Worte der Trauer, gesprochen an der Bahre der verewigten Freifräulein Hannah Louise von Rothschild am 27. März 1892

von Rudolf Plaut

The Late Baroness Bettina de Rothschild : died at Vienna, March 24, 1892

Kurzer Lebenslauf

Procedural Results and Clinical Outcomes of Transcatheter Aortic Valve Implantation in Switzerland: An Observational Cohort Study of Sapien 3 Versus Sapien XT Transcatheter Heart Valves.

BACKGROUND New generation transcatheter heart valves (THV) may improve clinical outcomes of transcatheter aortic valve implantation. METHODS AND RESULTS In a nationwide, prospective, multicenter cohort study (Swiss Transcatheter Aortic Valve Implantation Registry, NCT01368250), outcomes of consecutive transfemoral transcatheter aortic valve implantation patients treated with the Sapien 3 THV (S3) versus the Sapien XT THV (XT) were investigated. An overall of 153 consecutive S3 patients were compared with 445 consecutive XT patients. Postprocedural mean transprosthetic gradient (6.5±3.0 versus 7.8±6.3 mm Hg, P=0.17) did not differ between S3 and XT patients, respectively. The rate of more than mild paravalvular regurgitation (1.3% versus 5.3%, P=0.04) and of vascular (5.3% versus 16.9%, P<0.01) complications were significantly lower in S3 patients. A higher rate of new permanent pacemaker implantations was observed in patients receiving the S3 valve (17.0% versus 11.0%, P=0.01). There were no significant differences for disabling stroke (S3 1.3% versus XT 3.1%, P=0.29) and all-cause mortality (S3 3.3% versus XT 4.5%, P=0.27). CONCLUSIONS The use of the new generation S3 balloon-expandable THV reduced the risk of more than mild paravalvular regurgitation and vascular complications but was associated with an increased permanent pacemaker rate compared with the XT. Transcatheter aortic valve implantation using the newest generation balloon-expandable THV is associated with a low risk of stroke and favorable clinical outcomes. CLINICAL TRIAL REGISTRATION URL: http://www.clinicaltrials.gov. Unique identifier: NCT01368250.

Gloses d'Abou Zakariya Yahia Ben Bilam : sur ...

publiées pour la première fois en arabe et traduites en français par J. Derenbourg

Franz Paul Gmelch

anonym

„Der Ewige“ als „Synthese“ des Stern. Der Gebrauch des Gottesnamens „der Ewige“ bei Franz Rosenzweig

In his famous final essay Franz Rosenzweig neglects to mention that he had referred to the expression “the Eternal” already in The Star of Redemp­tion. Through a comprehensive analysis of his writings, and in particular of his masterpiece, the article seeks to research thoroughly Rosenzweig’s use of this expression. The revelation of God’s name is a core issue in The Star of Redemption. While elaborating on the structure of the Star, Rosenzweig seeks to cap­ture the crucial meaning of God’s name by translating it as “the Eternal,” thereby enabling us to consider the thought of eternity as presenting the “synthesis” within the system of The Star of Redemption. Commonly perceived to convey an infinite progression of time, Rosenzweig’s understanding of the concept of eternity in The Star proves to be richer, including the idea of the everlasting as well as the notion of a constantly renewing presence. The article furthermore shows that the concept of the meaning of God’s name oriented at the present, as de­vised by Rosenzweig together with Martin Buber in their joint work of transla­tion, had already been articulated in The Star.

Denkschrift der Stadtgemeinde Konstanz, die am 17. April 1848 stattgehabte Entsetzung der Mitglieder der Großherzoglichen Seekreis-Regierung, und Einsetzung des Regierungs-Directors Peter zum "Statthalter" betreffend

Boberach: Die Stadt Konstanz verteidigt die Einrichtung einer Statthalterschaft als Notwendigkeit, um einen Bürgerkrieg abzuwenden. Deshalb wird die Verhaftung Peters mißbilligt und eine Kaution für seine Freilassung angeboten

What Is behind God’s Name? Martin Buber’s and Franz Rosenzweig’s Reflections on the Name of God

What meaning does God’s name convey? This was a question Martin Buber and Franz Rosenzweig had to answer when working on their translation of the Bible. They noticed that, as certain crucial biblical verses suggest, there is indeed a meaning behind God’s name in the Bible. Thus, an important moment in their joint translation was their account of the self-revelation of God in Exod. III, together with the question of how best to translate the tetragrammaton YHWH— the name of God. This article will explore their decisions, based both on their dialogue concerning the translation of the Bible, and on their papers, especially Rosenzweig’s well-known article ‘Der Ewige’ (‘The Eternal’) and Buber’s response to it. Less well known is the fact that there exist two unpublished typescripts by Martin Buber reflecting on the name of God, which will also be taken into consideration. Contrary to the received view that the choice of the personal pronoun to transliterate the name of God in the Bible translation was mainly Rosenzweig’s, I will show that it was actually a joint decision in which both thinkers’ philosophies,1 and a question that had haunted Buber since his youth, played an important part. The choice of the personal pronoun is an answer to this question, addressing the omnipresent God, the eternal Thou, in a kind of cultic acclamation.

Kaiser Franz und Metternich : ein nachgelassenes Fragment

Boberach: Metternich wird vorgeworfen, schon vor 1815 eine verhängnisvolle Politik betrieben zu haben

Anklag-Akte, errichtet durch die K. General-Staatsprokuratur der Pfalz : nebst Urtheil der Anklagekammer des k. Appellationsgerichtes der Pfalz in Zweibrücken vom 29. Juni 1850, in der Untersuchung gegen Martin Reichard, entlassener Notär in Speyer, und 332 Consorten, wegen bewaffneter Rebellion gegen die bewaffnete Macht, Hoch- und Staatsverraths &c.

Boberach: Das Ergebnis der Ermittlungen gegen 401 Teilnehmer am pfälzischen Aufstand, von denen 28 außer Verfolgung gesetzt wurden, enthält eine mit Zitaten belegte Darstellung der Ereignisse in den einzelnen Landesteilen; unter den Angeklagten sind Heinrich Didier, Karl Wilhelm Schmidt, Nikolaus Schmitt, Dr. Philipp Hepp, Peter Fries, August Culmann, Friedrich Schüler, Martini [sic!] (MdNV), Hans Alfred Erbe (MdNV), Schlöffel, Ferd. Fenner v. Fenneberg, Franz Zitz, Paquillier [sic!], Ludwig Blenker, Gottfried Kinkel, Johann [sic!] Kudlich, Franz Grün, Gustav Struve, Karl d'Ester, Friedrich Anneke [sic!], Friedrich v. Beust, Reinhard Schimmelpfennig, Franz Sznayda [sic!], August Willich, Ludwig Mieroslawsky, Victor Schily

Denkwürdigkeiten des Generals Franz Sigel aus den Jahren 1848 und 1849

Welsch (Projektbearbeiter): Herausgabe eines Teils der Aufzeichnungen des Kriegsministers und Oberbefehlshabers der badisch-pfälzischen Revolutionstruppen Sigel durch den sozialdemokratischen Reichstagsabgeordneten und späteren württembergischen Staatspräsidenten Blos. Nebst "einige[n] Darstellungen aus Sigel's Leben und Wirken in Nordamerika"

Wir, Ferdinand der Erste, von Gottes Gnaden Kaiser von Oesterreich ... haben nunmehr solche Verfügungen getroffen ...

Welsch (Projektbearbeiter): Aufhebung der Zensur; Einberufung der ständischen Abgeordneten