El uso del agua en los jardines de las urbanizaciones del litoral de Alicante. Prácticas de ahorro y sus causas

El intenso proceso de urbanización que ha vivido la costa mediterránea española con la instalación de la actividad turística ha llevado consigo una serie de repercusiones territoriales. Una de ellas ha sido el incremento del consumo de agua gracias al aumento de la urbanización de baja densidad caracterizada por la presencia de nuevas naturalezas urbanas como son jardines y piscinas. Esta investigación tiene como objetivo conocer y analizar el uso del agua en el exterior de los hogares de las urbanizaciones del litoral de Alicante. La metodología llevada a cabo ha consistido en la realización de diferentes entrevistas a los propietarios de estas viviendas, para de esta manera, conocer de primera mano el uso que hacen del recurso hídrico en el exterior de la vivienda. La principal conclusión extraída ha sido que los residentes han adoptado en los últimos años diferentes estrategias y cambios en el uso del agua en los espacios ajardinados con el objetivo de reducir el consumo de agua.

Phrase-based statistical machine translation: explanation of its processes and statistical models and evaluation of the English to Spanish translations produced

Statistical machine translation (SMT) is an approach to Machine Translation (MT) that uses statistical models whose parameter estimation is based on the analysis of existing human translations (contained in bilingual corpora). From a translation student’s standpoint, this dissertation aims to explain how a phrase-based SMT system works, to determine the role of the statistical models it uses in the translation process and to assess the quality of the translations provided that system is trained with in-domain goodquality corpora. To that end, a phrase-based SMT system based on Moses has been trained and subsequently used for the English to Spanish translation of two texts related in topic to the training data. Finally, the quality of this output texts produced by the system has been assessed through a quantitative evaluation carried out with three different automatic evaluation measures and a qualitative evaluation based on the Multidimensional Quality Metrics (MQM).

Reuse of Spanish civil war air-raid shelters in Alicante: the R46 Balmis and R31 Seneca shelter

More than a hundred public air-raid shelters were constructed beneath Alicante during the Spanish Civil war. Their architectural uniqueness and humanitarian purpose render these shelters a tangible testament to our recent history. The Alicante Municipal Archives hold reports written by technicians who inspected the shelters in the 1940s, which were subsequently included in the Special Plan for public shelters in 1953. Half a century later, in 2003, information on the air-raid shelters was included in another Special Plan aimed at protecting Alicante’s archaeological heritage. Thanks to the work of the Municipal Heritage Conservation unit (COPHIAM) and the Special Protection Plan for Urban Archaeology (PEPA), the exact or approximate locations were identified for almost 90% of the shelters known to have existed. This paper describes interventions in two of these architectural spaces using advanced museology techniques. The first concerns air-raid shelter R46, located in the Plaza del Dr. Balmis in the city centre. This was built in 1938, and is rectangular with two entrances. The second is air-raid shelter R31, located in the Plaza Séneca.

Conflictos ambientales derivados de la urbanización turístico-residencial. Un caso aplicado al litoral alicantino

La actividad turística desarrollada en el Mediterráneo español, en general, y en el litoral valenciano, en particular, está vinculada a la demanda de segundas residencias y, con ella, al desarrollo urbanístico. Se trata de un modelo que incide negativamente sobre el territorio y genera fuertes impactos, especialmente medioambientales, apenas frenados por las medidas conservacionistas llevadas a cabo en las últimas décadas. Para comprobar tales afirmaciones, el presente artículo se centra en un territorio concreto como el litoral de la provincia de Alicante, donde los parques naturales mantienen una estrecha relación con algunos de los principales destinos de sol y playa.

South America, 1819 (Raster Image)

This layer is a georeferenced raster image of the historic paper map entitled: South America : from the latest Spanish and Portuguese surveys. It was published by W. Faden in Jany. 1, 1819. Scale [ca. 1:77,500,000]. The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the South America Lambert Conformal Conic projected coordinate system. All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, index maps, legends, or other information associated with the principal map. This map shows features such as drainage, cities and other human settlements, territorial boundaries, shoreline features, and more. Relief shown by hachures and pictorially.This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from the Harvard Map Collection. These maps typically portray both natural and manmade features. The selection represents a range of originators, ground condition dates, scales, and map purposes.

Ecuador, 1892 (Raster Image)

This layer is a georeferenced raster image of the historic paper map entitled: Carta geográfica del Ecuador, por Teodoro Wolf ; publicada por órden del supremo gobierno de la república y trabajada bajo las presidencias de los EE. señores D.J.M. Plácido Caamaño y D. Antonio Flores. It was published by Instituto geográfica de H. Wagner & E. Debes in 1892. Scale 1:445,000. Covers coastal Ecuador and portions of Colombia and Peru. Map in Spanish. The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the South America Lambert Conformal Conic projected coordinate system. All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, index maps, legends, or other information associated with the principal map. This map shows features such as drainage, cities and other human settlements, railroads, roads, territorial boundaries, shoreline features, and more. Relief shown by shading and spot heights. Includes also insets: La region oriental del Ecuador -- Archipiélago de Galápagos, and table of altitudes of cities, villages and other inhabited spots, and, a table administrative divisions and subdivisions of Ecuador. This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from the Harvard Map Collection. These maps typically portray both natural and manmade features. The selection represents a range of originators, ground condition dates, scales, and map purposes.

Red Sea Region, North Africa, ca. 1730 (Raster Image)

This layer is a georeferenced raster image of the historic paper map entitled: Carte de l'Egypte, de la Nubie, de l'Abyssinie &c., par Guillaume de l'Isle, de l'Academie Royal a Paris. It was published by Chez Henri de Leth, a l'enseigne du Pecheur ca. 1730. Scale [ca. 1:9,250,000]. Covers the Red Sea region, North Africa including portions of the Middle East and Europe. Map in French.The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the Africa Sinusoidal projected coordinate system. All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, index maps, legends, or other information associated with the principal map. This map shows features such as drainage, major roads, cities and other human settlements, territorial boundaries, shoreline features, and more. Relief shown pictorially. This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from the Harvard Map Collection. These maps typically portray both natural and manmade features. The selection represents a range of originators, ground condition dates, scales, and map purposes.

Majorca Island, Minorca Island, and Isla de Ibiza, Spain, ca. 1756 (Raster Image)

This layer is a georeferenced raster image of the historic paper map entitled: Carte des l'isles de Maiorque, Minorque et d'Yvice, gravée par Matthieu Seutter, Geographe de S.M. Imper. et Cathol. ; Tob. Conr. Lotter, sc. It was published by M. Seutter ca. 1756. Scale [ca. 1:560,000]. Covers Majorca Island, Minorca Island, and Isla de Ibiza, Spain. Map in French.The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the European Datum 1950, Universal Transverse Mercator (UTM) Zone 31N projected coordinate system. All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, index maps, legends, or other information associated with the principal map. This map shows features such as drainage, cities and other human settlements, road, shoreline features, and more. Relief shown by hachures and pictorially. Includes 2 insets, one showing the islands and the western part of the Mediterranean, and, "Plan du port et ville de Mahon, du Fort. St. Philippe et ses fortifications."This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from the Harvard Map Collection. These maps typically portray both natural and manmade features. The selection represents a range of originators, ground condition dates, scales, and map purposes.

Mexico City, Mexico, 1913 (Raster Image)

This layer is a georeferenced raster image of the historic paper map entitled: Plano de la Ciudad de México. It was published by American Book and Printing C[o]. in 1913. Scale [ca. 1:21,000]. Covers a portion of Mexico City, Mexico. Map in Spanish.The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the Universal Transverse Mercator (UTM Zone 14N, meters, WGS 1984) projected coordinate system. All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, index maps, legends, or other information associated with the principal map. This map is an outline map showing features such as roads, parks, built-up areas with selected public buildings, city district boundaries, and more. Relief shown by hachures. Includes also inset map "Colonia Romero Rubio."This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from the Harvard Map Collection. These maps typically portray both natural and manmade features. The selection represents a range of originators, ground condition dates, scales, and map purposes.

Central America & Caribbean Region, 1803 (Image 1 of 4) (Raster Image)

This layer is a georeferenced raster image of the historic paper map entitled: Chart of the West Indies and Spanish Dominions in North America, by A. Arrowsmith ; Jones, Smith & Co., sc. Beaufort Buildgs., Strand. It was published June 1st, 1803, by A. Arrowsmith, No. 24 Rathbone Place. Scale [ca. 1:2,775,525]. This layer is image 1 of 4 total images of the four sheet source map, representing the northeast portion of the map. Covers primarily Central America and the Caribbean region.The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the World Miller Cylindrical projected coordinate system. All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, index maps, legends, or other information associated with the principal map. This map shows features such as drainage, cities and other human settlements, territorial boundaries, shoreline features, roads, mines, and more. Relief shown by hachures, depths shown by soundings. Includes notes.This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from the Harvard Map Collection. These maps typically portray both natural and manmade features. The selection represents a range of originators, ground condition dates, scales, and map purposes.

Central America & Caribbean Region, 1803 (Image 2 of 4) (Raster Image)

This layer is a georeferenced raster image of the historic paper map entitled: Chart of the West Indies and Spanish Dominions in North America, by A. Arrowsmith ; Jones, Smith & Co., sc. Beaufort Buildgs., Strand. It was published June 1st, 1803, by A. Arrowsmith, No. 24 Rathbone Place in 1803. Scale [ca. 1:2,775,525]. This layer is image 2 of 4 total images of the four sheet source map, representing the southeast portion fo the map. Covers primarily Central America and the Caribbean region.The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the World Miller Cylindrical projected coordinate system. All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, index maps, legends, or other information associated with the principal map. This map shows features such as drainage, cities and other human settlements, territorial boundaries, shoreline features, roads, mines, and more. Relief shown by hachures, depths shown by soundings. Includes notes.This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from the Harvard Map Collection. These maps typically portray both natural and manmade features. The selection represents a range of originators, ground condition dates, scales, and map purposes.

Central America & Caribbean Region, 1803 (Image 3 of 4) (Raster Image)

This layer is a georeferenced raster image of the historic paper map entitled: Chart of the West Indies and Spanish Dominions in North America, by A. Arrowsmith ; Jones, Smith & Co., sc. Beaufort Buildgs., Strand. It was published June 1st, 1803, by A. Arrowsmith, No. 24 Rathbone Place. Scale [ca. 1:2,775,525]. This layer is image 3 of 4 total images of the four sheet source map, representing the southwest portion fo the map. Covers primarily Central America and the Caribbean region.The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the World Miller Cylindrical projected coordinate system. All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, index maps, legends, or other information associated with the principal map. This map shows features such as drainage, cities and other human settlements, territorial boundaries, shoreline features, roads, mines, and more. Relief shown by hachures, depths shown by soundings. Includes notes.This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from the Harvard Map Collection. These maps typically portray both natural and manmade features. The selection represents a range of originators, ground condition dates, scales, and map purposes.

Central America & Caribbean Region, 1803 (Image 4 of 4) (Raster Image)

This layer is a georeferenced raster image of the historic paper map entitled: Chart of the West Indies and Spanish Dominions in North America, by A. Arrowsmith ; Jones, Smith & Co., sc. Beaufort Buildgs., Strand. It was published June 1st, 1803, by A. Arrowsmith, No. 24 Rathbone Place. Scale [ca. 1:2,775,525]. This layer is image 4 of 4 total images of the four sheet source map, representing the northwest portion fo the map. Covers primarily Central America and the Caribbean region.The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the World Miller Cylindrical projected coordinate system. All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, index maps, legends, or other information associated with the principal map. This map shows features such as drainage, cities and other human settlements, territorial boundaries, shoreline features, roads, mines, and more. Relief shown by hachures, depths shown by soundings. Includes notes.This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from the Harvard Map Collection. These maps typically portray both natural and manmade features. The selection represents a range of originators, ground condition dates, scales, and map purposes.

New Orleans, Louisiana, Water Distribution System, 1902 (Raster Image)

This layer is a georeferenced raster image of the historic paper map entitled: Map of the city of New Orleans : showing proposed water distribution system, [by] Sewerage and Water Board New Orleans, LA.; Geo. G. Earl, genl. sup't. It was published by the Sewerage and Water Board New Orleans in 1902. Scale [ca. 1:50,900]. The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the Louisiana State Plane Coordinate System, South NAD83 (in Feet) (Fipszone 1702). All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, or other information associated with the principal map. This map shows water distribution features such as existing and proposed water mains (with sizes), suction pipes, and water purification station sites. Also shows other features such as roads, canals, levees, drainage, cemeteries, Parish boundaries, and more. Shaded to show built-up and unbuilt areas for construction. This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from The Harvard Map Collection as part of the Imaging the Urban Environment project. Maps selected for this project represent major urban areas and cities of the world, at various time periods. These maps typically portray both natural and manmade features at a large scale. The selection represents a range of regions, originators, ground condition dates, scales, and purposes.

Havana, Cuba, 1785 (Raster Image)

This layer is a georeferenced raster image of the historic paper map entitled: Plano de la ciudad y puerto de la Havana, por Don Tomas Lopez, Geógrafo de los Dominios de S.M. It was published by Don Tomas Lopez in 1785. Scale [ca. 1:12,500]. Map in Spanish. Covers a portion of Havana, Cuba and harbor.The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the 'NAD 1927 Cuba Norte' coordinate system. All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, index maps, legends, or other information associated with the principal map.This map shows features such as roads, drainage, built-up areas and selected buildings, fortifications, ground cover, and more. Relief is shown by shading and pictorially; depths shown by soundings. Includes index and descriptive note.This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from The Harvard Map Collection as part of the Imaging the Urban Environment project. Maps selected for this project represent major urban areas and cities of the world, at various time periods. These maps typically portray both natural and manmade features at a large scale. The selection represents a range of regions, originators, ground condition dates, scales, and purposes.