Assessing cultural and linquistic appropriateness of the Rose Angina questionnaire in three ethnic groups

Introduction. Meeting the needs of migrant groups in Europe requires cross-culturally valid questionnaires, a substantial challenge to researchers. The Rose Angina Questionnaire (RAQ) is an important measure of coronary heart disease prevalence. It consists of seven items that collectively yield a diagnosis of angina. It has been shown to perform inconsistently across some ethnic groups in Britain. This study aimed to assess the need for modifying the RAQ for cross-culturally valid use in the three main ethnic groups in Scotland.

Methods. Interviews were carried out with Pakistani Punjabi speakers (n=26), Chinese Cantonese speakers (n=29) and European-origin English speakers (n=25). Bilingual project workers interviewed participants and provided translation and commentary to the English-speaking researcher. Participants were asked about general and cardiovascular health beliefs and behaviours, and about attitudes to pain and chest pain. They were also asked to comment on their understanding of an existing version of the RAQ in their language.

Results. No dominant themes in the cultural construction of health, pain or cardiovascular knowledge emerged that may significantly influence RAQ response between language groups. Problems were encountered with the Punjabi and Cantonese translations of the RAQ. For example, the translation for “chest” was interpreted by some Pakistani and fewer Chinese women to mean “breasts”. “Walking uphill” was translated in Chinese as “walking the hill”, without stipulation of the direction, so that some Cantonese speakers interpreted the question as meaning walking downhill. In addition, many Chinese interpreted RAQ items to be referring to breathlessness rather than chest pain due to ambiguous wording.

Conclusion. Existing Punjabi and Cantonese versions of the RAQ should be modified before being used in multi-ethnic surveys. Current versions are unlikely to be yielding data that is comparable across groups. Other language versions also require similar investigation to study the cardiovascular health of Europe’s migrant groups.

Scale development of individual and organisation infrastructure for heart health promotion in regional health authorities

Objective : The purpose of this study was to validate measures of individual and organisational infrastructure for health promotion within Alberta's (Canada) 17 Regional Health Authorities (RHAs).

Design : A series of phases were conducted to develop individual and organisational scales to measure health promotion infrastructure. Instruments were designed with focus groups and then pre-tested prior to the validation study.

Setting : In 1993 all hospitals and Public Health Units in the province of Alberta were regionalised into 17 RHAs, with responsibility for public health, community health, and acute and long-term care. While regionalisation may offer more opportunity for community participation, reorganisation of the public health system may have fragmented and diluted resources and skills for heart health promotion in some RHAs. Infrastructure (for example, human and financial resources), amongst other items, is believed to contribute to the capacity to promote health.

Method : All 17 RHAs participated in the study, yielding a total of 144 individuals (that is board members, senior/middle management, and front line staff). These representative employees completed a self- administered questionnaire on individual- and organisational-level infrastructure measures.

Results : Psychometric analyses of survey data provided empirical evidence for the robustness of the measures. Principal component analyses verified the construct validity of the scales, with alpha coefficients ranging from 0.75 to 0.95.

Conclusion : The scales can be used by health professionals and researchers to assess individual- and organisational-level infrastructure, and tailor interventions to increase infrastructure for health promotion in health organisations.

Effect of pre-straining and bake hardening on the microstructure and mechanical properties of CMnSi trip steels

The effects of pre-straining and bake hardening on the mechanical behaviour and microstructural changes were studied in two CMnSi TRansformation-Induced Plasticity (TRIP) steels with different microstructures after intercritical annealing. The TRIP steels before and after pre-straining and bake hardening were characterised by X-ray diffraction, optical microscopy, transmission electron microscopy, three dimensional atom probe and tensile tests. Both steels exhibited discontinuous yielding behaviour and a significant strength increase with some reduction in ductility after pre-straining and bake hardening treatment. The following main microstructural changes are responsible for the observed mechanical behaviours: a decrease in the volume fraction of retained austenite, an increase in the dislocation density and the formation of cell substructure in the polygonal ferrite, higher localized dislocation density in the polygonal ferrite regions adjacent to martensite or retained austenite, and the precipitation of fine iron carbides in bainite and martensite. The mechanism for the observed yield point phenomenon in both steels after treatment was analysed.

Deep drawing behaviour of ultrafine grained copper : modelling and experiment

Ultrafine grained materials produced by severe plastic deformation methods possess attractive mechanical properties such as high strength compared with traditional coarse grained counterparts and reasonable ductility. Between existing severe plastic deformation methods the Equal Channel Angular Pressing is the most promising for future industrial applications and can produce a variety of ultrafine grained microstructures in materials depending on route, temperature and number of passes during processing. Driven by a rising trend of miniaturisation of parts these materials are promising candidates for microforming processes. Considering that bi-axial deformation of sheet (foil) is the major operation in microforming, the investigation of the influence of the number of ECAP passes on the bi-axial ductility in micro deep drawing test has been examined by experiments and FE simulation in this study. The experiments have showed that high force was required for drawing of the samples processed by ECAP compare to coarse grained materials. The limit drawing ratio of ultrafine grained samples was in the range of 1.9–2.0 with ECAP pass number changing from 1 to 16, while a higher value of 2.2 was obtained for coarse grained copper. However, the notable decrease in tensile ductility with increase in strength was not as pronounced for bi-axial ductility. The FE simulation using standard isotropic hardening model and von Mises yielding criterion confirmed these findings.

Processing and mechanical properties of open-cell Mg alloys

Mechanical properties of open-cellular magnesium alloys with three types of
geometric cell-structures, that is, a random round cell-structure (type A). a controlled diamond cell-structure for which the angle between the struts and the load direction is 45 degree (type B) and a controlled square cell-structure for which the angle between the struts and the loading direction is 0 degree (90 degree) (type C), are investigated by compressive tests. Results indicate that type C showed a higher collapse stress than the other two types. The collapse mechanism and the effects of the loading direction on collapse stress for the three types of magnesium alloys arc discussed from the viewpoint of bending, buckling and yielding of the struts. It is suggested that collapse for the open-cellular magnesium aHoys is associated with yielding of struts

Simple naphthalimide based anion sensors: deprotonation induced colour changes and CO2 fixation

The 4-amino-1,8-naphthalimide based chemosensors 2, 4 and 6 show striking green-to-purple colour changes due to the deprotonation of the 4-amino moiety on interaction with strongly basic anions such as F⁻: these colour changes reverse gradually with time due to the fixation of atmospheric CO₂ (as HCO₃⁻) yielding 1:1 adducts as demonstrated by X-ray crystallography.

Combined in situ neutron diffraction and acoustic emission of twin nucleation & twin growth in extruded ZM20 Mg alloy

In the present work in situ neutron diffraction and acoustic emission were used concurrently to study deformation twinning in two ZM20 Mg alloys with significantly different grain sizes at room temperature. The combination of these techniques allows differentionation between the twin nucleation and the twin growth mechanisms. It is shown, that yielding and immediate post-yielding plasticity in compression is governed primarily by twin nucleation, whereas the plasticity at higher strains is governed by twin growth. The current results further suggest that yielding by twinning happens in a slightly different manner in the fine-grained as compared to the coarse-grained alloy.

Ionic liquid electrolyte porphyrin dye sensitised solar cells

Ionic liquid electrolytes based on a number of imidazolium, quaternary ammonium and phosphonium cations have been developed for porphyrin dye sensitised solar cells yielding efficiencies of up to 5.2% at 0.68 Sun.

Optimal management of a goose flyway : migrant management at minimum cost

1. We adopt a ‘whole flyway’ approach to modelling scenarios for protecting migratory birds, aiming at efficient and cost-effective conservation of flyway habitat.

2. We developed a model to minimize flyway management costs while safeguarding a migrating bird population. The model assumes that the intensity of the birds’ use of sites can be manipulated by varying management regimes (with concomitant costs) and that the birds make optimal use of the conditions created along their flyway.

3. We used dynamic programming to find the sequence of migratory decisions that maximizes the fitness of the migrants given a range of management scenarios, followed by a management cost estimate of all these scenarios and selection of those scenarios yielding an optimal solution from both an economic and the migrants’ perspective.

4. Using the population of pink-footed geese Anser brachyrhynchus that breed in Svalbard as an example, we calculated that the cheapest management scenario given current compensation payment rates at the various goose stopover sites yielded a 35% cost saving over current management. This cheapest scenario provides a migration itinerary that is very similar to the current itinerary used by the geese. This is fortuitous since changing environmental conditions may put the migrants at risk.

5. Synthesis and application. Given the global threats to migratory birds, developing a framework for efficient and effective conservation of flyway habitat is an urgent need. Such a framework may likewise be used to assist in controlling migrants causing conflict with agriculture, such as several goose species, in an economic and responsible fashion. Our suggested exemplified framework identified large unexplainable differences in management costs between regions. Differences in management costs between staging sites for birds make big differences to the optimal management of a flyway. Hence, to achieve efficient and effective management of migratory birds, we firstly need an objective assessment of the cost of management in different locations, followed by a modelling approach as here advocated, and followed up by a collaborative action of managers along the entire flyway.

Analytic study on pure bending of metal sheets

In this work, analytical models of pure bending are developed to simulate a particular type of bend test and to determine possible errors arising from approximations used in analyzing experimental data. Analytical models proposed for steels include a theoretical solution of pure bending and a series of finite element models, based on the von Mises yield function, are subjected to different stress and strain conditions. The results show that for steel sheets the difference between measured and calculated results of the moment-curvature behaviour is small and the numerical results from the finite element models indicate that experimental results obtained from the test are acceptable in the range of the pure bending operation. Further for magnesium alloys, which exhibit unsymmetrical yielding, the algorithm of the yield function with a linear isotropic hardening model is implemented by programming a user subroutine in Abaqus for bending simulations of magnesium. The simulations using the proposed user subroutine extract better results than those using the von Mises yield function.

Automated classification of human daily activities in ambulatory environment

This paper presents a human daily activity classification approach based on the sensory data collected from a single tri-axial accelerometer worn on waist belt. The classification algorithm was realized to distinguish 6 different activities including standing, jumping, sitting-down, walking, running and falling through three major steps: wavelet transformation, Principle Component Analysis (PCA)-based dimensionality reduction and followed by implementing a radial basis function (RBF) kernel Support Vector Machine (SVM) classifier. Two trials were conducted to evaluate different aspects of the classification scheme. In the first trial, the classifier was trained and evaluated by using a dataset of 420 samples collected from seven subjects by using a k-fold cross-validation method. The parameters σ and c of the RBF kernel were optimized through automatic searching in terms of yielding the highest recognition accuracy and robustness. In the second trial, the generation capability of the classifier was also validated by using the dataset collected from six new subjects. The average classification rates of 95% and 93% are obtained in trials 1 and 2, respectively. The results in trial 2 show the system is also good at classifying activity signals of new subjects. It can be concluded that the collective effects of the usage of single accelerometer sensing, the setting of the accelerometer placement and efficient classifier would make this wearable sensing system more realistic and more comfortable to be implemented for long-term human activity monitoring and classification in ambulatory environment, therefore, more acceptable by users.

Effect of atmospheric plasma treatment on pad-dyeing of natural dyes on wool

Plasma treatment is an emerging surface modification technique that alters dye uptake of wool without using chemicals or water for pre-treatment. Padding is an established continuous dyeing technique known for its efficient use of water, time and energy. This study combined these two techniques for colouration of wool fabric using two natural dyes derived from the Acacia plant family. The investigation focused on the effects of plasma treatment and obtaining unique patterning effects. Helium (100%) and a mixture of helium and nitrogen (95%/5%) were used as the plasma gases under atmospheric conditions. Plasma treated wool fabric was padded with the above natural dyes. Copper sulphate and ferrous sulphate were applied on the dyed fabric as mordant yielding neutral shades of beige and grey respectively. Up to a 30% enhancement of dye adsorption on plasma treated wool substrate was observed as compared to untreated sample for both gases used. This higher adsorption indicates the hydrophilic character of the natural dyes used. Key performance parameters such as fastness to washing, rubbing and light were tested and found to be satisfactory. A single process tone-on-tone pattern was achieved by controlling the plasma exposure of treated area. This study concluded that a merger of natural dyes with modern plasma treatment and padding techniques for wool colouration was feasible.

An optimised synthesis of 2-[2,3-Bis(tert-butoxycarbonyl)guanidino]ethylamine

This short report describes an improved, reliable, and high-yielding (>90%) synthesis of 2-[2,3-bis(tert-butoxycarbonyl)guanidino]ethylamine. The method is scalable (>5 g), and the product obtained directly from the reaction mixture requires no further purification. In addition, this methodology can be successfully applied to other diamine substrates (1,3-propyl and 1,4-butyl; 70% and 61% yield, respectively).

Using the Rose Angina Questionnaire cross-culturally : the importance of consulting lay people when translating epidemiological questionnaires

Objectives. The Rose Angina Questionnaire (RAQ) is an important measure of coronary heart disease prevalence. It has been shown to perform inconsistently across some ethnic groups in Britain. This study investigates whether the best available versions of the RAQ in Punjabi and Cantonese were linguistically equivalent to the English version.

Design. Interviews were carried out with lay people from the Pakistani, Chinese and European-origin communities in Scotland to assess the versions of the RAQ used in the Newcastle Heart Project (the best available versions). For each questionnaire item, participants were asked to elaborate on their understanding of the question and the meaning of keywords or phrases.

Results. Problems were discovered with the Punjabi and Cantonese translations of the RAQ. For example, the translation for ‘chest’ was interpreted by some Pakistani and Chinese women to mean ‘breasts’. ‘Walking uphill’ was translated in Chinese as ‘walking the hill’, without stipulation of the direction, so that some Cantonese speakers interpreted the question as pertaining to walking downhill. Many Chinese interpreted RAQ items to be referring to breathlessness rather than chest pain due to ambiguous wording.

Conclusion. Existing versions of the RAQ are unlikely to be yielding data that are cross-culturally valid or comparable. For robust health survey research in languages other than that in which the questionnaire was developed, lay assessment of questionnaires prior to and after translation is a necessity rather than a luxury.

A hybrid neural network classifier combining ordered fuzzy ARTMAP and the dynamic decay adjustment algorithm

This paper presents a novel conflict-resolving neural network classifier that combines the ordering algorithm, fuzzy ARTMAP (FAM), and the dynamic decay adjustment (DDA) algorithm, into a unified framework. The hybrid classifier, known as Ordered FAMDDA, applies the DDA algorithm to overcome the limitations of FAM and ordered FAM in achieving a good generalization/performance. Prior to network learning, the ordering algorithm is first used to identify a fixed order of training patterns. The main aim is to reduce and/or avoid the formation of overlapping prototypes of different classes in FAM during learning. However, the effectiveness of the ordering algorithm in resolving overlapping prototypes of different classes is compromised when dealing with complex datasets. Ordered FAMDDA not only is able to determine a fixed order of training patterns for yielding good generalization, but also is able to reduce/resolve overlapping regions of different classes in the feature space for minimizing misclassification during the network learning phase. To illustrate the effectiveness of Ordered FAMDDA, a total of ten benchmark datasets are experimented. The results are analyzed and compared with those from FAM and Ordered FAM. The outcomes demonstrate that Ordered FAMDDA, in general, outperforms FAM and Ordered FAM in tackling pattern classification problems.