Anglicismos necesarios e innecesarios en hablantes sanjuaninos

El presente trabajo expone algunos resultados del proyecto de investigación Anglicismos en San Juan: uso y actitudes (CICITCA-UNSJ, 2011-2012). Su objetivo es analizar el uso de anglicismos entre los miembros de la comunidad sanjuanina, en sus conversaciones cotidianas, así como las actitudes que estos despiertan en los mismos. La investigación se lleva a cabo en el marco teórico- metodológico de la sociolingüística variacionista, la cual estudia la posible correlación entre la variación lingüística que ofrece el habla y factores de tipo estilístico, social y lingüístico. Los préstamos ingleses seleccionados para el análisis son de carácter léxico, general, tanto necesarios como innecesarios. Los llamados anglicismos innecesarios o de lujo tienen un vocablo equivalente en español (ej.: free / gratis), en tanto que los llamados anglicismos necesarios no presentan un término correspondiente en español (ej: bluetooth). Se realizaron 126 encuestas a informantes nacidos en San Juan y residentes en dicha provincia, que- por partes iguales- son hombres y mujeres, divididos a su vez en jóvenes, adultos y mayores, pertenecientes a los niveles socioeducativos bajo, medio bajo y medio alto. Dichas entrevistas incluyen 30 situaciones contextualizadas formales y 30 informales, de las cuales, 20 indagan sobre préstamos innecesarios y 10 sobre necesarios. El informante debía optar por el uso del vocablo extranjero o español, en cada situación particular. Específicamente, en esta ponencia se presenta el análisis del empleo -por parte de sanjuaninos- de un conjunto de anglicismos, teniendo en cuenta el estilo (formal vs informal) y el tipo de anglicismos (necesarios vs innecesarios)

Age model and stable isotope record of eastern equatorial Pacific sediment cores

Six deep sea cores from the eastern equatorial Pacific (EEP) were analyzed for planktonic foraminifera and stable isotopes in order to reconstruct sea surface temperatures (SST) for the last 40 ka. South of the Equatorial Front the abundance of Globorotalia inflata increased, and SST decreased by >5°C (core ODP846B), creating a stronger SST meridional gradient and advection of the Peru Current than present for the ~16-35 ka interval. A sharper SST meridional gradient forced stronger Choco jet events and a moisture increase in western Colombia, which supplied, through the San Juan River and the south-flowing equatorial and the Peru-Chile countercurrents, abundant hemipelagic quartz over the northern Peru basin (core TR163-31B). The Choco jet, and its associated mesoscale convective cells, provoked an increase in snow precipitation over the Central Cordillera of Colombia and the advance of the Murillo glacier. In synchrony with the intensified Choco jet events, the "dry island" effect over the Eastern Cordillera of Colombia intensified, and the level of Fuquene Lake dropped.