Chercher pour or chercher après: arguing the case for contact-induced linguistic innovation in different varieties of French

This paper provides evidence for the claim made in Baetens Beardsmore (1971) that the grammatical collocation "chercher après" «to look for», which is very frequent in Brussels French, is the result of transfer from the contact language, Brussels Dutch. A detailed quantitative analysis of this construction in different varieties of French which have more or less contact with a Germanic language was made to investigate the likelihood of influence from the Germanic substrate. The differences between the meaning of "chercher" and "chercher après" are also analysed in some depth, to find out whether or not the particle is redundant. According to Trudgill (2004) redundant constructions are more often found in contact situations involving long-term, stable contact and child bilingualism. The particle "après" was found to add a particular shade of meaning to "chercher", and is thus not redundant. Therefore no evidence could be obtained from the current data for Trudgill’s (2004) claim.

Thinking for speaking and linguistic relativity among bilinguals: towards a new research agenda

This article evaluates how the different papers in this special issue fill a gap in our understanding of cognitive processes that are being activated when second language learners or bilinguals prepare to speak. All papers are framed in Slobin’s (1987) Thinking for Speaking theory, and aim to test whether the conceptualisation patterns that were learned in early childhood can be relearned or restructured in L2 acquisition. In many papers the focus is on identifying constraints on this restructuring process. Among these constraints, the role of typological differences between languages is investigated in great depth. The studies involve different types of learners, language combinations and tasks. As all informants were given verbal rather than non-verbal tasks, the focus is here on the effects of conceptual transfer from one language on another, and not on the effects of language on non-linguistic cognition. The paper also sketches different avenues for further research in this field and proposes that researchers working in this field might want to take up the challenge of investigating whether speakers of different languages perceive motion outside explicitly verbal contexts differently, as this will enable us to gain an understanding of linguistic relativity effects in this domain. Studying which teaching methods can help learners to restructure their conceptualisation patterns may also shed new light on the aspects of discourse organization and motion event construal that are most difficult for learners.

Identification of core and variable components of the Salmonella enterica subspecies I genome by microarray

We have performed microarray hybridization studies on 40 clinical isolates from 12 common serovars within Salmonella enterica subspecies I to identify the conserved chromosomal gene pool. We were able to separate the core invariant portion of the genome by a novel mathematical approach using a decision tree based on genes ranked by increasing variance. All genes within the core component were confirmed using available sequence and microarray information for S. enterica subspecies I strains. The majority of genes within the core component had conserved homologues in Escherichia coli K-12 strain MG1655. However, many genes present in the conserved set which were absent or highly divergent in K-12 had close homologues in pathogenic bacteria such as Shigella flexneri and Pseudomonas aeruginosa. Genes within previously established virulence determinants such as SPI1 to SPI5 were conserved. In addition several genes within SPI6, all of SPI9, and three fimbrial operons (fim, bcf, and stb) were conserved within all S. enterica strains included in this study. Although many phage and insertion sequence elements were missing from the core component, approximately half the pseudogenes present in S. enterica serovar Typhi were conserved. Furthermore, approximately half the genes conserved in the core set encoded hypothetical proteins. Separation of the core and variant gene sets within S. enterica subspecies I has offered fundamental biological insight into the genetic basis of phenotypic similarity and diversity across S. enterica subspecies I and shown how the core genome of these pathogens differs from the closely related E. coli K-12 laboratory strain.

Variable and strain dependent colonisation of chickens by Escherichia coli O157

The prevalence of enterohaemorrhagic Escherichia coli (EHEC) O157 in poultry is considered minimal compared with other species, especially ruminants. However, deliberate inoculation studies have shown that poultry are readily and persistently infected by this organism but that the mechanism of colonisation is independent of intimin, a recognised factor in host-EHEC interactions in mammalian species, and may be dependent upon flagella. Few strains of EHEC O157 have been tested in poultry and here 1-day-old and 6-week-old chicks were inoculated with seven non-toxigenic E. coli O157 strains in separate experiments. Persistence was measured semi-quantitatively by bacteriological assessment of E. coli O157 cultured from cloacal swabs (shedding score). In the 1-day-old chick model that was monitored for 43 days, all seven strains established well after inoculation. In the 6-week-old chicken model, one strain established and gave consistently high shedding for the duration of the experiment (156 days). Whereas of the remaining six strains, two persisted for 113 days, two persisted for 43 days, one persisted for 22 days and one strain was never detected.

Developing new components for variable flow distribution system modelling in TRNSYS

This study attempts to fill the existing gap in the simulation of variable flow distribution systems through developing new pressure governing components. These components are able to capture the actual ever-changing system performance curve in variable flow distribution systems together with the prediction of controversial issues such as starving, over-flow and the lack of controllability on the flow rate of different branches in a hydronic system. The performance of the proposed components is verified using a case study under design and off-design circumstances. Full integration of the new components within the TRNSYS simulation package is another advantage of this study, which makes it more applicable for designers in both the design and commissioning of hydronic systems.

Simulating the interannual variability of major dust storms on Mars using variable lifting thresholds

The redistribution of a finite amount of martian surface dust during global dust storms and in the intervening periods has been modelled in a dust lifting version of the UK Mars General Circulation Model. When using a constant, uniform threshold in the model’s wind stress lifting parameterisation and assuming an unlimited supply of surface dust, multiannual simulations displayed some variability in dust lifting activity from year to year, arising from internal variability manifested in surface wind stress, but dust storms were limited in size and formed within a relatively short seasonal window. Lifting thresholds were then allowed to vary at each model gridpoint, dependent on the rates of emission or deposition of dust. This enhanced interannual variability in dust storm magnitude and timing, such that model storms covered most of the observed ranges in size and initiation date within a single multiannual simulation. Peak storm magnitude in a given year was primarily determined by the availability of surface dust at a number of key sites in the southern hemisphere. The observed global dust storm (GDS) frequency of roughly one in every 3 years was approximately reproduced, but the model failed to generate these GDSs spontaneously in the southern hemisphere, where they have typically been observed to initiate. After several years of simulation, the surface threshold field—a proxy for net change in surface dust density—showed good qualitative agreement with the observed pattern of martian surface dust cover. The model produced a net northward cross-equatorial dust mass flux, which necessitated the addition of an artificial threshold decrease rate in order to allow the continued generation of dust storms over the course of a multiannual simulation. At standard model resolution, for the southward mass flux due to cross-equatorial flushing storms to offset the northward flux due to GDSs on a timescale of ∼3 years would require an increase in the former by a factor of 3–4. Results at higher model resolution and uncertainties in dust vertical profiles mean that quasi-periodic redistribution of dust on such a timescale nevertheless appears to be a plausible explanation for the observed GDS frequency.

The neural bases of the short-term storage of verbal information are anatomically variable across individuals

What are the precise brain regions supporting the short-term retention of verbal information? A previous functional magnetic resonance imaging (fMRI) study suggested that they may be topographically variable across individuals, occurring, in most, in regions posterior to prefrontal cortex (PFC), and that detection of these regions may be best suited to a single-subject (SS) approach to fMRI analysis (Feredoes and Postle, 2007). In contrast, other studies using spatially normalized group-averaged (SNGA) analyses have localized storage-related activity to PFC. To evaluate the necessity of the regions identified by these two methods, we applied repetitive transcranial magnetic stimulation (rTMS) to SS- and SNGA-identified regions throughout the retention period of a delayed letter-recognition task. Results indicated that rTMS targeting SS analysis-identified regions of left perisylvian and sensorimotor cortex impaired performance, whereas rTMS targeting the SNGA-identified region of left caudal PFC had no effect on performance. Our results support the view that the short-term retention of verbal information can be supported by regions associated with acoustic, lexical, phonological, and speech-based representation of information. They also suggest that the brain bases of some cognitive functions may be better detected by SS than by SNGA approaches to fMRI data analysis.

The variable link between PNA and NAO in observations and in multi-century CGCM simulations

The link between the Pacific/North American pattern (PNA) and the North Atlantic Oscillation (NAO) is investigated in reanalysis data (NCEP, ERA40) and multi-century CGCM runs for present day climate using three versions of the ECHAM model. PNA and NAO patterns and indices are determined via rotated principal component analysis on monthly mean 500 hPa geopotential height fields using the varimax criteria. On average, the multi-century CGCM simulations show a significant anti-correlation between PNA and NAO. Further, multi-decadal periods with significantly enhanced (high anti-correlation, active phase) or weakened (low correlations, inactive phase) coupling are found in all CGCMs. In the simulated active phases, the storm track activity near Newfoundland has a stronger link with the PNA variability than during the inactive phases. On average, the reanalysis datasets show no significant anti-correlation between PNA and NAO indices, but during the sub-period 1973–1994 a significant anti-correlation is detected, suggesting that the present climate could correspond to an inactive period as detected in the CGCMs. An analysis of possible physical mechanisms suggests that the link between the patterns is established by the baroclinic waves forming the North Atlantic storm track. The geopotential height anomalies associated with negative PNA phases induce an increased advection of warm and moist air from the Gulf of Mexico and cold air from Canada. Both types of advection contribute to increase baroclinicity over eastern North America and also to increase the low level latent heat content of the warm air masses. Thus, growth conditions for eddies at the entrance of the North Atlantic storm track are enhanced. Considering the average temporal development during winter for the CGCM, results show an enhanced Newfoundland storm track maximum in the early winter for negative PNA, followed by a downstream enhancement of the Atlantic storm track in the subsequent months. In active (passive) phases, this seasonal development is enhanced (suppressed). As the storm track over the central and eastern Atlantic is closely related to the NAO variability, this development can be explained by the shift of the NAO index to more positive values.

Fusion of infrared polarization and intensity images using support value transform and fuzzy combination rules

Infrared polarization and intensity imagery provide complementary and discriminative information in image understanding and interpretation. In this paper, a novel fusion method is proposed by effectively merging the information with various combination rules. It makes use of both low-frequency and highfrequency images components from support value transform (SVT), and applies fuzzy logic in the combination process. Images (both infrared polarization and intensity images) to be fused are firstly decomposed into low-frequency component images and support value image sequences by the SVT. Then the low-frequency component images are combined using a fuzzy combination rule blending three sub-combination methods of (1) region feature maximum, (2) region feature weighting average, and (3) pixel value maximum; and the support value image sequences are merged using a fuzzy combination rule fusing two sub-combination methods of (1) pixel energy maximum and (2) region feature weighting. With the variables of two newly defined features, i.e. the low-frequency difference feature for low-frequency component images and the support-value difference feature for support value image sequences, trapezoidal membership functions are proposed and developed in tuning the fuzzy fusion process. Finally the fused image is obtained by inverse SVT operations. Experimental results of visual inspection and quantitative evaluation both indicate the superiority of the proposed method to its counterparts in image fusion of infrared polarization and intensity images.

Formal linguistic approaches to L3/Ln acquisition: a focus on morphosyntactic transfer in adult multilingualism

The goal of this article is to introduce the reader to contemporary adult multilingual acquisition research within generative linguistics. In much the same way as monolingual and bilingual acquisition studies are approached within this paradigm, generative multilingual research focuses primarily on the psycholinguistic and cognitive aspects of the acquisition process. Herein, we critically present a panoramic view of the research questions and empirical work that have dominated this nascent field, taking the reader through several interrelated epistemological discussions that are at the vanguard of contemporary multilingual morphosyntax work. We finish this article with some thoughts looking towards the near future of adult multilingual acquisition studies.