Research agenda for the built environment in Latin America

This paper disseminates the outcomes of a series of interdisciplinary and multi-sector research seminars that focused on current development problems in a region of fast urban growth. Qualitative data was collected during round table discussions and workshops involving practitioners and government officials from some of the largest economies in Latin America. The authors then grouped these discussions into coherent themes and framed them into current scholarly debates. After assessing the suitability of theory to respond to practice, the paper concludes with four key areas for further research, with the final aim to encourage more scholarly analysis that can better inform development policy in emerging economies.

Soft balancing in the Americas: Latin American opposition to U.S. intervention, 1898–1936

In the aftermath of the 2003 U.S.-led invasion of Iraq, scholars of international relations debated how to best characterize the rising tide of global opposition. The concept of “soft balancing” emerged as an influential, though contested, explanation of a new phenomenon in a unipolar world: states seeking to constrain the ability of the United States to deploy military force by using multinational organizations, international law, and coalition building. Soft balancing can also be observed in regional unipolar systems. Multinational archival research reveals how Argentina, Mexico, and other Latin American countries responded to expanding U.S. power and military assertiveness in the early twentieth century through coordinated diplomatic maneuvering that provides a strong example of soft balancing. Examination of this earlier case makes an empirical contribution to the emerging soft-balancing literature and suggests that soft balancing need not lead to hard balancing or open conflict.

Learning Latin the ancient way: Latin textbooks from the ancient world

A collection of Latin textbooks used by Greek speakers in the Roman empire, translated and annotated for modern readers. Includes reading material such as dialogues, phrasebooks, Colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana, stories about the Trojan war, Aesop's fables, legal treatises, and model letters; grammatical works from Dositheus and Charisius; glossaries/lexica; prose compostion exercises; alphabets. Some texts are transliterated.

The evolution and heterogeneity of outward foreign direct investment from Latin America

The PhD dissertation investigates the rise of emerging country multinationals (EMNEs), a phenomenon that has opened up a series of research themes and debates. The main debate in this field is the extent to which the theories/frameworks on foreign direct investment (FDI), which have been developed from investigations on multinationals from developed countries, is relevant in explaining outward FDI from EMNEs. This debate is sparked by research suggesting that EMNEs supposedly do not hold the characteristics that are seen as a prerequisite to engaging in FDI. The underlying theme in this PhD is that the field should move away from a one size fit all categorisation of EMNEs, and explore the heterogeneity within EMNEs. Collecting data through various databases, archival articles and annual reports, there was an examination of the internationalisation process of 136 Latin American Multinationals (LAMNEs). The research explores the differences in internationalisation trajectories and global strategies and classifies firms into one of four categories. The four categories that LAMNEs fall into are: Natural-Resource Vertical Integrator, which are firms that are in resource seeking sectors; Accelerated Global, which depict firms that have become global over a very short period of time; Traditional Global, which are EMNEs that have internationalised at the same pace as developed country MNEs and Local Optimisers that only acquire or internationalise to developing countries. The analysis also looks at which decade LAMNEs engaged in FDI, to see if LAMNEs that internationalised during the 1970s and 1980s, during a time when Latin America had a closed economy, was different to LAMNEs that internationalised during the Washington consensus era of the 1990s or to firms that have only just internationalised within the last decade. The findings show that LAMNEs that internationalised before 1990 were more likely to adopt Local Optimiser strategies. However, more LAMNEs that started to internationalise during the 1990s started to adopt Traditional Global strategies, although Local Optimisers were the most prominent strategy. From 2002, there was more prominence of Accelerated Global strategies and a lot more heterogeneity among LAMNEs. Natural-Resource Vertical Integrator LAMNEs, tended to start to internationalisation process during the 1970s/1980s. Despite the rise of EMNEs, and by extension LAMNEs opting to use cross border merger and acquisitions (M&A), there is little research on whether this entry mode has been successful. Contrary to the argument that EMNEs are “internationalising successfully” through this strategy, the findings show that these firms are highly geared and are running less efficiently against their Western competitors. In comparison, LAMNEs internationalising through a more gradual approach, are outperforming their Western competitors on efficiency and are not highly geared- i.e. do not hold a lot of debt. The conclusion of the thesis is the emphasis of moving away from evaluating firms from their country or region of origin, but rather through the global strategy they are using. This will give a more a robust firm level of analysis, and help develop the understanding of EMNEs and international business theory.

Iberia-Latin-American Symposia of Morphological Terminology (SILAT). First Two Years and Statute

On the occasion of meeting the first two years of life, it makes a review of SILAT as scientific and educational program that serves as a tool to analyze and solve the problems of morphological medical terminology in the countries of Hispanic and Portuguese-speaking America. It describes the basis of its creation, strategy and scope in the region, the founding years and its immediate future. Finally, some conclusions are indicated and it Statute is annexed.

Ibero-Latin-American Symposium of Morphological Terminology. General Characteristics

It describes the main features of SILAT as a multinational scientific and educational program that serves as a tool to analyze and solve the morphological medical terminology problems in Spanish and Portuguese speaking countries of America. It treated history and creation, members, aims and functions, resources, activities, organizational structure, board, relations with other organizations and publications.

Primary immunodeficiency diseases in Latin America: Proceedings of the Second Latin American Society for Immunodeficiencies (LASID) Advisory Board

Early diagnosis and appropriate therapy are essential for the best prognosis and quality of life in patients with primary immunodeficiency diseases (PIDDs). Experts from several Latin American countries have been meeting on a regular basis as part of an ongoing effort to improve the diagnosis and treatment of PIDD in this region. Three programmes are in development that will expand education and training and improve access to testing facilities throughout Latin America. These programmes are: an educational outreach programme (The L-Project); an immunology fellowship programme; and the establishment of a laboratory network to expand access to testing facilities. This report provides the status of these programmes based on the most recent discussions and describes the next steps toward full implementation of these programmes. (C) 2010 SEICAP. Published by Elsevier Espana, S.L. All rights reserved.

Critical, issues and needs in management of primary immunodeficiency diseases in Latin America

Experts from six Latin American countries met to discuss critical issues and needs in the diagnosis and management of primary immunodeficiency diseases (PIDD). The diagnosis of PIDD is generally made following referral to an immunology centre located in a major city, but many paediatricians and general practitioners are not sufficiently trained to suspect PIDD in the first place. Access to laboratory testing is generally limited, and only some screening tests are typically covered by government health programmes. Specialised diagnostic tests are generally not reimbursed. Access to treatment varies by country reflecting differences in healthcare systems and reimbursement policies. An online PIDD Registry Programme for Latin America has been available since 2009, which will provide information about PIDD epidemiology in the region. Additional collaboration across countries appears feasible in at least two areas: a laboratory network to facilitate the diagnosis of PIDD, and educational programmes to improve PIDD awareness. In total, these collaborations should make it possible to advance the diagnosis and management of PIDD in Latin America. (C) 2010 SEICAP. Published by Elsevier Espana, S.L. All rights reserved.

Lost in mistranslation : A case study of Japanese TV-drama fansubs

「Fansubs」というのはファンが翻訳した字幕のことである。
 本稿では日本のテレビドラマの「Fansubs」の特徴を調べる為、3つのテレビドラマの日本 語の台詞と、ファンが作った字幕を比べている。原文のテキストが翻訳と字幕制作でどの ように変わったかを情報の増減や誤訳など9つのカテゴリーに分類し、字幕テキストを 分析した。作成したのがプロの翻訳者ではなく、または非常に短期間で作成されたこの 「Fansubs」は、公式のテレビやDVDの字幕よりも誤訳などのエラーが非常に多いことが分 かった。