSHIPS

Sexual scripts—the definitions and expectations that individuals hold for sexual interactions—are thought to play an important role in the maintenance of sexual well-being. Sexual scripts can be rigid or flexible, and they can be concordant or discordant between members of a couple. Sex therapists support sexual script flexibility for maintaining sexual and relationship satisfaction when couples are navigating sexual issues. However, empirical research examining the role of sexual script flexibility and the degree of script concordance/discordance in couples’ sexual well-being has been limited, due in part to the limited measures available. Furthermore, within the existing research, there has been an unfortunate tendency to exclude individuals in same-gender relationships – perpetuating the long-standing knowledge gap in the literature on positive sexuality in diverse relationships. To address these gaps in the literature, we conducted a series of online studies that recruited individuals in diverse relationships. A measure of individual sexual script flexibility in response to sexual issues was developed (Chapter 2); in addition, the structure of an existing measure assessing couple sexual scripts in response to a sexual issue was evaluated (Chapter 3). Chapter 4 examined how individuals in diverse relationships compared on measures of individual sexual script flexibility and on couple sexual scripts. Findings suggest that there are more similarities than differences across diverse couples. Chapter 5 explored how flexibility in an individual’s approach to sexual issues relates to sexual well-being, specifically by assessing sexual communication and partner responses as mediators. Results suggest that individual sexual script flexibility relates to sexual well-being through reciprocal partner processes. Collectively, this research program suggests that more similarities than differences exist between individuals in same- and mixed-gender relationships, and that partners are important to consider in the relationship between individual sexual script flexibility and sexual well-being. These findings have implications for sex and couple therapy; these results emphasize the importance of interventions that target both members of the couple, and further our understanding of sexuality in same- and mixed-gender relationships.

Inter-Laboratory Evaluation of a Next-Generation Sequencing Panel for Acute Myeloid Leukemia

INTRODUCTION: Acute myeloid leukemia (AML) is a heterogeneous clonal disorder often associated with dismal overall survival. The clinical diversity of AML is reflected in the range of recurrent somatic mutations in several genes, many of which have a prognostic and therapeutic value. Targeted next-generation sequencing (NGS) of these genes has the potential for translation into clinical practice. In order to assess this potential, an inter-laboratory evaluation of a commercially available AML gene panel across three diagnostic centres in the UK and Ireland was performed.

METHODS: DNA from six AML patient samples was distributed to each centre and processed using a standardised workflow, including a common sequencing platform, sequencing chips and bioinformatics pipeline. A duplicate sample in each centre was run to assess inter- and intra-laboratory performance.

RESULTS: An average sample read depth of 2725X (range 629-5600) was achieved using six samples per chip, with some variability observed in the depth of coverage generated for individual samples and between centres. A total of 16 somatic mutations were detected in the six AML samples, with a mean of 2.7 mutations per sample (range 1-4) representing nine genes on the panel. 15/16 mutations were identified by all three centres. Allelic frequencies of the mutations ranged from 5.6 to 53.3 % (median 44.4 %), with a high level of concordance of these frequencies between centres, for mutations detected.

CONCLUSION: In this inter-laboratory comparison, a high concordance, reproducibility and robustness was demonstrated using a commercially available NGS AML gene panel and platform.

The comparative utility of fluorescence in situ hybridization and reverse transcription-polymerase chain reaction in the diagnosis of alveolar rhabdomyosarcoma.

Fluorescence in situ hybridization (FISH) for FOXO1 gene rearrangement and reverse transcription-polymerase chain reaction (PCR) for PAX3/7-FOXO1 fusion transcripts have become routine ancillary tools for the diagnosis of alveolar rhabdomyosarcomas (ARMS). Here we summarize our experience of these adjunct diagnostic modalities at a tertiary center, presenting the largest comparative series of FISH and PCR for suspected or possible ARMS to date. All suspected or possible ARMS tested by FISH or PCR for FOXO1 rearrangement or PAX3/7-FOXO1 fusion transcripts over a 7-year period were included. FISH and PCR results were correlated with clinical and histologic findings. One hundred samples from 95 patients had FISH and/or PCR performed. FISH had higher rates of technical success (96.8 %) compared with PCR (88 %). Where both tests were utilized successfully, there was high concordance rate between them (94.9 %). In 24 histologic ARMS tested for FISH or PCR, 83.3 % were translocation-positive (all for PAX3-FOXO1 by PCR) and included 3 histologic solid variants. In 76 cases where ARMS was excluded, there were 3 potential false-positive cases with FISH but none with PCR. PCR had similar sensitivity (85.7 %) and better specificity (100 %) in aiding the diagnosis of ARMS, compared with FISH (85 and 95.8 %, respectively). All solid variant ARMS harbored FOXO1 gene rearrangements and PAX3-FOXO1 ARMS were detected to the exclusion of PAX7-FOXO1. In comparative analysis, both FISH and PCR are useful in aiding the diagnosis of ARMS and excluding its sarcomatous mimics. FISH is more reliable technically but has less specificity than PCR. In cases where ARMS is in the differential diagnosis, it is optimal to perform both PCR and FISH: both have similar sensitivities for detecting ARMS, but FISH may confirm or exclude cases that are technically unsuccessful with PCR, while PCR can detect specific fusion transcripts that may be useful prognostically.

HER2 in high-risk rectal cancer patients treated in EXPERT-C, a randomized phase II trial of neoadjuvant capecitabine and oxaliplatin (CAPOX) and chemoradiotherapy (CRT) with or without cetuximab.

BACKGROUND: HER2 is an established therapeutic target in breast and gastric cancers. The role of HER2 in rectal cancer is unclear, as conflicting data on the prevalence of HER2 expression in this disease have been reported. We evaluated the prevalence of HER2 and its impact on the outcome of high-risk rectal cancer patients treated with neoadjuvant CAPOX and CRT±cetuximab in the EXPERT-C trial. PATIENTS AND METHODS: Eligible patients with available tumour tissue for HER2 analysis were included. HER2 expression was determined by immunohistochemistry (IHC) in pre-treatment biopsies and/or surgical specimens (score 0-3+). Immunostaining was scored according to the consensus panel recommendations on HER2 scoring for gastric cancer. Tumours with equivocal IHC result (2+) were tested for HER2 amplification by D-ISH. Tumours with IHC 3+ or D-ISH ratio ≥2.0 were classified as HER2+. The impact of HER2 on primary and secondary end points of the study was analysed. RESULTS: Of 164 eligible study patients, 104 (63%) biopsy and 114 (69%) surgical specimens were available for analysis. Only 3 of 104 (2.9%) and 3 of 114 (2.6%) were HER2+, respectively. In 77 patients with paired specimens, concordance for HER2 status was found in 74 (96%). Overall, 141 patients were assessable for HER2 and 6 out of 141 (4.3%) had HER2 overexpression and/or amplification. The median follow-up was 58.6 months. HER2 was not associated with a difference in the outcome for any of the study end points, including in the subset of 90 KRAS/BRAF wild-type patients treated±cetuximab. CONCLUSIONS: Based on the low prevalence of expression as recorded in the EXPERT-C trial, HER2 does not appear to represent a useful therapeutic target in high-risk rectal cancer. However, the role of HER2 as a potential predictive biomarker of resistance to anti-EGFR-based treatments and a therapeutic target in anti-EGFR refractory metastatic colorectal cancer (CRC) warrants further investigation. TRIAL REGISTRATION: ISRCTN Register: 99828560.

Multi-purpose utility of circulating plasma DNA testing in patients with advanced cancers.

Tumor genomic instability and selective treatment pressures result in clonal disease evolution; molecular stratification for molecularly targeted drug administration requires repeated access to tumor DNA. We hypothesized that circulating plasma DNA (cpDNA) in advanced cancer patients is largely derived from tumor, has prognostic utility, and can be utilized for multiplex tumor mutation sequencing when repeat biopsy is not feasible. We utilized the Sequenom MassArray System and OncoCarta panel for somatic mutation profiling. Matched samples, acquired from the same patient but at different time points were evaluated; these comprised formalin-fixed paraffin-embedded (FFPE) archival tumor tissue (primary and/or metastatic) and cpDNA. The feasibility, sensitivity, and specificity of this high-throughput, multiplex mutation detection approach was tested utilizing specimens acquired from 105 patients with solid tumors referred for participation in Phase I trials of molecularly targeted drugs. The median cpDNA concentration was 17 ng/ml (range: 0.5-1600); this was 3-fold higher than in healthy volunteers. Moreover, higher cpDNA concentrations associated with worse overall survival; there was an overall survival (OS) hazard ratio of 2.4 (95% CI 1.4, 4.2) for each 10-fold increase in cpDNA concentration and in multivariate analyses, cpDNA concentration, albumin, and performance status remained independent predictors of OS. These data suggest that plasma DNA in these cancer patients is largely derived from tumor. We also observed high detection concordance for critical 'hot-spot' mutations (KRAS, BRAF, PIK3CA) in matched cpDNA and archival tumor tissue, and important differences between archival tumor and cpDNA. This multiplex sequencing assay can be utilized to detect somatic mutations from plasma in advanced cancer patients, when safe repeat tumor biopsy is not feasible and genomic analysis of archival tumor is deemed insufficient. Overall, circulating nucleic acid biomarker studies have clinically important multi-purpose utility in advanced cancer patients and further studies to pursue their incorporation into the standard of care are warranted.

Mutational Status of the TP53 Gene As a Predictor of Response and Survival in Patients With Chronic Lymphocytic Leukemia: Results From the LRF CLL4 Trial

PurposeTP53 mutations have been described in chronic lymphocytic leukemia (CLL) and have been associated with poor prognosis in retrospective studies. We aimed to address the frequency and prognostic value of TP53 abnormalities in patients with CLL in the context of a prospective randomized trial.Patients and MethodsWe analyzed 529 CLL samples from the LRF CLL4 (Leukaemia Research Foundation Chronic Lymphocytic Leukemia 4) trial (chlorambucil v fludarabine with or without cyclophosphamide) at the time of random assignment for mutations in the TP53 gene. TP53 mutation status was correlated with response and survival data.ResultsMutations of TP53 were found in 40 patients (7.6%), including 25 (76%) of 33 with 17p deletion and 13 (3%) of 487 without that deletion. There was no significant correlation between TP53 mutations and age, stage, IGHV gene mutations, CD38 and ZAP-70 expression, or any other chromosomal abnormality other than 17p deletion, in which concordance was high (96%). TP53 mutations were significantly associated with poorer overall response rates (27% v 83%; P <.001) and shorter progression-free survival (PFS) and overall survival (OS; 5-year PFS: 5% v 17%; 5-year OS: 20% v 59%; P <.001 for both). Multivariate analysis that included baseline clinical variables, treatment, and known adverse genetic factors confirmed that TP53 mutations have added prognostic value.ConclusionTP53 mutations are associated with impaired response and shorter survival in patients with CLL. Analysis of TP53 mutations should be performed in patients with CLL who have progressive disease before starting first-line treatment, and those with mutations should be selected for novel experimental therapies. J Clin Oncol 29: 2223-2229. (C) 2011 by American Society of Clinical Oncology

Utility of sarcoma-specific fusion gene analysis in paraffin-embedded material for routine diagnosis at a specialist centre.

AIMS: Diagnosis of soft tissue sarcomas can be difficult. It can be aided by detection of specific genetic aberrations in many cases. This study assessed the utility of a molecular genetics/cytogenetics service as part of the routine diagnostic service at the Royal Marsden Hospital. METHODS: A retrospective audit was performed over a 15-month period to evaluate the diagnostic usefulness for soft tissue sarcomas with translocations of fluorescence in situ hybridisation (FISH) and reverse-transcriptase PCR (RT-PCR) in paraffin-embedded (PE) material. Results were compared with histology, and evaluated. RESULTS: Molecular investigations were performed on PE material in 158 samples (total 194 RT-PCR and 174 FISH tests), of which 85 were referral cases. Synovial sarcoma, Ewing sarcoma and low-grade fibromyxoid sarcoma were the most commonly tested tumours. Myxoid liposarcoma showed the best histological and molecular concordance, and alveolar rhabdomyosarcoma showed the best agreement between methods. FISH had a higher sensitivity for detecting tumours (73%, compared with 59% for RT-PCR) with a better success rate than RT-PCR, although the latter was specific in identifying the partner gene for each fusion. In particular, referral blocks in which methods of tissue fixation and processing were not certain resulted in higher RT-PCR failure rates. CONCLUSIONS: FISH and RT-PCR on PE tissue are practical and effective ancillary tools in the diagnosis of soft tissue sarcomas. They are useful in confirming doubtful histological diagnoses and excluding malignant diagnoses. PCR is less sensitive than FISH, and the use of both techniques is optimal for maximising the detection rate of translocation-positive sarcomas.

Refining the diagnosis and EGFR status of non-small cell lung carcinoma in biopsy and cytologic material, using a panel of mucin staining, TTF-1, cytokeratin 5/6, and P63, and EGFR mutation analysis.

INTRODUCTION: The dichotomization of non-small cell carcinoma (NSCLC) subtype into squamous (SQCC) and adenocarcinoma (ADC) has become important in recent years and is increasingly required with regard to management. The aim of this study was to determine the utility of a panel of commercially available antibodies in refining the diagnosis on small biopsies and also to determine whether cytologic material is suitable for somatic EGFR genotyping in a prospectively analyzed series of patients undergoing investigation for suspected lung cancer. METHODS: Thirty-two consecutive cases of NSCLC were first tested using a panel comprising cytokeratin 5/6, P63, thyroid transcription factor-1, 34betaE12, and a D-PAS stain for mucin, to determine their value in refining diagnosis of NSCLC. After this test phase, two further pathologists independently reviewed the cases using a refined panel that excluded 34betaE12 because of its low specificity for SQCC, and refinement of diagnosis and concordance were assessed. Ten cases of ADC, including eight derived from cytologic samples, were sent for EGFR mutation analysis. RESULTS: There was refinement of diagnosis in 65% of cases of NSCLC to either SQCC or ADC in the test phase. This included 10 of 13 cases where cell pellets had been prepared from transbronchial needle aspirates. Validation by two further pathologists with varying expertise in lung pathology confirmed increased refinement and concordance of diagnosis. All samples were adequate for analysis, and they all showed a wild-type EGFR genotype. CONCLUSION: A panel comprising cytokeratin 5/6, P63, thyroid transcription factor-1, and a D-PAS stain for mucin increases diagnostic accuracy and agreement between pathologists when faced with refining a diagnosis of NSCLC to SQCC or ADC. These small samples, even cell pellets derived from transbronchial needle aspirates, seem to be adequate for EGFR mutation analysis.

Multiple training interventions significantly improve reproducibility of PET/CT-based lung cancer radiotherapy target volume delineation using an IAEA study protocol

BACKGROUND AND PURPOSE: To assess the impact of a standardized delineation protocol and training interventions on PET/CT-based target volume delineation (TVD) in NSCLC in a multicenter setting.

MATERIAL AND METHODS: Over a one-year period, 11 pairs, comprised each of a radiation oncologist and nuclear medicine physician with limited experience in PET/CT-based TVD for NSCLC from nine different countries took part in a training program through an International Atomic Energy Agency (IAEA) study (NCT02247713). Teams delineated gross tumor volume of the primary tumor, during and after training interventions, according to a provided delineation protocol. In-house developed software recorded the performed delineations, to allow visual inspection of strategies and to assess delineation accuracy.

RESULTS: Following the first training, overall concordance indices for 3 repetitive cases increased from 0.57±0.07 to 0.66±0.07. The overall mean surface distance between observer and expert contours decreased from -0.40±0.03 cm to -0.01±0.33 cm. After further training overall concordance indices for another 3 repetitive cases further increased from 0.64±0.06 to 0.80±0.05 (p=0.01). Mean surface distances decreased from -0.34±0.16 cm to -0.05±0.20 cm (p=0.01).

CONCLUSION: Multiple training interventions improve PET/CT-based TVD delineation accuracy in NSCLC and reduces interobserver variation.

Prevalence and risk of Down syndrome in monozygotic and dizygotic multiple pregnancies in Europe: implications for prenatal screening

OBJECTIVE: To determine risk of Down syndrome (DS) in multiple relative to singleton pregnancies, and compare prenatal diagnosis rates and pregnancy outcome.

DESIGN: Population-based prevalence study based on EUROCAT congenital anomaly registries.

SETTING: Eight European countries.

POPULATION: 14.8 million births 1990-2009; 2.89% multiple births.

METHODS: DS cases included livebirths, fetal deaths from 20 weeks, and terminations of pregnancy for fetal anomaly (TOPFA). Zygosity is inferred from like/unlike sex for birth denominators, and from concordance for DS cases.

MAIN OUTCOME MEASURES: Relative risk (RR) of DS per fetus/baby from multiple versus singleton pregnancies and per pregnancy in monozygotic/dizygotic versus singleton pregnancies. Proportion of prenatally diagnosed and pregnancy outcome.

STATISTICAL ANALYSIS: Poisson and logistic regression stratified for maternal age, country and time.

RESULTS: Overall, the adjusted (adj) RR of DS for fetus/babies from multiple versus singleton pregnancies was 0.58 (95% CI 0.53-0.62), similar for all maternal ages except for mothers over 44, for whom it was considerably lower. In 8.7% of twin pairs affected by DS, both co-twins were diagnosed with the condition. The adjRR of DS for monozygotic versus singleton pregnancies was 0.34 (95% CI 0.25-0.44) and for dizygotic versus singleton pregnancies 1.34 (95% CI 1.23-1.46). DS fetuses from multiple births were less likely to be prenatally diagnosed than singletons (adjOR 0.62 [95% CI 0.50-0.78]) and following diagnosis less likely to be TOPFA (adjOR 0.40 [95% CI 0.27-0.59]).

CONCLUSIONS: The risk of DS per fetus/baby is lower in multiple than singleton pregnancies. These estimates can be used for genetic counselling and prenatal screening.

Causatividad y construcciones con verbo soporte en latín: el ejemplo de "poena afficere"

En este trabajo nos proponemos analizar la colocación latina poena afficere, ‘imponer un castigo’, un tipo de colocación con especificidades tanto sintácticas como semánticas que la distinguen de las construcciones verbo-nominales más prototípicas: el sustantivo predicativo funciona no como Objeto Directo sino como tercer argumento del verbo soporte, un esquema sintáctico que, como intentaremos demostrar, resulta ideal para la expresión de predicados causativos. De los ejemplos documentados de poena afficere en un amplio corpus de textos, intentaremos destacar las principales características de este tipo de colocación. Para su descripción y formalización nos serviremos del marco teórico propuesto por la Teoría Sentido-Texto.

Remolding a company through a compliance program : the case of Siemens

Abstract : Since at least the 1980's, a growing number of companies have set up an ethics or a compliance program within their organization. However, in the field of study of business management, there is a paucity of research studies concerning these management systems. This observation warranted the present investigation of one company's compliance program. Compliance programs are set up so that individuals working within an organization observe the laws and regulations which pertain to their work. This study used a constructivist grounded theory methodology to examine the process by which a specific compliance program, that of Siemens Canada Limited, was implemented throughout its organization. In conformity with this methodology, instead of proceeding with the investigation in accordance to a particular theoretical framework, the study established a number of theoretical constructs used strictly as reference points. The study's research question was stated as: what are the characteristics of the process by which Siemens' compliance program integrated itself into the existing organizational structure and gained employee acceptance? Data consisted of documents produced by the company and of interviews done with twenty-four managers working for Siemens Canada Limited. The researcher used QSR-Nvivo computer assisted software to code transcripts and to help with analyzing interviews and documents. Triangulation was done by using a number of analysis techniques and by constantly comparing findings with extant theory. A descriptive model of the implementation process grounded in the experience of participants and in the contents of the documents emerged from the data. The process was called "Remolding"; remolding being the core category having emerged. This main process consisted of two sub-processes identified as "embedding" and "appraising." The investigation was able to provide a detailed account of the appraising process. It identified that employees appraised the compliance program according to three facets: the impact of the program on the employee's daily activities, the relationship employees have with the local compliance organization, and the relationship employees have with the corporate ethics identity. The study suggests that a company who is entertaining the idea of implementing a compliance program should consider all three facets. In particular, it suggests that any company interested in designing and implementing a compliance program should pay particular attention to its corporate ethics identity. This is because employee's acceptance of the program is influenced by their comparison of the company's ethics identity to their local ethics identity. Implications of the study suggest that personnel responsible for the development and organizational support of a compliance program should understand the appraisal process by which employees build their relationship with the program. The originality of this study is that it points emphatically that companies must pay special attention in developing a corporate ethics identify which is coherent, well documented and well explained.

Les symptômes et les troubles intériorisés chez les jeunes contrevenants

Chaque année, des adolescents québécois sont soumis à des sanctions judiciaires en raison de leurs actes de délinquance (Association des centres jeunesse du Québec, 2015). Plusieurs recherches récentes indiquent que ces jeunes sont plus à risque de répondre aux critères diagnostiques d’au moins un trouble mental que les adolescents de la population générale (Fazel, Doll, & Langstrom, 2008; Vermeiren, 2003). Les jeunes contrevenants sont également plus nombreux à présenter des symptômes et des troubles intériorisés (Abram et al., 2014; Skowyra & Cocozza, 2007; Teplin et al., 2006), soit des comportements anxieux, dépressifs, de retrait et des plaintes somatiques (Achenbach & McConaughy, 1992). Cette thèse contribue aux connaissances quant aux symptômes et aux troubles intériorisés chez les jeunes contrevenants en traitant de deux sujets peu étudiés : les problèmes intériorisés des jeunes contrevenants associés aux gangs de rue et l’identification de ces problèmes par les intervenants travaillant auprès d’eux. Le premier article composant la thèse présente une étude descriptive où le nombre de symptômes et de troubles intériorisés a été comparé entre des jeunes contrevenants révélant être ou avoir été associés aux gangs de rue (n = 62) et des jeunes contrevenants n’ayant pas révélé une telle association (n = 41). Les symptômes et les troubles intériorisés ont été mesurés à l’aide d’un questionnaire et d’une entrevue diagnostique semi-structurée. Les résultats indiquent que les jeunes associés aux gangs présentent davantage de symptômes de dépression-anxiété et sont plus nombreux à répondre aux critères diagnostiques d’au moins un trouble anxieux que ceux qui n’y sont pas associés. De plus, près de la moitié des participants, associés ou non aux gangs de rue, répondent aux critères diagnostiques d’au moins un trouble intériorisé. Cette forte prévalence de troubles intériorisés soulève l’importance que ceux-ci soient dépistés par les intervenants travaillant auprès des jeunes contrevenants. En effet, considérant que les troubles mentaux non traités entrainent de la souffrance, nuisent au fonctionnement et sont liés à des taux de tentatives de suicide, d’arrestations et de récidive plus élevés (Abram et al., 2014; Cottle, Lee, & Heilbrun, 2001; Hoeve, McReynolds, & Wasserman, 2013; Schonfeld et al., 1997), leur identification s’avère primordiale afin qu’ils puissent bénéficier des services dont ils auraient besoin. Le deuxième article de cette thèse est une étude exploratoire où sont recensés les symptômes et les troubles intériorisés mentionnés par les intervenants au rapport prédécisionnel (RPD) de 22 participants. La concordance entre ces symptômes et troubles intériorisés et ceux autorapportés par les jeunes contrevenants par un questionnaire et une entrevue semi-structurée est ensuite évaluée. Plusieurs symptômes et troubles intériorisés seraient « sous-identifiés » dans le RPD des jeunes contrevenants en comparaison de ce qui est révélé par les participants. Les résultats de ces deux études laissent croire qu’il serait pertinent d’offrir de la formation aux intervenants quant aux symptômes et aux troubles intériorisés chez les adolescents, d’implanter une procédure de dépistage systématique des troubles mentaux, et d’inclure les symptômes et les troubles intériorisés dans les programmes de prévention et de traitement offerts aux jeunes contrevenants.