A study of the effects of a service-learning experience on student success at an urban community college

The purpose of this study was to explore the effects of a service-learning experience on student success as measured by class attendance, course completion, final course grades, and end-of-term evaluation data.^ Though many outcomes of service-learning experiences have been studied, including ethical values, self-esteem, student personal development, and career preparation, relatively few studies have been conducted on the effects of such experiences on academic achievement, and the studies that have been done have primarily studied students at traditional, four-year, residential universities.^ The study consisted of 286 students enrolled in six paired courses taught by five instructors at a community college in the Fall term 1996. One section of each pair (the control group) was taught using traditional subject matter and course materials and the other section of each pair (the treatment group) participated in a 20-hour required service-learning activity in addition to the regular course curriculum. The courses in the study included American History, Sociology, College Preparatory English, and Introduction to English Composition.^ The results of this study indicate that, overall, students who participated in a class in which service-learning was a requirement, achieved higher final course grades and reported greater satisfaction with the course, the instructor, the reading assignments, and the grading system, and the treatment section of one course pair had fewer absences. In addition, the faculty members reported that, in the treatment sections, class discussions were more stimulating, the sections seemed more vital in terms of student involvement, the students seemed more challenged academically, more motivated to learn, and seemed to exert more effort in the course. ^

Diversity of Hymenoptera, cultivated plants and management practices in home garden agroecosystems, Kyrgyz Republic

Pollination-dependent fruit trees grown in home gardens play an important role in the agricultural based economy of Central Asian countries, yet little is known about the status of pollinator communities, the cultivated plant composition or the factors that influence management practices in Kyrgyz home garden agroecosystems. As agricultural systems are human created and managed, a logical approach to their study blends anthropological and ecological methods, an ethnoecological approach. Over three years, I investigated how species richness and abundance of Hymenoptera, cultivated plants, and home garden management were related using quantitative and qualitative methods in the Issyk-kul Man and Biosphere reserve. Structured surveys were undertaken with heads of households using a random sample stratified by village. Gardens were then mapped with participation of household members to inventory edible species in gardens, most of which are pollinator-dependent, and to compare home garden diversity as reported by respondents during interviews. Apple diversity was studied to the variety level to understand respondents’ classification system in the context of in situ agrobiodiversity conservation. Household members identified 52 edible plant species when mapping the garden, compared with 32 reported when interviewed. The proportion of plant species received from others through exchange and the number of plots cultivated significantly explained the variation in edible plant diversity among gardens. Insects were sampled in gardens and orchards to determine potential pollinator community composition and the effect of different management practices on Hymenoptera richness and abundance. I collected 756 Hymenoptera individuals (56 bee; 12 wasp species); 12 species were new records for Kyrgyzstan or within Kyrgyzstan. Economic pressures to intensify cultivation could impact management practices that currently promote diversity. A home garden development initiative was undertaken to study management practice improvement. Participants in the initiative had higher adoption rates than controls of management practices that improve long-term yield, ecological sustainability and stability of home gardens. Home gardens, as currently managed, support abundant and diverse pollinator communities and have high cultivated plant diversity with few differences in community composition between garden management types.

Analysis of Heterokaryon Formation in Fusarium oxysporum f. sp. cubense.

Fusarium oxysporum forma specialis cubense is a soilborne phytopathogen that infects banana. The true evolutionary identity of this so called species, Fusarium oxysporum, is still unknown. Many techniques have been applied in order to gain insight for the observed genetic diversity of this species. The current classification system is based on vegetative compatibility groups (VCG's). Vegetative compatibility is a self non-self recognition system in which only those belonging to a VCG can form stable heterokaryons, cells containing two distinct nuclei. Heterokaryons in turn, are formed from hypha! anastomosis, the fusion of two hyphae. Furthermore, subsequent to heterokaryon formation potential mechanisms exist which may generate genetic variability. One is through viral transfer upon hyphal anastomosis. The other mechanism is a form of mitotic recombination referred to as the parasexual cycle. Very little research has been performed to directly obser.ve the cellular events; hypha! anastomosis, heterokaryon formation, and the parasexual cycle in Fusarium oxysporum f. sp. cubense. The purpose of this research was to design and use methods which would allow for the detection of hypha! anastomosis and heterokaryon formation, as well as any characteristics surrounding this event, within and between VCG's in Foe. First, some general growth properties were recorded: the number of nuclei per hypha, the size ofthe hyphal tip cell, the size of the cell adjacent to the hypha! tip (pre-tip) cell, and the number of cells to the first branch point. Second, four methods were designed in order to assay hyphal anastomosis and heterokaryon formation: 1) pairings on membrane: phase or brightfield microscopy, 2) pairings on membrane: fluorescence microscopy, 3) spore crosses: fluorescence microscopy, and 4) double picks in fractionated MMA. All of these methods were promtsmg.

The Role of GIS in DRR: Classifying and Improving GIS Capabilities in Small Towns and Rural Areas

Optimizing GIS capability does not always require that the municipality obtain cutting edge professionals and resources. This paper offers a disaster risk reduction (DRR) design methodology for small towns and rural areas that employs a multi-variable classification system, enabling customization for effective DRR. Determining appropriate GIS capacity requires that a community first be evaluated in order to identify its disaster risk reduction/disaster management (DRR/DM) requirements. These requirements are then considered in conjunction with the municipality's resources to establish the desired capability. Qualification levels for major aspects of GIS capability with respect to DRR/DM are provided along with descriptions of each level and suggested procedures for advancement to the next level. It should be noted that a municipality can be classified at a different level with respect to different variables. Needs vary according to the community, thus attainment of a uniform capability level may not be necessary.

Distribution of light in the human retina under natural viewing conditions

Age-related macular degeneration (AMD) is the leading cause of blindness inAmerica. The fact that AMD wreaks most of the damage in the center of the retina raises the question of whether light, integrated over long periods, is more concentrated in the macula. A method, based on eye-tracking, was developed to measure the distribution of light in the retina under natural viewing conditions. The hypothesis was that integrated over time, retinal illumination peaked in the macula. Additionally a possible relationship between age and retinal illumination was investigated. The eye tracker superimposed the subject's gaze position on a video recorded by a scene camera. Five informed subjects were employed in feasibility tests, and 58 naïve subjects participated in 5 phases. In phase 1 the subjects viewed a gray-scale image. In phase 2, they observed a sequence of photographic images. In phase 3 they viewed a video. In phase 4, they worked on a computer; in phase 5, the subjects walked around freely. The informed subjects were instructed to gaze at bright objects in the field of view and then at dark objects. Naïve subjects were allowed to gaze freely for all phases. Using the subject's gaze coordinates, and the video provided by the scene camera, the cumulative light distribution on the retina was calculated for ∼15° around the fovea. As expected for control subjects, cumulative retinal light distributions peaked and dipped in the fovea when they gazed at bright or dark objects respectively. The light distribution maps obtained from the naïve subjects presented a tendency to peak in the macula for phases 1, 2, and 3, a consistent tendency in phase 4 and a variable tendency in phase 5. The feasibility of using an eye-tracker system to measure the distribution of light in the retina was demonstrated, thus helping to understand the role played by light exposure in the etiology of AMD. Results showed that a tendency for light to peak in the macula is a characteristic of some individuals and of certain tasks. In these situations, risk of AMD could be increased. No significant difference was observed based on age.

A study of the effects of a service-learning experience on student success at an urban community college

The purpose of this study was to explore the effects of a service-learning experience on student success as measured by class attendance, course completion, final course grades, and end-of-term evaluation data. Though many outcomes of service-learning experiences have been studied, including ethical values, self-esteem, student personal development, and career preparation, relatively few studies have been conducted on the effects of such experiences on academic achievement, and the studies that have been done have primarily studied students at traditional, four-year, residential universities. The study consisted of 286 students enrolled in six paired courses taught by five instructors at a community college in the Fall term 1996. One section of each pair (the control group) was taught using traditional subject matter and course materials and the other section of each pair (the treatment group) participated in a 20-hour required service- learning activity in addition to the regular course curriculum. The courses in the study included American History, Sociology, College Preparatory English, and Introduction to English Composition. The results of this study indicate that, overall, students who participated in a class in which service-learning was a requirement, achieved higher final course grades and reported greater satisfaction with the course, the instructor, the reading assignments, and the grading system, and the treatment section of one course pair had fewer absences. In addition, the faculty members reported that, in the treatment sections, class discussions were more stimulating, the sections seemed more vital in terms of student involvement, the students seemed more challenged academically, more motivated to learn, and seemed to exert more effort in the course.

Diversity of Hymenoptera, Cultivated Plants and Management Practices in Home Garden Agroecosystems, Kyrgyz Republic

Pollination-dependent fruit trees grown in home gardens play an important role in the agricultural based economy of Central Asian countries, yet little is known about the status of pollinator communities, the cultivated plant composition or the factors that influence management practices in Kyrgyz home garden agroecosystems. As agricultural systems are human created and managed, a logical approach to their study blends anthropological and ecological methods, an ethnoecological approach. Over three years, I investigated how species richness and abundance of Hymenoptera, cultivated plants, and home garden management were related using quantitative and qualitative methods in the Issyk-kul Man and Biosphere reserve. Structured surveys were undertaken with heads of households using a random sample stratified by village. Gardens were then mapped with participation of household members to inventory edible species in gardens, most of which are pollinator-dependent, and to compare home garden diversity as reported by respondents during interviews. Apple diversity was studied to the variety level to understand respondents’ classification system in the context of in situ agrobiodiversity conservation. Household members identified 52 edible plant species when mapping the garden, compared with 32 reported when interviewed. The proportion of plant species received from others through exchange and the number of plots cultivated significantly explained the variation in edible plant diversity among gardens. Insects were sampled in gardens and orchards to determine potential pollinator community composition and the effect of different management practices on Hymenoptera richness and abundance. I collected 756 Hymenoptera individuals (56 bee; 12 wasp species); 12 species were new records for Kyrgyzstan or within Kyrgyzstan. Economic pressures to intensify cultivation could impact management practices that currently promote diversity. A home garden development initiative was undertaken to study management practice improvement. Participants in the initiative had higher adoption rates than controls of management practices that improve long-term yield, ecological sustainability and stability of home gardens. Home gardens, as currently managed, support abundant and diverse pollinator communities and have high cultivated plant diversity with few differences in community composition between garden management types.

A BRDF-BPDF database for the analysis of Earth targets reflectances

A database of representative BRDF and BPDF derived from the POLDER measurements. From the huge amount of data acquired by the spaceborne instrument over a period of 7 years, we selected a set of targets with high quality observations. The selection aimed at a large number of observations, free of cloud or aerosol contamination, acquired in diverse observation geometry with a focus on the backscatter direction that shows the specific Hot-Spot signature. The targets are sorted according to the 16-classes IGBP land cover classification system and the target selection aims at a spatial representativeness within the class. The database thus provides a set of high quality BRDF and BPDF samples that can be used to assess the typical variability of natural surface reflectances or to evaluate models.

Análise de estabilidade de falésias na zona costeira de Baía Formosa - RN

The natural and anthropogenic changes that are occurring at the coastal zone around the world represent the greatest problem to society in this century. This problem becomes more evident due to high density of coastal cities, to growing tourist-estate speculation of those areas and to climate change that tend to trigger and accelerate the erosive processes that operating in the littoral. In this context, it‟s possible perceive ever more a significant increase of problems associated to the coastal erosion and retreat of cliffs in the state of Rio Grande do Norte, where this study area of this search is located. The area is located in the coastal zone of the city of Baía Formosa/RN, in south-eastern coast of Rio Grande do Norte, and has a extension of about 1200 meters along the Porto beach. The main objective of this study is to analyze the stability of these cliffs in this region. Through field investigations, testings and computational analysis using the Finite Element Method and Equilibrium Limit Methods. The area was divided into four sections, and were applied checklists, and also realized characterization tests and direct shear tests with materials obtained along these sections. In this manner, it was found that the segments of cliff in this coastal zone have heights around 4 meters to 14 meters and inclinations of approximately 40° to 90°.However the constituents soils of the cliffs were classified, in general terms in accordance to Unified Soil Classification System (USCS), as clayey sands or silty sands, clays of low plasticity, clayey gravels and poorly graduaded sands. The most variegated and clayey soils belong to base of the cliff. The stability analysis showed that the safety factors ranged in section 01, from 1.92 to 4.93, in the section 02, from 1.00 to 1.43, in the section 03, from 1.36 to 1.75 , and section 04, from 1.00 to 3.64. Thus, the sections 02 and 03 were considered more unstable. However, the section 03 can be considered as the most critical section due to the absence of coastal protection structures and the narrow strip of beach.

Classificação de nódulos pulmonares em imagens tomográficas utilizando redes neurais artificiais em cascata

Lung cancer is the most common of malignant tumors, with 1.59 million new cases worldwide in 2012. Early detection is the main factor to determine the survival of patients affected by this disease. Furthermore, the correct classification is important to define the most appropriate therapeutic approach as well as suggest the prognosis and the clinical disease evolution. Among the exams used to detect lung cancer, computed tomography have been the most indicated. However, CT images are naturally complex and even experts medical are subject to fault detection or classification. In order to assist the detection of malignant tumors, computer-aided diagnosis systems have been developed to aid reduce the amount of false positives biopsies. In this work it was developed an automatic classification system of pulmonary nodules on CT images by using Artificial Neural Networks. Morphological, texture and intensity attributes were extracted from lung nodules cut tomographic images using elliptical regions of interest that they were subsequently segmented by Otsu method. These features were selected through statistical tests that compare populations (T test of Student and U test of Mann-Whitney); from which it originated a ranking. The features after selected, were inserted in Artificial Neural Networks (backpropagation) to compose two types of classification; one to classify nodules in malignant and benign (network 1); and another to classify two types of malignancies (network 2); featuring a cascade classifier. The best networks were associated and its performance was measured by the area under the ROC curve, where the network 1 and network 2 achieved performance equal to 0.901 and 0.892 respectively.

Seizure burden and neurodevelopmental outcome in neonates with hypoxic-ischemic encephalopathy.

Aim: To examine the relationship between electrographic seizures and long-term outcome in neonates with hypoxic-ischemic encephalopathy (HIE). Method: Full-term neonates with HIE born in Cork University Maternity Hospital from 2003 to 2006 (pre-hypothermia era) and 2009 to 2012 (hypothermia era) were included in this observational study. All had early continuous electroencephalography monitoring. All electrographic seizures were annotated. The total seizure burden and hourly seizure burden were calculated. Outcome (normal/abnormal) was assessed at 24 to 48 months in surviving neonates using either the Bayley Scales of Infant and Toddler Development, Third Edition or the Griffiths Mental Development Scales; a diagnosis of cerebral palsy or epilepsy was also considered an abnormal outcome. Results: Continuous electroencephalography was recorded for a median of 57.1 hours (interquartile range 33.5-80.5h) in 47 neonates (31 males, 16 females); 29 out of 47 (62%) had electrographic seizures and 25 out of 47 (53%) had an abnormal outcome. The presence of seizures per se was not associated with abnormal outcome (p=0.126); however, the odds of an abnormal outcome increased over ninefold (odds ratio [OR] 9.56; 95% confidence interval [95% CI] 2.43-37.67) if a neonate had a total seizure burden of more than 40 minutes (p=0.001), and eightfold (OR: 8.00; 95% CI: 2.06-31.07) if a neonate had a maximum hourly seizure burden of more than 13 minutes per hour (p=0.003). Controlling for electrographic HIE grade or treatment with hypothermia did not change the direction of the relationship between seizure burden and outcome. Interpretation: In HIE, a high electrographic seizure burden is significantly associated with abnormal outcome, independent of HIE severity or treatment with hypothermia.

D6.3 – Semantic Content Annotation Support

The Semantic Annotation component is a software application that provides support for automated text classification, a process grounded in a cohesion-centered representation of discourse that facilitates topic extraction. The component enables the semantic meta-annotation of text resources, including automated classification, thus facilitating information retrieval within the RAGE ecosystem. It is available in the ReaderBench framework (http://readerbench.com/) which integrates advanced Natural Language Processing (NLP) techniques. The component makes use of Cohesion Network Analysis (CNA) in order to ensure an in-depth representation of discourse, useful for mining keywords and performing automated text categorization. Our component automatically classifies documents into the categories provided by the ACM Computing Classification System (http://dl.acm.org/ccs_flat.cfm), but also into the categories from a high level serious games categorization provisionally developed by RAGE. English and French languages are already covered by the provided web service, whereas the entire framework can be extended in order to support additional languages.

SYSTEMATIC REVIEW AND META-ANALYSIS: EFFECTS OF WALKING EXERCISE IN CHRONIC MUSCULOSKELETAL PAIN

SYSTEMATIC REVIEW AND META-ANALYSIS: EFFECTS OF WALKING EXERCISE IN CHRONIC MUSCULOSKELETAL PAIN O'Connor S.R.1, Tully M.A.2, Ryan B.3, Baxter D.G.3, Bradley J.M.1, McDonough S.M.11University of Ulster, Health & Rehabilitation Sciences Research Institute, Newtownabbey, United Kingdom, 2Queen's University, UKCRC Centre of Excellence for Public Health (NI), Belfast, United Kingdom, 3University of Otago, Centre for Physiotherapy Research, Dunedin, New ZealandPurpose: To examine the effects of walking exercise on pain and self-reported function in adults with chronic musculoskeletal pain.Relevance: Chronic musculoskeletal pain is a major cause of morbidity, exerting a substantial influence on long-term health status and overall quality of life. Current treatment recommendations advocate various aerobic exercise interventions for such conditions. Walking may represent an ideal form of exercise due to its relatively low impact. However, there is currently limited evidence for its effectiveness.Participants: Not applicable.Methods: A comprehensive search strategy was undertaken by two independent reviewers according to the preferred reporting items for systematic reviews and meta-analyses (PRISMA) and the recommendations of the Cochrane Musculoskeletal Review Group. Six electronic databases (Medline, CINAHL, PsychINFO, PEDro, Sport DISCUS and the Cochrane Central Register of Controlled Trials) were searched for relevant papers published up to January 2010 using MeSH terms. All randomised or non-randomised studies published in full were considered for inclusion. Studies were required to include adults aged 18 years or over with a diagnosis of chronic low back pain, osteoarthritis or fibromyalgia. Studies were excluded if they involved peri-operative or post-operative interventions or did not include a comparative, non exercise or non-walking exercise control group. The U.S. Preventative Services Task Force system was used to assess methodological quality. Data for pain and self-reported function were extracted and converted to a score out of 100.Analysis: Data were pooled and analyzed using RevMan (v.5.0.24). Statistical heterogeneity was assessed using the X2 and I2 test statistics. A random effects model was used to calculate the mean differences and 95% CIs. Data were analyzed by length of final follow-up which was categorized as short (≤8 weeks post randomisation), mid (2-12 months) or long-term (>12 months).Results: A total of 4324 articles were identified and twenty studies (1852 participants) meeting the inclusion criteria were included in the review. Overall, studies were judged to be of at least fair methodological quality. The most common sources of likely bias were identified as lack of concealed allocation and failure to adequately address incomplete data. Data from 12 studies were suitable for meta-analysis. Walking led to reductions in pain at short (<8 weeks post randomisation) (-8.44 [-14.54, -2.33]) and mid-term (>8 weeks - 12 month) follow-up (-9.28 [-16.34, -2.22]). No effect was observed for long-term (>12 month) data (-2.49 [-7.62, 2.65]). For function, between group differences were observed for short (-11.57 [-16.06, -7.08]) and mid-term data (-13.26 [-16.91, -9.62]). A smaller effect was also observed at long-term follow-up (-5.60 [-7.70, -3.50]).Conclusions: Walking interventions were associated with statistically significant improvements in pain and function at short and mid-term follow-up. Long-term data were limited but indicated that these effects do not appear to be maintained beyond twelve months.Implications: Walking may be an effective form of exercise for individuals with chronic musculoskeletal pain. However, further research is required which examines longer term follow-up and dose-response issues in this population.Key-words: 1. Walking exercise 2. Musculoskeletal pain 3. Systematic reviewFunding acknowledgements: Department of Employment and Learning, Northern Ireland.Ethics approval: Not applicable.

Bewegungsklassifikation mithilfe mobiler Sensoren

In diesem Beitrag wird eine neue Methode zur Analyse des manuellen Kommissionierprozesses vorgestellt, mit der u. a. die Kommissionierzeitanteile automatisch erfasst werden können. Diese Methode basiert auf einer sensorgestützten Bewegungsklassifikation, wie sie bspw. im Sport oder in der Medizin Anwendung findet. Dabei werden mobile Sensoren genutzt, die fortlaufend Messwerte wie z. B. die Beschleunigung oder die Drehgeschwindigkeit des Kommissionierers aufzeichnen. Auf Basis dieser Daten können Informationen über die ausgeführten Bewegungen und insbesondere über die durchlaufenen Bewegungszustände gewonnen werden. Dieser Ansatz wird im vorliegenden Beitrag auf die Kommissionierung übertragen. Dazu werden zunächst Klassen relevanter Bewegungen identifiziert und anschließend mit Verfahren aus dem maschinellen Lernen verarbeitet. Die Klassifikation erfolgt nach dem Prinzip des überwachten Lernens. Dabei werden durchschnittliche Erkennungsraten von bis zu 78,94 Prozent erzielt.

Transformer les pratiques professionnelles vis-à-vis des personnes prestataires de l’aide sociale : développement participatif et évaluation d’une formation continue en cabinet dentaire

L’objectif de la présente thèse est de générer des connaissances sur les contributions possibles d’une formation continue à l’évolution des perspectives et pratiques des professionnels de la santé buccodentaire. Prônant une approche centrée sur le patient, la formation vise à sensibiliser les professionnels à la pauvreté et à encourager des pratiques qui se veulent inclusives et qui tiennent compte du contexte social des patients. L’évaluation de la formation s’inscrit dans le contexte d’une recherche-action participative de développement d’outils éducatifs et de transfert des connaissances sur la pauvreté. Cette recherche-action aspire à contribuer à la lutte contre les iniquités sociales de santé et d’accès aux soins au Québec; elle reflète une préoccupation pour une plus grande justice sociale ainsi qu’une prise de position pour une santé publique critique fondée sur une « science des solutions » (Potvin, 2013). Quatre articles scientifiques, ancrés dans une philosophie constructiviste et dans les concepts et principes de l’apprentissage transformationnel (Mezirow, 1991), constituent le cœur de cette thèse. Le premier article présente une revue critique de la littérature portant sur l’enseignement de l’approche de soins centrés sur le patient. Prenant appui sur le concept d’une « épistémologie partagée », des principes éducatifs porteurs d’une transformation de perspective à l’égard de la relation professionnel-patient ont été identifiés et analysés. Le deuxième article de thèse s’inscrit dans le cadre du développement participatif d’outils de formation sur la pauvreté et illustre le processus de co-construction d’un scénario de court-métrage social réaliste portant sur la pauvreté et l’accès aux soins. L’article décrit et apporte une réflexion, notamment sur la dimension de co-formation entre les différents acteurs des milieux académique, professionnel et citoyen qui ont constitué le collectif À l’écoute les uns des autres. Nous y découvrons la force du croisement des savoirs pour générer des prises de conscience sur soi et sur ses préjugés. Les outils développés par le collectif ont été intégrés à une formation continue axée sur la réflexion critique et l’apprentissage transformationnel, et conçue pour être livrée en cabinet dentaire privé. Les deux derniers articles de thèse présentent les résultats d’une étude de cas instrumentale évaluative centrée sur cette formation continue et visant donc à répondre à l’objectif premier de cette thèse. Le premier consiste en une analyse des transformations de perspectives et d’action au sein d’une équipe de 15 professionnels dentaires ayant participé à la formation continue sur une période de trois mois. L’article décrit, entre autres, une plus grande ouverture, chez certains participants, sur les causes structurelles de la pauvreté et une plus grande sensibilité au vécu au quotidien des personnes prestataires de l’aide sociale. L’article comprend également une exploration des effets paradoxaux dans l’apprentissage, notamment le renforcement, chez certains, de perceptions négatives à l’égard des personnes prestataires de l’aide sociale. Le quatrième article fait état de barrières idéologiques contraignant la transformation des pratiques professionnelles : 1) l’identification à l’idéologie du marché privé comme véhicule d’organisation des soins; 2) l’attachement au concept d’égalité dans les pratiques, au détriment de l’équité; 3) la prédominance du modèle biomédical, contraignant l’adoption de pratiques centrées sur la personne et 4) la catégorisation sociale des personnes prestataires de l’aide sociale. L’analyse des perceptions, mais aussi de l’expérience vécue de ces barrières démontre comment des facteurs systémiques et sociaux influent sur le rapport entre professionnel dentaire et personne prestataire de l’aide sociale. Les conséquences pour la recherche, l’éducation dentaire, le transfert des connaissances, ainsi que pour la régulation professionnelle et les politiques de santé buccodentaire, sont examinées à partir de cette perspective.