Organisationale Selbststeuerung in deutschen Universitäten : Bedingungen, Prozesse und Wirkungen

Die Regulierung und Steuerung von Hochschulen unterliegt spätestens seit der Liberalisierung des Hochschulrahmengesetzes im Jahr 1998 einer erheblichen Reformdynamik. Hochschulautonomie, New Public Management, Profilbildung, Exzellenz und Wettbewerb sind zentrale Stichworte im Rahmen der durchgeführten politischen Reformen und Programme.rnDer politisch intendierte Ausbau einer organisationalen Selbststeuerung von Universitäten stellt die Hochschulen vor beachtliche Herausforderungen und kann als Paradigmenwechsel im Bereich der Hochschul-Governance betrachtet werden. In der Fachdiskussion wird der entsprechende Wandel auch als Stärkung der „managerial governance“ (bspw. de Boer et al. 2007) oder als Wandel von Universitäten hin zu „more complete organizations“ (Brunsson/ Sahlin-Andersson 2000) bzw. „organisational actors“ (Krücken/Meier 2006) beschrieben. rnGleichzeitig liegt bislang eher fragmentarisches Wissen darüber vor, wie der veränderte Re-gulierungskontext von den Steuerungsakteuren in deutschen Hochschulen aufgegriffen wird, d.h. ob auf Organisationsebene tatsächlich ein Ausbau der organisationalen Selbststeuerung stattfindet, welche Steuerungsinitiativen und -instrumente sich bewähren und warum dies der Fall ist. Die vorliegende Arbeit geht diesen Fragen im Rahmen einer vergleichenden Fallstudie an sechs Universitäten nach. rnIm Zentrum der empirischen Erhebung stehen 60 qualitative sozialwissenschaftliche Interviews mit Leitungsakteuren auf Hochschul- und Fachbereichsebene. Diese Daten werden ergänzt durch umfangreiche Dokumentenanalysen, insbesondere von Jahresberichten, Grundordnungen, Strategie- und Planungsdokumenten sowie durch Daten der amtlichen Hochschul-statistik. Das Untersuchungsdesign erlaubt überdies eine Gegenüberstellung von großen und kleinen Universitäten sowie von Hochschulen mit einer technisch-naturwissenschaftlichen Ausrichtung gegenüber solchen mit einem kultur- und sozialwissenschaftlichen Schwerpunkt. Die Untersuchung zeigt, dass an fünf der sechs untersuchten Hochschulen ein zum Teil deutlicher Ausbau der organisationalen Selbststeuerung festzustellen ist, wenngleich der spezifische organisationale Charakter von Universitäten, d.h. eine weitgehend lose Kopplung mit autonomen Professionals, im Wesentlichen erhalten bleibt. Die Zusammenschau der Veränderungen ergibt ein idealtypisches Modell des Wandels von Strategie, Struktur und Kultur der Hochschulen. Auf Basis der empirischen Ergebnisse werden weiterhin zentrale externe und interne Einflussfaktoren auf den spezifischen organisationalen Wandel analysiert. Schließlich werden Kosten und Nutzen sowie Risiken und Chancen der Governance-Reformen im Hoch-schulbereich gegenübergestellt.

Translating food on the Internet: from American TV series dubbed for the Italian audience to subtitles on YouTube.

The aim of this dissertation is to analyze the adaptation of food realia and food-related terms from English into Italian in the world of screen translation. Food has always been at the heart of every human being’s life and is an essential lens of analysis when trying to understand culture. With the awareness of what has been done in the past in American TV series dubbed into Italian and looking at how translations have been changing in the last decade, my thesis demonstrates how strategies are more inclined to an overt approach, which leaves the audiovisual text deeply tied to its source language and culture. The work will also include a practical subtitling exercise of three episodes of the currently most famous YouTube cooking show: Nerdy Nummies by Rosanna Pansino. The fact that the show is published weekly on a YouTube channel gives me the opportunity to comment on the evolution of media in the third millennium and how this implies an improvement as far as the knowledge, the skills and the possibilities for audiovisual translators are concerned.

A nonsense mutation in the optic atrophy 3 gene (OPA3) causes dilated cardiomyopathy in Red Holstein cattle

Cardiomyopathies are severe degenerative disorders of the myocardium that lead to heart failure. During the last three decades bovine dilated cardiomyopathy (BDCMP) was observed worldwide in cattle of Holstein-Friesian origin. In the Swiss cattle population BDCMP affects Fleckvieh and Red Holstein breeds. The heart of affected animals is enlarged due to dilation of both ventricles. Clinical signs are caused by systolic dysfunction and affected individuals die as a result of severe heart insufficiency. BDCMP follows an autosomal recessive pattern of inheritance and the disease-causing locus was mapped to bovine chromosome 18 (BTA18). In the present study we describe the successful identification of the causative mutation in the OPA3 gene located on BTA18 that was previously reported to cause 3-methylglutaconic aciduria type III in Iraqi-Jewish patients. We demonstrated conclusive genetic and functional evidence that the nonsense mutation c.343C>T in the bovine OPA3 gene causes the late-onset dilated cardiomyopathy in Red Holstein cattle.

Exploring Magic Realism in Salman Rushdie's Fiction

Kluwick breaks new ground in this book, moving away from Rushdie studies that focus on his status as postcolonial or postmodern, and instead considering the significance of magic realism in his fiction. Rushdie’s magic realism, in fact, lies at the heart of his engagement with the post/colonial. In a departure from conventional descriptions of magic realism—based primarily on the Latin-American tradition—Kluwick here proposes an alternative definition, allowing for a more accurate description of the form. She argues that it is disharmony, rather than harmony, that is decisive: that the incompatibility of the realist and the supernatural needs to be recognized as a driving force in Rushdie’s fiction. In its rigorous analysis of this Rushdian magic realism, this book considers the entire corpus—Midnight’s Children, Shame, The Satanic Verses, The Moor’s Last Sigh, The Ground Beneath Her Feet, Shalimar the Clown, and The Enchantress of Florence. This study is the first of its kind to do so.

Ceramics, Trade, Provenience and Geology: Cyprus in the Late Bronze Age

The island of Cyprus was a major producer of copper and stood at the heart of east Mediterranean trade networks during the Late Bronze Age. It may also have been the source of the Red Lustrous Wheelmade Ware that has been found in mortuary contexts in Egypt and the Levant, and in Hittite temple assemblages in Anatolia. Neutron Activation Analysis (NAA) has enabled the source area of this special ceramic to be located in a geologically highly localised and geochemically distinctive area of western Cyprus. This discovery offers a new perspective on the spatial organisation of Cypriot economies in the production and exchange of elite goods around the eastern Mediterranean at this time.

Educating...for what?: Meaning and Purpose

Higgins School of the Humanities/Difficult Dialogues: Video Recording from 10/5/2011 event featuring Diana Chapman Walsh and Arthur Zajonc titled "Meaning and Purpose" Event Description: As Kronman tells us, questions of meaning and purpose are often suspect in colleges and universities. If an understanding that to be educated relies on the integration of all of our higher faculties (mind, heart and spirit ) once existed, it was eclipsed long ago by a focus on the rational mind as the locus of reliable behavior. This reduced scope of teaching and learning within the academy has deprived both faculty and students of more substantive and meaningful experiences. How might we re-orient the academy to these deeper purposes—to the heart of higher education? Our guests for a conversation on questions of meaning and purpose are Diana Chapman Walsh, former President of Wellesley College, and Arthur Zajonc, professor of physics at Amherst College. In their work and their writing, they both inspire and ignite conversations around the issue of integrative education.

AGROFORESTRY ADDRESSING SOCIAL AND ENVIRONMENTAL ISSUES IN PARAGUAY

Paraguay is characterized in part by an economy reliant on a massive soy industry and as facing social and economic challenges resulting from highly inequitable distribution of wealth and land ownership, particularly for smallholder farmers in the rural areas of the country. Yerba mate (Ilex paraguariensis), a native tree of which the leaves are used in tea, has become an increasingly common crop grown among common among smallholder farmers (owners of 10 hectares or less) as a viable alternative to soy production on a small scale. In the rural agricultural community of Libertad del Sur, located in the heart of the severely deforested Bosque Atlántico del Alto-Paraná, a series of development initiatives including tree nurseries and agroforestry projects with yerba mate were implemented with involvement of several governmental and nongovernmental organizations. Research was conducted to identify effectiveness of an agroforestry strategy to promote reforestation activities and sustainable agriculture to achieve economic and subsistence goals of the rural population. Despite a severe drought impacting initial research goals, important lessons are considered regarding promotion of development work within the community as well as community perceptions towards development agencies. Pursuit of compromise between community member and agency goals using sustainable agricultural practices is identified as an effective means to promote mutually beneficial development strategies.

Herman D. Stein

Herman Stein, President of the International Association of Schools of Social Work from 1968 - 1976, has for more than sixty years excelled as an educator, scholar, internationalist, university administrator, and leader in a variety of professional associations. From almost the beginning of his career, the world has been the stage on which he has played those many roles, all of them with an abundance of talent. In fact, while he was in the graduate program of what is now the Columbia University School of Social Work, he had to decide whether to become a social worker or an actor. As an undergraduate he became involved in student theatrical productions, where he teamed up with the famous comedian, Danny Kaye, who became a life-long companion and friend. At the end of Steins first year in the social work program, he was invited to join an off-Broadway variety show that helped to launch Kaye on his meteoric rise on both stage and screen. "If I´d joined," Stein has said, "the theater probably was going to be where I would make my career as a character actor." Fortunately for social work and social work education, he chose instead to continue his studies at the School of Social Work, from which he received his master's degree in 1941 and the doctoral degree in 1958. While the world has been his stage, education has been at the heart of his manifold activities. Following a period of direct service practice as a caseworker in a well-known private agency in New York City, he was recruited by the Columbia School of Social Work in 1945 as a faculty member. With an interruption for a significant overseas assignment from 1947 to 1950, he continued at Columbia for another fourteen years, rising through all professorial ranks to Professor and Director of the School's Research Center.

Beyond the Margins: Analyzing Social Exclusion with a Homeless Client Dataset

A great share of literature on social exclusion has been based mainly on the analysis of official survey data. Whereas these efforts have provided insights into the characteristics and conditions of those people living at the margins of mainstream social relations, they have however failed to encompass those who live beyond these very margins. Meanwhile, research on these hidden subpopulations, such as homeless and other vulnerable groups, remains generally less abundant and is significantly detached from the theoretical core of the debate on social exclusion. The concern about these shortcomings lies at the heart of our research. We seek to bring some light to the area by using data made available by an organization that provides services to people experiencing homelessness in Barcelona (Spain). The data sample contains clients in early stages of exclusion and others in chronic situations. Thus, we attempt to identify some of the variables that operate in preventing the "chronification" of those individuals in situation of social exclusion. Our findings suggest that certain variables such as educational level, income and housing type, which are considered to be central predictors in the analysis of poverty, behave differently when analyzing differences between stages of social exclusion. Although these results cannot be extrapolated to the whole Spanish or European reality, they could provide useful insight for future investigations on this topic.

Geographical Dialectology

This chapter examines how linguists have investigated the very obvious fact that different places house different dialects. We will not look at the results of such work nor how they have been used to answer linguistic and sociolinguistic questions (see Britain 2009, in press). Here we simply examine the steps dialectologists take and have taken to conduct multi-locality research on language variation. In order to do so, five studies from different time periods are presented and critiqued, examining a number of key methodological elements in each: 1. The aim of geographical dialectology is to examine variation across space, in different places. How do dialectologists then decide which places in that space to analyse? Why choose one village and not its neighbour? Why avoid that city? This question goes to the very heart of the geographical motivation of the research. 2. What sorts of speakers will be sampled from these locations? 3. What type of data is to be collected from these speakers? 4. In what circumstances is that data to be recorded? Who will collect it, in what setting and how will the voices of the speakers be captured for later analysis? As we will see, dialectological methodologies always involve compromises, no approach is ever flawless. Ultimately, a good number of difficult practical decisions have to be taken – how long can this research take, and what are the financial restrictions on the project? As we will see geographical dialectology is probably the most expensive and the most time consuming of all forms of language variation research.

Tef – Cultivating a healthy gluten free lifestyle

Originally domesticated in Ethiopia, tef is a wholegrain cereal that has become a lifestyle food alternative in the West. Its appeal is due to its gluten free qualities and its light and soft texture which can easily be combined with other cuisines. Tef products including flour, bread, cookies and the flattened bread injera can be found in organic/health food stores in Europe and the USA or can be purchased online. It is estimated that there are more than 90 restaurants in Europe providing Ethiopian cuisine, at the heart of which is injera.

Joseph Conrad und die Deutschen. Ein Bericht

The following paper considers Joseph Conrad’s standing vis-à-vis the Germans as well as the reception of his works in the German-speaking area. The analysis focuses on the German policies of publication and the nature of germanophone reviews, research interests, and translation practices – accounting for relevant socio- and cultural-historical contexts. The study attempts to demonstrate the exemplary quality featured by the German appropriation of Conrad’s canonical short novel Heart of Darkness.

Data from PhD thesis

The ocean quahog, Arctica islandica is the longest-lived non-colonial animal known to science. A maximum individual age of this bivalve of 405 years has been found in a population off the north western coast of Iceland. Conspicuously shorter maximum lifespan potentials (MLSPs) were recorded from other populations of A. islandica in European waters (e.g. Kiel Bay: 30 years, German Bight: 150 years) which experience wider temperature and salinity fluctuations than the clams from Iceland. The aim of my thesis was to identify possible life-prolonging physiological strategies in A. islandica and to examine the modulating effects of extrinsic factors (e.g. seawater temperature, food availability) and intrinsic factors (e.g. species-specific behavior) on these strategies. Burrowing behavior and metabolic rate depression (MRD), tissue-specific antioxidant and anaerobic capacities as well as cell-turnover (= apoptosis and proliferation) rates were investigated in A. islandica from Iceland and the German Bight. An inter-species comparison of the quahog with the epibenthic scallop Aequipecten opercularis (MLSP = 8-10 years) was carried out in order to determine whether bivalves with short lifespans and different lifestyles also feature a different pattern in cellular maintenance and repair. The combined effects of a low-metabolic lifestyle, low oxidative damage accumulation, and constant investment into cellular protection and tissue maintenance, appear to slow-down the process of physiological aging in A. islandica and to afford the extraordinarily long MLSP in this species. Standard metabolic rates were lower in A. islandica when compared to the shorter-lived A. opercularis. Furthermore, A. islandica regulate mantle cavity water PO2 to mean values < 5 kPa, a PO2 at which the formation of reactive oxygen species (ROS) in isolated gill tissues of the clams was found to be 10 times lower than at normoxic conditions (21 kPa). Burrowing and metabolic rate depression (MRD) in Icelandic specimens were more pronounced in winter, possibly supported by low seawater temperature and food availability, and seem to be key energy-saving and life-prolonging parameters in A. islandica. The signaling molecule nitric oxide (NO) may play an important role during the onset of MRD in the ocean quahog by directly inhibiting cytochome-c-oxidase at low internal oxygenation upon shell closure. In laboratory experiments, respiration of isolated A. islandica gills was completely inhibited by chemically produced NO at low experimental PO2 <= 10 kPa. During shell closure, mantle cavity water PO2 decreased to 0 kPa for longer than 24 h, a state in which ROS production is supposed to subside. Compared to other mollusk species, onset of anaerobic metabolism is late in A. islandica in the metabolically reduced state. Increased accumulation of the anaerobic metabolite succinate was initially detected in the adductor muscle of the clams after 3.5 days under anoxic incubation or in burrowed specimens. A ROS-burst was absent in isolated gill tissue of the clams following hypoxia (5 kPa)-reoxygenation (21 kPa). Accordingly, neither the activity of antioxidant enzymes superoxide dismutase (SOD) and catalase (CAT), nor the specific content of the ROS-scavenger glutathione (GSH) was enhanced in different tissues of the ocean quahog after 3.5 days of self-induced or forced hypoxia/anoxia to prepare for an oxidative burst. While reduced ROS formation compared to routine levels lowers oxidative stress during MRD and also during surfacing, the general preservation of high cellular defense and the efficient removal and replacement of damaged cells over lifetime seem to be of crucial importance in decelerating the senescent decline in tissues of A. islandica. Along with stable antioxidant protection over 200 years of age, proliferation rates and apoptosis intensities in most investigated tissues of the ocean quahog were low, but constant over 140 years of age. Accordingly, age-dependent accumulations of protein and lipid oxidation products are lower in A. islandica tissues when compared to the shorter-lived bivalve A. opercularis. The short-lived swimming scallop is a model bivalve species representing the opposite life and aging strategy to A. islandica. In this species permanently high energy throughput, reduced investment into antioxidant defense with age, and higher accumulation of oxidation products are met by higher cell turnover rates than in the ocean quahog. The only symptoms of physiological change over age ever found in A. islandica were decreasing cell turnover rates in the heart muscle over a lifetime of 140 years. This may either indicate higher damage levels and possibly ongoing loss of functioning in the heart of aging clams, or, the opposite, lower rates of cell damage and a reduced need for cell renewal in the heart tissue of A. islandica over lifetime. Basic physiological capacities of different A. islandica populations, measured at controlled laboratory conditions, could not explain considerable discrepancies in population specific MLSPs. For example, levels of tissue-specific antioxidant capacities and cell turnover rates were similarly high in individuals from the German Bight and from Iceland. Rather than genetic differences, the local impacts of environmental conditions on behavioral and physiological traits in the ocean quahog seem to be responsible for differences in population-specific MLSPs.

Formas de abandonar un laberinto : Sor Juana y la figura sorjuanina del escritor americano

Tradicionalmente, la figura de sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695) ocupa un lugar central en la literatura y la crítica latinoamericanas y -de manera muy especial- mexicanas. Mujer y monja desiguales, poeta e 'inteligencia americana' inigualables, esa figura no ha tardado en construir cierto mito en torno de su obra, como cierta 'clave' que vela o desvela los caminos que conducen al corazón no sólo de su singular literatura sino de su borrascosa historia. Curiosa pero no casualmente, más de una vez la mexicana -en sus poemas así como en sus cartas- ha desalentado esas imágenes e ideas que son, también o principalmente, las de cierta concepción de la escritura y la lectura. En este sentido, el siguiente artículo se propone trazar las coordenadas de dicho problema (el mito sorjuanino y la desmitificación de sor Juana) a fin de deslindar dos aspectos (inseparables) de dicho fenómeno: el que hace a la lectura crítica e incluso a la edición y fijación de sus textos; y el que refiere a la concepción y práctica de la literatura en América Latina en uno de sus momentos inaugurales: el siglo XVII, y a través de una de sus figuras más elusivas: la sorjuanina

Gritos y susurros : La ciudadanía en el corazón de la enseñanza de la Historia en Quebec

Este artículo presenta y analiza un ejemplo del debate sobre la enseñanza de la Historia que tiene lugar en la mayoría de los países del mundo desde hace ya varios años. En este caso, es el que se realiza en Quebec sobre la enseñanza de la historia nacional en la escuela secundaria desde la reforma iniciada en 2001. Se señala que la enseñanza de la historia en Quebec se centra desde hace tiempo en la formación de ciudadanía, se muestra la reforma de los programas y el debate que han generado. A continuación, se analiza la relación entre los cursos de Historia actuales y el nacionalismo de Quebec y de Canadá. Por último, se analiza la posición de algunos estudiosos en este debate. Los autores no ocultan su oposición a los discursos nacionalistas de los chauvinistas de Quebec incluso si son ellos mismos nacionalistas de Quebec y no apoyan el programa o el estado, incluso si quieren negar las habladurías de los opositores del programa y si apoyan la idea de centrar el programa en el desarrollo de las habilidades y actitudes críticas relacionadas con la Historia. Con este artículo se quiere contribuir a una internacional de especialistas en didáctica que luchen contra el mismo problema