A clonal Plasmodium falciparum population in an isolated outbreak of malaria in the Republic of Cabo Verde

We present the first parasitological, molecular and longitudinal analysis of an isolated outbreak of malaria. This outbreak occurred on Santiago Island (Republic of Cabo Verde), a region where malaria is hypoendemic and controlled, and thus the population is considered non-immune. Blood samples were collected from the inhabitants over 1 month and during cross-sectional surveys in the following year. The presence and nature of the parasites was determined by PCR. Plasmodium falciparum was the only species detected. Genetic analysis revealed that the circulating parasites were genetically homogeneous, and probably clonal. Gametocytes were found throughout this period. Our data suggest that this represented a focal outbreak, resulting in the infection of at least 40% of the villagers with a clonal parasite line. Thus, P. falciparum infections can persist for at least 1 year in a substantial proportion (10%) of the hosts. Implications for malaria control and the interpretation of epidemiological data are discussed.

Bartók i els seus dos últims concerts

La idea inicial d’aquest projecte rau en el meu interès per aprofundir en dues obres: una, escrita per a viola, i l’altra, per a piano. La controvèrsia musicològica sobre l’autenticitat del Concert per a viola de Bartók, una obra cabdal dins del repertori d’aquest instrument, i la coincidència cronològica que aquest concert manté amb el Concert per a piano núm. 3 d’aquest mateix compositor han estat, finalment, el focus central de Bartók i els seus dos últims concerts. Mitjançant la informació extreta de llibres sobre el compositor, articles, tesis i partitures, les pàgines següents són el reflex del meu apropament als últims anys de la vida de Bartók, a la història que s’amaga darrere d’ambdues obres i als paral·lelismes que conté aquesta música.

A la recherche de symptômes de désorientation dépendant d'un déficit d'intégration multisensorielle chez l'animal : un éclairage sur les mécanismes fondamentaux de la schizophrénie

Abstract Fundamental research in psychiatric neurosciences assumes that psychiatric disorders are associated with neurobiological factors. Identification of these factors would provide therapeutic targets as well as a better understanding of the relationship between- brain and behaviour in pathological processes. We conducted experiments in an animal model of schizophrenia. Several behavioural tasks were used to evaluate spatial and working memory in these animals. The model is based on glutathione deficit during cerebral development. Indeed, a 50% decrease of glutathione has been reported in prefrontal cortex of patients with schizophrenia. Glutathione is a major antioxidant in the brain and its deficit could lead to abnormal brain connectivity. The glutathione deficit was induced in rats by perinatal (PS-P16) subcutaneous injections with Lbuthionine-(S,R)-sullfoximine (BSO), an inhibitor of glutathione synthesis. This treatment leads to a transitory 50% glutathione levels during brain development. In parallel, we conducted behavioural testing in rats with a medial prefrontal cortex lesion. This allowed us to compare early damage induced by BSO treatment with a focal lesion in adults of a brain area known to present anomalies in schizophrenia. Finally, we conducted a series of experiments in senescent rats to evaluate if cognitive deficits could be related to neurobiological changes. Our results show that an early glutathione deficit provokes cognitive deficits in adulthood. These spatial and working memory deficits resemble the cognitive deficits observed in schizophrenia. The comparison with prefrontal rats revealed that the early brain glutathione deficit provoked more severe cognitive deficits than the prefrontal lesion in adult rats. Moreover, in both cases, we observed a dissociation in memory deficits depending on the type of locomotion that was used in behavioural experiments. Indeed, BSO treated rats as well as prefrontal rats showed place learning or working memory deficits in tasks conducted on dry surfaces where they had to walk. In contrast, they showed no deficit when the same cognitive functions were tested in the water maze. This dissociation might be sustained by a difference in requirement of sensory integration between walking and swimming tasks. Résumé La recherche fondamentale en neurosciences psychiatriques repose sur le présupposé selon lequel les symptômes manifestés dans les troubles psychiatriques auraient des concomitants neurobiologiques. Ceux-ci, une fois identifiés, offriraient des cibles pour une démarche thérapeutique ainsi que des modèles permettant de mieux comprendre les soubassements biologiques du comportement et des activités mentales. Nos expériences s'articulent autour de la question de la modélisation de la schizophrénie chez l'animal. Nous avons recherché chez ces animaux des troubles cognitifs et sensoriels associés à la schizophrénie. En effet, chez l'homme comme chez l'animal, la mémoire spatiale et la mémoire de travail dépendent fortement de la capacité d'intégration et d'organisation des informations sensorielles. Les premières expériences ont été menées suite à une perturbation périnatale du développement cérébral. Celle-ci visait à reproduire une diminution du taux de glutathion dans le cerveau, des recherches précédentes ayant observé une diminution de 50% du taux de glutathion dans le cortex préfrontal de patients schizophrènes. Le glutathion étant un antioxydant majeur dans le cerveau, son déficit pourrait conduire à des perturbations de la circuiterie cérébrale. Nous avons reproduit ce déficit chez le rat, par injection de Lbuthionine-(S,R)-sullfoximine (BSO), un inhibiteur de la synthèse du glutathion... Ce traitement a été administré pendant la période périnatale (du jour postnatal 5 au jour 16) provoquant une diminution de 50% du taux de glutathion. Nous avons ensuite évalué lës répercussions de cette atteinte précoce sur le comportement des rats à l'âge adulte. Ce modèle s'inscrit donc dans l'hypothèse neurodéveloppementale qui associe la schizophrénie à une atteinte du développement cérébral normal. Nous avons ensuite conduit des expériences similaires chez des rats ayant subi une lésion du cortex préfrontal pour comparer les répercussions du traitement périnatal avec une lésion, à l'âge adulte, d'une aire cérébrale connue pour présenter des anomalies chez les patients. Finalement, nous avons évalué si les processus sensoriels et cognitifs précédemment étudiés pouvaient également être affectés lors du vieillissement normal en recherchant des corrélats biologiques des déficits de mémoire liés à l'âge avancé. Nos résultats montrent que ce déficit précoce en glutathion peut avoir des répercussions surale comportement à l'âge adulte. On a relevé une similarité avec les déficits cognitifs associés.à la schizophrénie, incluant des déficits de mémoire de travail ainsi que des déficits de mémoire spatiale. Ces déficits étaient fortement liés au type de locomotion utilisée et n'ont été observés que dans les tâches où les animaux devaient rejoindre un but en marchant mais pas dans lés tests dans lesquels ils devaient localiser une cible en nageant. Les déficits induits par la lésion préfrontale chez l'adulte étaient beaucoup plus légers que ceux découlant de l'atteinte périnatale mais présentaient une dissociation analogue en fonction du type de locomotion. De plus, des tests similaires menés au cours du vieillissement confirment que la mémoire de travail peut être affectée sélectivement par le vieillissement dans une tâche où les animaux doivent marcher, tout en restant intacte dans le bassin de Morris. Les déficits cognitifs liés au vieillissement étaient significativement corrélés à des différences de niveaux des protéines post-synaptiques PSD95 (postsynaptic density 95). L'ensemble des résultats montre que les tests qui sont fréquemment utilisés pour évaluer la mémoire chez l'animal pourraient faire appel à des processus différents. Cette différence pourrait notamment tenir au niveau d'intégration sensorielle requis pour résoudre la tâche, qui est particulièrement sollicitée au cours d'une locomotion intermittente.

Sistema informàtic d’ajut a la detecció i al seguiment del melanoma

Mitjançant les tècniques de visió per computador aquest projecte pretén desenvolupar una aplicació capaç de segmentar la pell, detectar nevus (pigues i altres taques) i poder comparar imatges de pacients amb risc de contreure melanoma preses en moments diferents. Aquest projecte pretén oferir diferents eines informàtiques als dermatòlegs per a propòsits relacionats amb la investigació. L’ objectiu principal d’ aquest projecte és desenvolupar un sistema informàtic que proporcioni als dermatòlegs agilitat a l’hora de gestionar les dades dels pacients amb les sevesimatges corresponents, ajudar-los en la realització de deteccions dels nevus d’aquestes imatges, i ajudar-los en la comparació d’exploracions (amb les deteccions realitzades)de diferents èpoques d’un mateix pacient

Integrated Analysis of Molecular and Clinical Prognostic Factors in Stage II/III Colon Cancer.

Background The prognostic potential of individual clinical and molecular parameters in stage II/III colon cancer has been investigated, but a thorough multivariable assessment of their relative impact is missing. Methods Tumors from patients (N = 1404) in the PETACC3 adjuvant chemotherapy trial were examined for BRAF and KRAS mutations, microsatellite instability (MSI), chromosome 18q loss of heterozygosity (18qLOH), and SMAD4 expression. Their importance in predicting relapse-free survival (RFS) and overall survival (OS) was assessed by Kaplan-Meier analyses, Cox regression models, and recursive partitioning trees. All statistical tests were two-sided. Results MSI-high status and SMAD4 focal loss of expression were identified as independent prognostic factors with better RFS (hazard ratio [HR] of recurrence = 0.54, 95% CI = 0.37 to 0.81, P = .003) and OS (HR of death = 0.43, 95% CI = 0.27 to 0.70, P = .001) for MSI-high status and worse RFS (HR = 1.47, 95% CI = 1.19 to 1.81, P < .001) and OS (HR = 1.58, 95% CI = 1.23 to 2.01, P < .001) for SMAD4 loss. 18qLOH did not have any prognostic value in RFS or OS. Recursive partitioning identified refinements of TNM into new clinically interesting prognostic subgroups. Notably, T3N1 tumors with MSI-high status and retained SMAD4 expression had outcomes similar to stage II disease. Conclusions Concomitant assessment of molecular and clinical markers in multivariable analysis is essential to confirm or refute their independent prognostic value. Including molecular markers with independent prognostic value might allow more accurate prediction of prognosis than TNM staging alone.

High prevalence of peripheral atherosclerosis in a rapidly developing country.

Cardiovascular disease is rapidly increasing in developing countries experiencing epidemiological transition. We investigated the prevalence of peripheral atherosclerosis in a rapidly developing country and compared our findings with data previously reported in Western populations. A cardiovascular risk factor survey was conducted in 1067 individuals aged 25-64 randomly selected from the general population of Seychelles. High-resolution ultrasonography of the right and left carotid and femoral arteries was performed in a random subgroup of 503 subjects (245 men and 258 women). In each of the four arteries, arterial wall thickness (in plaque-free segments) and atherosclerotic plaques (i.e. focal wall thickening at least 1.0 mm thick) were measured separately. The prevalence of peripheral atherosclerosis was high in this population. For instance, at least one plaque > or =1.0 mm was found in, respectively, 34.9 and 27.5% of men and women aged 25-34 and at least one plaque > or =2.5 mm was found in, respectively, 58.2 and 36.9% of men and women aged 55-64. With reference to data found in the literature, the prevalence of carotid atherosclerosis appeared to be significantly higher in Seychelles than in Western populations. This study provides further evidence for the importance of cardiovascular disease in developing countries. Determinants should be identified and relevant prevention and control programs implemented.

Cell locations for AQP1, AQP4 and 9 in the non-human primate brain.

The presence of three water channels (aquaporins, AQP), AQP1, AQP4 and AQP9 were observed in normal brain and several rodent models of brain pathologies. Little is known about AQP distribution in the primate brain and its knowledge will be useful for future testing of drugs aimed at preventing brain edema formation. We studied the expression and cellular distribution of AQP1, 4 and 9 in the non-human primate brain. The distribution of AQP4 in the non-human primate brain was observed in perivascular astrocytes, comparable to the observation made in the rodent brain. In contrast with rodent, primate AQP1 is expressed in the processes and perivascular endfeet of a subtype of astrocytes mainly located in the white matter and the glia limitans, possibly involved in water homeostasis. AQP1 was also observed in neurons innervating the pial blood vessels, suggesting a possible role in cerebral blood flow regulation. As described in rodent, AQP9 mRNA and protein were detected in astrocytes and in catecholaminergic neurons. However additional locations were observed for AQP9 in populations of neurons located in several cortical areas of primate brains. This report describes a detailed study of AQP1, 4 and 9 distributions in the non-human primate brain, which adds to the data already published in rodent brains. This relevant species differences have to be considered carefully to assess potential drugs acting on AQPs non-human primate models before entering human clinical trials.

The Acute STroke Registry and Analysis of Lausanne (ASTRAL): design and baseline analysis of an ischemic stroke registry including acute multimodal imaging.

BACKGROUND AND PURPOSE: Stroke registries are valuable tools for obtaining information about stroke epidemiology and management. The Acute STroke Registry and Analysis of Lausanne (ASTRAL) prospectively collects epidemiological, clinical, laboratory and multimodal brain imaging data of acute ischemic stroke patients in the Centre Hospitalier Universitaire Vaudois (CHUV). Here, we provide design and methods used to create ASTRAL and present baseline data of our patients (2003 to 2008). METHODS: All consecutive patients admitted to CHUV between January 1, 2003 and December 31, 2008 with acute ischemic stroke within 24 hours of symptom onset were included in ASTRAL. Patients arriving beyond 24 hours, with transient ischemic attack, intracerebral hemorrhage, subarachnoidal hemorrhage, or cerebral sinus venous thrombosis, were excluded. Recurrent ischemic strokes were registered as new events. RESULTS: Between 2003 and 2008, 1633 patients and 1742 events were registered in ASTRAL. There was a preponderance of males, even in the elderly. Cardioembolic stroke was the most frequent type of stroke. Most strokes were of minor severity (National Institute of Health Stroke Scale [NIHSS] score ≤ 4 in 40.8% of patients). Cardioembolic stroke and dissections presented with the most severe clinical picture. There was a significant number of patients with unknown onset stroke, including wake-up stroke (n=568, 33.1%). Median time from last-well time to hospital arrival was 142 minutes for known onset and 759 minutes for unknown-onset stroke. The rate of intravenous or intraarterial thrombolysis between 2003 and 2008 increased from 10.8% to 20.8% in patients admitted within 24 hours of last-well time. Acute brain imaging was performed in 1695 patients (97.3%) within 24 hours. In 1358 patients (78%) who underwent acute computed tomography angiography, 717 patients (52.8%) had significant abnormalities. Of the 1068 supratentorial stroke patients who underwent acute perfusion computed tomography (61.3%), focal hypoperfusion was demonstrated in 786 patients (73.6%). CONCLUSIONS: This hospital-based prospective registry of consecutive acute ischemic strokes incorporates demographic, clinical, metabolic, acute perfusion, and arterial imaging. It is characterized by a high proportion of minor and unknown-onset strokes, short onset-to-admission time for known-onset patients, rapidly increasing thrombolysis rates, and significant vascular and perfusion imaging abnormalities in the majority of patients.

Zoledronate inhibits endothelial cell adhesion, migration and survival through the suppression of multiple, prenylation-dependent signaling pathways.

BACKGROUND: Recent evidence indicates that zoledronate, a nitrogen-containing bisphosphonate used to treat conditions of increased bone resorption, may have anti-angiogenic activity. The endothelial cells signaling events modulated by zoledronate remain largely elusive. OBJECTIVES: The aim of this work was to identify signaling events suppressed by zoledronate in endothelial cells and responsible for some of its biological effects. METHODS: Human umbilical vein endothelial cells (HUVEC) were exposed to zoledronate, isoprenoid analogs (i.e. farnesol and geranylgeraniol) and various inhibitors of signaling, and the effect on adhesion, survival, migration, actin cytoskeleton and signaling events characterized. RESULTS: Zoledronate reduced Ras prenylation, Ras and RhoA translocation to the membrane, and sustained ERK1/2 phosphorylation and tumor necrosis factor (TNF) induced JNK phosphorylation. Isoprenoid analogs attenuated zoledronate effects on HUVEC adhesion, actin stress fibers and focal adhesions, migration and survival. Isoprenoid analogs also restored Ras prenylation, RhoA translocation to the membrane, sustained FAK and ERK1/2 phosphorylation and prevented suppression of protein kinase B (PKB) and JNK phosphorylation in HUVEC exposed to TNF in the presence of zoledronate. Pharmacological inhibition of Rock, a RhoA target mediating actin fiber formation, phosphatidylinositol 3-kinase, an activator of PKB, MEK1/2, an activator of ERK1/2, and JNK, recapitulated individual zoledronate effects, consistent with the involvement of these molecules and pathways and their inhibition in the zoledronate effects. CONCLUSIONS: This work has demonstrated that zoledronate inhibits HUVEC adhesion, survival, migration and actin stress fiber formation by interfering with protein prenylation and has identified ERK1/2, JNK, Rock, FAK and PKB as kinases affected by zoledronate in a prenylation-dependent manner.

Testing demographic models of effective population size.

Due to practical difficulties in obtaining direct genetic estimates of effective sizes, conservation biologists have to rely on so-called 'demographic models' which combine life-history and mating-system parameters with F-statistics in order to produce indirect estimates of effective sizes. However, for the same practical reasons that prevent direct genetic estimates, the accuracy of demographic models is difficult to evaluate. Here we use individual-based, genetically explicit computer simulations in order to investigate the accuracy of two such demographic models aimed at investigating the hierarchical structure of populations. We show that, by and large, these models provide good estimates under a wide range of mating systems and dispersal patterns. However, one of the models should be avoided whenever the focal species' breeding system approaches monogamy with no sex bias in dispersal or when a substructure within social groups is suspected because effective sizes may then be strongly overestimated. The timing during the life cycle at which F-statistics are evaluated is also of crucial importance and attention should be paid to it when designing field sampling since different demographic models assume different timings. Our study shows that individual-based, genetically explicit models provide a promising way of evaluating the accuracy of demographic models of effective size and delineate their field of applicability.

Neuronal Thy-1 induces astrocyte adhesion by engaging syndecan-4 in a cooperative interaction with alphavbeta3 integrin that activates PKCalpha and RhoA.

Clustering of alphavbeta3 integrin after interaction with the RGD-like integrin-binding sequence present in neuronal Thy-1 triggers formation of focal adhesions and stress fibers in astrocytes via RhoA activation. A putative heparin-binding domain is present in Thy-1, raising the possibility that this membrane protein stimulates astrocyte adhesion via engagement of an integrin and the proteoglycan syndecan-4. Indeed, heparin, heparitinase treatment and mutation of the Thy-1 heparin-binding site each inhibited Thy-1-induced RhoA activation, as well as formation of focal adhesions and stress fibers in DI TNC(1) astrocytes. These responses required both syndecan-4 binding and signaling, as evidenced by silencing syndecan-4 expression and by overexpressing a syndecan-4 mutant lacking the intracellular domain, respectively. Furthermore, lack of RhoA activation and astrocyte responses in the presence of a PKC inhibitor or a dominant-negative form of PKCalpha implicated PKCalpha and RhoA activation in these events. Therefore, combined interaction of the astrocyte alphavbeta3-integrin-syndecan-4 receptor pair with Thy-1, promotes adhesion to the underlying matrix via PKCalpha- and RhoA-dependent pathways. Importantly, signaling events triggered by such receptor cooperation are shown here to be the consequence of cell-cell rather than cell-matrix interactions. These observations are likely to be of widespread biological relevance because Thy-1-integrin binding is reportedly relevant to melanoma invasion, monocyte transmigration through endothelial cells and host defense mechanisms.

Traitement des epilepsies réfractaires: rôle de la stimulation electrique [Treatment of pharmacoresistant epilepsy: stimulated refractoriness].

Antiepileptic drugs allow controlling seizures in 70% of patients. For the others, a presurgical work-up should be undertaken, especially if a focal seizure origin is suspected; however, only a fraction of pharmacoresistant patients will be offered resective (curative) surgery. In the last 15 years, several palliative therapies using extra- or intracranial electrical stimulations have been developed. This article presents the vagal nerve stimulation, the deep brain stimulation (targeting the mesiotemporal region or the thalamus), and the cortical stimulation "on demand". All show an overall long-term responder rate between 30-50%, but less than 5% of patients becoming seizure free. It is to hope that a better understanding of epileptogenic mechanisms and of the implicated neuronal networks will lead to an improvement of these proportions.

TREINO NÃO SUPERVISIONADO DE MODELOS ACÚSTICOS PARA RECONHECIMENTO DE FALA

Esta tese resume os trabalhos desenvolvidos na área de processamento automático de fala com o objetivo de incrementar a quantidade de recursos linguísticos disponíveis para o português europeu. O estágio de desenvolvimento e a aplicação das tecnologias de fala para uma língua estão relacionados com a quantidade e a qualidade de recursos disponíveis para esta língua. Poucas línguas apresentam, no domínio público e livre, todos os recursos necessários para desenvolver as tecnologias de fala. A língua portuguesa, como muitas outras, tem escassez de recursos públicos e livres, o que pode dificultar o desenvolvimento e a aplicação de tecnologias de fala que incorporam esta língua. Os trabalhos descritos nesta tese apresentam uma abordagem para criar bases de dados de fala, recorrendo apenas aos recursos do domínio público e livres, partindo de sinais multimédia sem transcrições ortográficas ou fonéticas. É apresentada uma solução para aproveitar a grande disponibilidade de material multimédia existente no domínio público (podcasts por exemplo) e selecionar segmentos de fala adequados para treinar modelos acústicos. Para isso, foram desenvolvidos vários sistemas para segmentar e classificar automaticamente os noticiários. Estes sistemas podem ser combinados para criar bases de dados de fala com transcrição fonética sem a intervenção humana. Foi desenvolvido um sistema de conversão automático de grafemas para fonemas que se apoia em regras fonológicas e modelos estatísticos. Esta abordagem híbrida é justificada pelos desenvolvimentos de algoritmos de aprendizagem automática aplicados a conversão de grafemas para fonemas e pelo fato do português apresentar uma razoável regularidade fonética e fonológica bem como uma ortografia de base fonológica. Com auxílio deste sistema, foi criado um dicionário de pronunciação com cerca de 40 mil entradas, que foram verificadas manualmente. Foram implementados sistemas de segmentação e de diarização de locutor para segmentar sinais de áudio. Estes sistemas utilizam várias técnicas como a impressão digital acústica, modelos com misturas de gaussianas e critério de informação bayesiana que normalmente são aplicadas noutras tarefas de processamento de fala. Para selecionar os segmentos adequados ou descartar os segmentos com fala não preparada que podem prejudicar o treino de modelos acústicos, foi desenvolvido um sistema de deteção de estilos de fala. A deteção de estilos de fala baseia-se na combinação de parâmetros acústicos e parâmetros prosódicos, na segmentação automática e em classificadores de máquinas de vetores de suporte. Ainda neste âmbito, fez-se um estudo com o intuito de caracterizar os eventos de hesitações presentes nos noticiários em português. A transcrição fonética da base de dados de fala é indispensável no processo de treino de modelos acústicos. É frequente recorrer a sistemas de reconhecimento de fala de grande vocabulário para fazer transcrição automática quando a base de dados não apresenta nenhuma transcrição. Nesta tese, é proposto um sistema de word-spotting para fazer a transcrição fonética dos segmentos de fala. Fez-se uma implementação preliminar de um sistema de word-spotting baseado em modelos de fonemas. Foi proposta uma estratégia para diminuir o tempo de resposta do sistema, criando, a priori, uma espécie de “assinatura acústica” para cada sinal de áudio com os valores de todos os cálculos que não dependem da palavra a pesquisar, como a verosimilhanças de todos os estados dos modelos de fonemas. A deteção de uma palavra utiliza medidas de similaridade entre as verosimilhanças do modelo da palavra e do modelo de enchimento, um detetor de picos e um limiar definido por forma a minimizar os erros de deteção. Foram publicados vários recursos para a língua portuguesa que resultaram da aplicação dos vários sistemas desenvolvidos ao longo da execução desta tese com especial destaque para o sistema de conversão de grafemas para fonemas a partir do qual se publicaram vários dicionários de pronunciação, dicionários com as palavras homógrafas heterofónicas, dicionário com estrangeirismos, modelos estatísticos para a conversão de grafemas para fonemas, o código fonte de todo sistema de treino e conversão e um demonstrador online.

Intravenous Lacosamide for Treatment of Status Epilepticus after Failing First-Line Therapy

Rationale: Treatment of status epilepticus (SE) usually requires intravenous anticonvulsant therapy. Although there are established drugs of first choice for its treatment, potentially hazardous side effects of these agents are not uncommon. Lacosamide (LCM) is a novel anticonvulsant drug that is available as infusion solution. LCM could be an alternative for treatment of SE when the standard drugs fail or should be avoided. Methods: We retrospectively identified patients from the hospital databases of two German and one Swiss neurological departments (University Hospital Marburg, Klinikum Osnabrueck, University Hospital Lausanne) between September 1st 2008 and May 22nd 2009 who were admitted because of SE and received at least one dose of intravenous LCM for treatment of SE. Results: Seventeen patients (11 female, 6 male) were identified. Median age was 71 years. 3 patients suffered from generalized convulsive SE, 8 patients had significant reduction of awareness with or without subtle motor symptoms, 6 patients had a simple focal status without relevant reduction of awareness. Etiology was acute symptomatic in 5 patients, remote symptomatic without pre-existing epilepsy in 6 patients, remote symptomatic and pre-existing epilepsy in 5 patients, and unknown in 1 patient. LCM was administered after failure of first line therapy in all cases. The first LCM bolus was 400mg in 13 patients and 200mg in 4 patients. LCM administration stopped SE in 7 patients. In 2 of them, LCM was administered immediately after benzodiazepine administration, in the others after failure of benzodiazepines and other first-line and/or second-line drugs. In 3 patients, SE was terminated by other anticonvulsants like Phenytoin, Phenobarbital or Oxcarbazepine. In 5 patients, SE could only be terminated by intubation and application of high-dose Midazolam, Propofol and/or Thiopental. In 2 patients, SE could not be terminated in spite of high doses of barbiturates. There was no serious adverse event documented that could possibly be attributed to LCM Conclusions: Intravenous LCM may be an alternative treatment for SE after failure of benzodiazepins and other established drugs, or when such agents are considered unsuitable.

Estudo de caso: o uso da língua portuguesa por jovens provindos de outros países no domínio privado, público e educativo

A afluência de imigrantes a Portugal, nas últimas três décadas transformou radicalmente todo o tecido social português, caracterizando-se hoje pela sua heterogeneidade. Até ao início da década de 90 do século XX, os fluxos migratórios provinham essencialmente dos Países de Língua Oficial Portuguesa, com maior incidência de Cabo Verde, Brasil e Angola. É nessa década que se registam movimentos bastante significativos de imigrantes provenientes da Europa Central e Oriental, principalmente da Ucrânia, Rússia, Roménia e Moldávia, assim como da Ásia, destacando-se os naturais da China, Índia, Paquistão e das antigas repúblicas soviéticas. De acordo com a análise apresentada pelo Instituto Nacional de Estatística em Dezembro de 2006, residiam de forma legal em Portugal 329 898 cidadãos de nacionalidade estrangeira, sendo as maiores comunidades de Cabo Verde (57 349), Brasil (41 728) e Angola (28 854). A sociedade portuguesa do século XXI, distancia-se cada vez mais do conceito de monolinguismo, tal como se evidencia no Projecto Gulbenkian “Diversidade Linguística na Escola Portuguesa”, que, segundo o estudo feito, onze por cento dos alunos residentes na área da Grande Lisboa nasceram fora de Portugal e têm como línguas maternas cinquenta e oito idiomas. É urgente uma intervenção diferente no que corresponde a esta nova realidade linguística em Portugal e sobretudo no que concerne à integração do “outro”, reconhecendo e respeitando as várias línguas maternas e culturas, como também a sua preservação a fim de possibilitar o desenvolvimento íntegro e harmonioso da identidade. A heterogeneidade da actual sociedade portuguesa impõe um olhar atento para com esta nova realidade no país, sobretudo em muitas das escolas onde a par do uso da língua portuguesa outras línguas são também usadas como forma de comunicação entre os mesmos pares, situação esta perfeitamente desajustada da realidade escolar madeirense Estudo de caso: O uso da Língua Portuguesa por jovens oriundos de outros países nos domínios privado, público e educativo. 10 de inícios da década de 90 do século XX, à excepção dos alunos provenientes da Venezuela, os denominados luso-descendentes. A escola mudara, tudo se alterara, havia que tentar perceber o que estava a ocorrer, um novo Mundo “invadira” as turmas, prontas a aprender, a saber, a descobrir. Era preciso preencher o silêncio expectante. Aprender uma nova língua, a portuguesa, decorrente da obrigatoriedade implícita de tratar-se da língua oficial, obrigava a repensar o ensino, a continuamente desvendar novos caminhos possibilitadores de encontro entre a língua materna e a segunda, de reencontro com a identidade linguística e cultural que não se quer perdidas, só tornado possível na diferença. A par de uma escola que se apresentava de forma diferente, cuja intervenção teria de ser oposta à de então, uma vez que a aprendizagem do português era feita como língua segunda (L2), muitas foram e são as inquietações, um turbilhão de interrogações decorriam deste contacto constante de uma língua que se diz minha, fonte de partilha com outros jovens. O uso da língua portuguesa confinar-se-á unicamente à escola com os professores e colegas ou despoletará curiosidades, vontades, interesses, motivados por objectivos confinados ao percurso e à história humana? Muitas são as interrogações que ocorrem, muitos são também os momentos de sabedoria mútua de línguas e países a desvendar num contínuo ininterrupto e é essa constante procura que determina a busca de respostas. Entre muitas interrogações uma afigurava-se de forma latente, quiçá fonte de resposta para outras interrogações inerentes à língua portuguesa como língua segunda. A sua utilização por parte dos alunos de outras nacionalidades nos domínios privado, público e educativo engloba domínios diversos capazes de informar acerca do uso dessa mesma língua. Importa no entanto reforçar que estes alunos constituem um grupo heterogéneo sob diversos pontos de vista: etário, linguístico e cultural. Do ponto de vista linguístico a população que tem o português como língua segunda abrange alunos falantes de diferentes línguas maternas, umas mais próximas, outras mais afastadas do português, propiciando diferentes graus de transferência de conhecimentos linguísticos e de experiências comunicativas, como também em diferentes estádios de aquisição e que fora da escola o usam em maior ou menor número de contextos e com um grau de frequência desigual. Estudo de caso: O uso da Língua Portuguesa por jovens oriundos de outros países nos domínios privado, público e educativo. 11 Dispõem também de diferentes capacidades individuais para discriminar, segmentar e produzir sequências linguísticas. Já do ponto de vista cultural apresentam diferentes hábitos de aprendizagem, bem como diferentes representações e expectativas face à escola. Todos estes factores determinarão ritmos de progressão distintos no que respeita à aprendizagem do português como língua segunda. As oportunidades de aprendizagem e de uso que cada indivíduo tem ao longo da vida, determinantes no processo de aquisição, desenvolvimento e aprendizagem de uma língua, variam bastante de indivíduo para indivíduo. Os alunos podem viver num mesmo contexto no entanto razões variadíssimas determinarão diferentes oportunidades de aprendizagem e de uso. Viver-se num contexto de imersão não é suficiente para que todos tenham o mesmo grau de exposição a material linguístico rico e variado da L2. Essas oportunidades também se relacionam com a distância linguística entre língua primeira (L1) e a língua segunda, quanto mais afastadas são as duas línguas mais os falantes da L2 se refugiam na sua língua materna, assim como também se associam aos hábitos culturais da comunidade e da família.