Le point sur le traitement de l'hépatite C chronique [An update on the management of chronic hepatitis C]

Treatment of chronic hepatitis C with pegylated interferon-a and ribavirin is now adapted individually based on the virological response on treatment. This approach should improve the tolerability while maintaining or even improving in some patients the efficacy of antiviral therapy. Several new antiviral drugs are currently being evaluated in advanced clinical trials, with very promising results. These new drugs should greatly broaden treatment options for chronic hepatitis C in the near future.

Altered glycogen metabolism in cultured astrocytes from mice with chronic glutathione deficit; relevance for neuroenergetics in schizophrenia.

Neurodegenerative and psychiatric disorders including Alzheimer's, Parkinson's or Huntington's diseases and schizophrenia have been associated with a deficit in glutathione (GSH). In particular, a polymorphism in the gene of glutamate cysteine ligase modulatory subunit (GCLM) is associated with schizophrenia. GSH is the most important intracellular antioxidant and is necessary for the removal of reactive by-products generated by the utilization of glucose for energy supply. Furthermore, glucose metabolism through the pentose phosphate pathway is a major source of NADPH, the cofactor necessary for the regeneration of reduced glutathione. This study aims at investigating glucose metabolism in cultured astrocytes from GCLM knockout mice, which show decreased GSH levels. No difference in the basal metabolism of glucose was observed between wild-type and knockout cells. In contrast, glycogen levels were lower and its turnover was higher in knockout astrocytes. These changes were accompanied by a decrease in the expression of the genes involved in its synthesis and degradation, including the protein targeting to glycogen. During an oxidative challenge induced by tert-Butylhydroperoxide, wild-type cells increased their glycogen mobilization and glucose uptake. However, knockout astrocytes were unable to mobilize glycogen following the same stress and they could increase their glucose utilization only following a major oxidative insult. Altogether, these results show that glucose metabolism and glycogen utilization are dysregulated in astrocytes showing a chronic deficit in GSH, suggesting that alterations of a fundamental aspect of brain energy metabolism is caused by GSH deficit and may therefore be relevant to metabolic dysfunctions observed in schizophrenia.

Anti-tumour effect of monoclonal antibodies against selected antigens expressed by B-cells in Chronic Lymphocytic Leukaemia : strategies to enhance the efficacy of immunotherapy

Résumé : Les anticorps monoclonaux ont une place de plus en plus prépondérante dans le traitement des lymphomes et leucémies. Dans cette étude, trois anticorps monoclonaux murins, dirigés contre les antigènes CDS, CD71 et HLA-DR exprimés à la surface des cellules de leucémies lymphoïdes chroniques (LLC), ont été évalués. In vitro, les anticorps radiomarqués ont montrés des bonnes liaisons spécifiques sur les différentes cellules cibles. L'anti-CD71 inhibait la prolifération de la plupart des lignées cellulaires testées avec une accumulation des cellules en phase S précoce du cycle cellulaire. L'anti-HLA-DR inhibait aussi la prolifération des lignées leucémique JOK1-5.3 et lymphoïde Daudi. Cette inhibition était associée à une agrégation des cellules. Aucune induction d'apoptose n'a pu être clairement observée avec ces anticorps. L'anti-CD5 n'a montré aucun effet d'inhibition de croissance in vitro. In vivo, l'injection des anticorps individuellement augmentait significativement la survie médiane de souris SCID greffées avec des cellules JOK1-5.3 en i.p. De plus, l'anticorps antiCD5 combiné à l'anti-HLA-DR ou l'anti-CD71, sous certaines conditions, inhibait complètement le développement tumoral dans la quasi totalité des souris traitées avec une augmentation significative de l'efficacité comparée aux anticorps seuls. L'augmentation de l'efficacité thérapeutique des anticorps monoclonaux par les cytokines, dont l'IL-2, a déjà été montrée dans la littérature. Au regard du meilleur comportement de l'IL-2 sous la forme complexée à un anticorps anti-IL-2, nous avons évalué l'efficacité de l'IL-2/anti-IL-2 seul ou combinés au rituximab chez différents modèles tumoraux s.c. (BL60.2, Daudi, Ramos) ou i.p. (JOK15.3) de souris SCID. Le complexe IL-2/anti-IL-2 a montré un effet anti-tumoral dans les souris greffées avec BL60.2 et Daudi. Le traitement IL-2/anti-IL-2 combiné au rituximab a montré une efficacité accrue chez des souris avec BL60.2 par rapport au rituximab seul. En revanche, nous n'avons pas observé de différence avec IL-2/anti-IL-2 seul.Aussi, nous avons évalué l'utilisation de l'agent couplant tri-fonctionnel TMEA pour produire des anticorps bispecifiques. Les expériences préliminaires avec les anticorps rituximab et herceptine, ont mis en évidence sur gel SDS-Page la formation de dimers (~100kDa) et de trimers (~150kDa). Les anticorps bispecifiques sont composés d'un fragment Fab' d'une spécificité et de un ou deux fragments Fab' de l'autre spécificité permettant de moduler la capacité de liaison. Nous avons enfin montré qu'une construction anti-CD5/anti-CD20 était capable de se lier indépendamment ou simultanément à ses antigènes cibles. En conclusion, ce travail a montré l'efficacité thérapeutique des trois anticorps monoclonaux étudiés dans un model de LLC in vivo, et plus particulièrement l'intérêt de certaines combinaisons. D'autre part, nous avons montré l'efficacité anti-tumorale du complexe IL-2/anti-IL-2 in vivo. Des études futures devront permettre de définir un régime favorable pour augmenter l'efficacité de la thérapie avec les anticorps monoclonaux. Enfin, nous avons montré la faisabilité d'utiliser l'agent couplant TMEA pour produire des anticorps bispécifiques fonctionnels.Abstract : Monoclonal antibody (mAb) therapy has become an integral part in different treatments of lymphomas and leukaemias. In this study, we describe three murine mAbs directed against the CD5, CD71 and HLA-DR antigens expressed on chronic lymphocytic leukaemia cells (CLL). In vitro, radiolabeled purified mAbs showed good specific binding on live target cells. Anti-CD71 mAb inhibited proliferation of most cell lines with an accumulation of responding cells in early S-phase of the cell cycle, but without induction of apoptosis. Anti-HLA-DR mAb showed proliferation inhibition of leukaemia JOK1-5.3 and lymphoid Daudi cells, associated with cell aggregation, but again no specific sign of apoptosis was observed. Anti-CD5 mAb did not show any growth inhibitory effect in vitro. In vivo, in a model of SCID mice grafted i.p. with JOK1-5.3 cells, injection of individual mAbs induced significant prolongation of median survival, up to complete inhibition of tumour growth in some mice. Antibody combination of anti-CD5 with anti-HLA-DR or anti-CD71, evaluated in an early treatment, completely inhibited tumour growth in most mice, with a significant efficacy enhancement as compared to mAb used as single agents. Previous reports described the improved efficacy of mAb therapy when combined with cytokines such as IL-2. Relying further on the improved efficacy of IL-2 when administered as an immune complex with anti-IL-2 mAb, we evaluated the anti-tumour effect of the IL-2/anti-IL-2 complex alone or combined with rituximab in subcutaneous (BL60.2, Daudi, Ramos) or i.p. (JOK1-5.3) tumour models in SCID mice. The IL-2/anti-IL-2 complex demonstrated an anti-tumour effect in BL60.2 and Daudi grafted SCID mice. Combination of IL-2/anti-IL-2 treatment with rituximab showed increased efficacy as compared to rituximab alone in BL60.2 grafted mice. However, no difference was observed with IL-2/anti-IL-2 complex alone in these experiments. Finally, we evaluated the feasibility of producing bispecific antibodies (bsAbs) using a trifunctional coupling agent, called TMEA. In preliminary experiments coupling rituximab with herceptine Fab' fragments we obtained the formation of dimers (~100kDa) and trimers (~150kDa) as observed on SDS-Page gel. This method allowed us to produce bsAb with one Fab' fragments of one specificity and one or two Fab' fragments of the second specificity. An anti-CD5/anti-CD20 bsAb was shown to bind targeted antigen either independently or simultaneously. In conclusion, these data show that the three mAbs were all able to induce significant growth inhibition of the JOK1-5.3 cell line in vivo, and efficacy was enhanced when used in combination. IL2/anti-IL-2 complex displayed anti-tumour efficacy in vivo. Further evaluation is necessary to define the most favourable combination to improve mAb therapy. BsAb were produced using the tri-functional agent allowing antibody fragments with relatively good binding. The poor yield obtained with such chemical couplings limited the use of these constructs in preclinical experiments.

Renal sodium handling in acute and chronic salt loading/depletion protocols: the confounding influence of acute water loading.

OBJECTIVES: Renal tubular sodium handling was measured in healthy subjects submitted to acute and chronic salt-repletion/salt-depletion protocols. The goal was to compare the changes in proximal and distal sodium handling induced by the two procedures using the lithium clearance technique. METHODS: In nine subjects, acute salt loading was obtained with a 2 h infusion of isotonic saline, and salt depletion was induced with a low-salt diet and furosemide. In the chronic protocol, 15 subjects randomly received a low-, a regular- and a high-sodium diet for 1 week. In both protocols, renal and systemic haemodynamics and urinary electrolyte excretion were measured after an acute water load. In the chronic study, sodium handling was also determined, based on 12 h day- and night-time urine collections. RESULTS: The acute and chronic protocols induced comparable changes in sodium excretion, renal haemodynamics and hormonal responses. Yet, the relative contribution of the proximal and distal nephrons to sodium excretion in response to salt loading and depletion differed in the two protocols. Acutely, subjects appeared to regulate sodium balance mainly by the distal nephron, with little contribution of the proximal tubule. In contrast, in the chronic protocol, changes in sodium reabsorption could be measured both in the proximal and distal nephrons. Acute water loading was an important confounding factor which increased sodium excretion by reducing proximal sodium reabsorption. This interference of water was particularly marked in salt-depleted subjects. CONCLUSION: Acute and chronic salt loading/salt depletion protocols investigate different renal mechanisms of control of sodium balance. The endogenous lithium clearance technique is a reliable method to assess proximal sodium reabsorption in humans. However, to investigate sodium handling in diseases such as hypertension, lithium should be measured preferably on 24 h or overnight urine collections to avoid the confounding influence of water.

Effect of oral calcium carbonate on aortic calcification in apolipoprotein E-deficient (apoE-/-) mice with chronic renal failure.

BACKGROUND: In chronic kidney disease (CKD) patients, the intake of calcium-based phosphate binders is associated with a marked progression of coronary artery and aortic calcification, in contrast to patients receiving calcium-free phosphate binders. The aim of this study was to reexamine the role of calcium carbonate in vascular calcification and to analyse its effect on aortic calcification-related gene expression in chronic renal failure (CRF). METHODS: Mice deficient in apolipoprotein E underwent either sham operation or subtotal nephrectomy to create CRF. They were then randomly assigned to one of the three following groups: a control non-CRF group and a CRF group fed on standard diet, and a CRF group fed on calcium carbonate enriched diet, for a period of 8 weeks. Aortic atherosclerotic plaque and calcification were evaluated using quantitative morphologic image processing. Aortic gene and protein expression was examined using immunohistochemistry and Q-PCR methods. RESULTS: Calcium carbonate supplementation was effective in decreasing serum phosphorus but was associated with a higher serum calcium concentration. Compared with standard diet, calcium carbonate enriched diet unexpectedly induced a significant decrease of both plaque (p<0.05) and non-plaque-associated calcification surface (p<0.05) in CRF mice. It also increased osteopontin (OPN) protein expression in atherosclerotic lesion areas of aortic root. There was also a numerical increase in OPN and osteoprotegerin gene expression in total thoracic aorta but the difference did not reach the level of significance. Finally, calcium carbonate did not change the severity of atherosclerotic lesions. CONCLUSION: In this experimental model of CRF, calcium carbonate supplementation did not accelerate but instead decreased vascular calcification. If our observation can be extrapolated to humans, it appears to question the contention that calcium carbonate supplementation, at least when given in moderate amounts, necessarily enhances vascular calcification. It is also compatible with the hypothesis of a preponderant role of phosphorus over that of calcium in promoting vascular calcification in CRF.

Propranolol in infantile haemangioma: simplifying pretreatment monitoring.

BACKGROUND: Infantile haemangiomas (IHs) are very common vascular tumours. Propranolol is at present the first-line treatment for problematic and complicated haemangioma. In accordance with a Swiss protocol, children are monitored for 2 days at the start of the treatment to detect possible side effects of this drug. Our study advocates a simplification of the pretreatment monitoring process. METHODS: All children with a problematic and complicated haemangioma treated with propranolol between September 2009 and September 2012 were included in the study. All patients were hospitalised under constant nurse supervision for 48 hours at the start of the treatment and subjected to cardiac and blood measurements. The dosage of propranolol was 1 mg/kg/day on the first day and 2 mg/kg/day from the second day. Demographic data, clinical features, treatment outcome and complications were analysed. RESULTS: Twenty-nine infants were included in our study. Of these, 86.2% responded immediately to the treatment. There were no severe adverse reactions. Six patients presented transient side effects such as bradycardia, hypotension after the first dose and hypoglycaemia later. No side effects occurred after the second dose. Treatment was never interrupted. CONCLUSION: Propranolol (a β-blocker) is a safe treatment for problematic IH. Side effects may occur after the first dose. A strict 48 hour monitoring in hospital is expensive and may be unnecessary as long as the contraindications for the drug are respected.

A Genetic Validation Study Reveals a Role of Vitamin D Metabolism in the Response to Interferon-Alfa-Based Therapy of Chronic Hepatitis C.

BACKGROUND: To perform a comprehensive study on the relationship between vitamin D metabolism and the response to interferon-α-based therapy of chronic hepatitis C. METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: Associations between a functionally relevant polymorphism in the gene encoding the vitamin D 1α-hydroxylase (CYP27B1-1260 rs10877012) and the response to treatment with pegylated interferon-α (PEG-IFN-α) and ribavirin were determined in 701 patients with chronic hepatitis C. In addition, associations between serum concentrations of 25-hydroxyvitamin D(3) (25[OH]D(3)) and treatment outcome were analysed. CYP27B1-1260 rs10877012 was found to be an independent predictor of sustained virologic response (SVR) in patients with poor-response IL28B genotypes (15% difference in SVR for rs10877012 genotype AA vs. CC, p = 0.02, OR = 1.52, 95% CI = 1.061-2.188), but not in patients with favourable IL28B genotype. Patients with chronic hepatitis C showed a high prevalence of vitamin D insufficiency (25[OH]D(3)<20 ng/mL) during all seasons, but 25(OH)D(3) serum levels were not associated with treatment outcome. CONCLUSIONS/SIGNIFICANCE: Our study suggests a role of bioactive vitamin D (1,25[OH](2)D(3), calcitriol) in the response to treatment of chronic hepatitis C. However, serum concentration of the calcitriol precursor 25(OH)D(3) is not a suitable predictor of treatment outcome.

Chronic deep brain stimulation in mesial temporal lobe epilepsy.

The objective of this study was to evaluate the efficiency and the effects of changes in parameters of chronic amygdala-hippocampal deep brain stimulation (AH-DBS) in mesial temporal lobe epilepsy (TLE). Eight pharmacoresistant patients, not candidates for ablative surgery, received chronic AH-DBS (130 Hz, follow-up 12-24 months): two patients with hippocampal sclerosis (HS) and six patients with non-lesional mesial TLE (NLES). The effects of stepwise increases in intensity (0-Off to 2 V) and stimulation configuration (quadripolar and bipolar), on seizure frequency and neuropsychological performance were studied. The two HS patients obtained a significant decrease (65-75%) in seizure frequency with high voltage bipolar DBS (≥1 V) or with quadripolar stimulation. Two out of six NLES patients became seizure-free, one of them without stimulation, suggesting a microlesional effect. Two NLES patients experienced reductions of seizure frequency (65-70%), whereas the remaining two showed no significant seizure reduction. Neuropsychological evaluations showed reversible memory impairments in two patients under strong stimulation only. AH-DBS showed long-term efficiency in most of the TLE patients. It is a valuable treatment option for patients who suffer from drug resistant epilepsy and who are not candidates for resective surgery. The effects of changes in the stimulation parameters suggest that a large zone of stimulation would be required in HS patients, while a limited zone of stimulation or even a microlesional effect could be sufficient in NLES patients, for whom the importance of the proximity of the electrode to the epileptogenic zone remains to be studied. Further studies are required to ascertain these latter observations.

Significance of serum adiponectin levels in patients with chronic liver disease.

Adiponectin, which plays a pivotal role in metabolic liver diseases, is reduced in concentration in patients with NASH (non-alcoholic steatohepatitis). The aim of the present study was to determine adiponectin concentrations in patients with different forms and stages of chronic liver diseases. Serum adiponectin concentrations were measured in 232 fasting patients with chronic liver disease: 64 with NAFLD (non-alcoholic fatty liver disease), 123 with other chronic liver disease (e.g. viral hepatitis, n=71; autoimmune disease, n=18; alcohol-induced liver disease, n=3; or elevated liver enzymes of unknown origin, n=31) and 45 with cirrhosis. Circulating adiponectin levels were significantly lower in patients with NAFLD in comparison with patients with other chronic liver disease (4.8+/-3.5 compared with 10.4+/-6.3 microg/ml respectively; P<0.0001). Circulating adiponectin levels were significantly higher in patients with cirrhosis in comparison with patients without cirrhosis (18.6+/-14.5 compared with 8.4+/-6.1 microg/ml respectively; P<0.0001). Adiponectin concentrations correlated negatively with body weight (P<0.001), serum triacylglycerols (triglycerides) (P<0.001) and, in women, with BMI (body mass index) (P<0.001). Adiponectin concentrations correlated positively with serum bile acids (P<0.001), serum hyaluronic acid (P<0.001) and elastography values (P<0.001). Adiponectin levels were decreased in patients with NAFLD. In conclusion, adiponectin levels correlate positively with surrogate markers of hepatic fibrosis (transient elastography, fasting serum bile acids and hyaluronate) and are significantly elevated in cases of cirrhosis.

Troubles du sommeil chez des patients présentant une insuffisance rénale chronique [Sleep disorders in patients with chronic renal insufficiency].

Sleep disorders, especially insomnia, daytime sleepiness, sleep apnea syndrome and restless legs syndrome are very frequently encountered in patients with chronic renal failure whether or not they undergo renal replacement therapy. The causes of sleep disorders are multifactorial and not only linked to the renal disease itself, but also to its treatment and its associated psychosocial factors. This article discusses the prevalence and physiopathology of the most frequently encountered sleep disorders in chronic renal failure patients, and highlights the actually available therapeutic options.

Bicarbonate de sodium pour ralentir la progression de la maladie rénale chronique [Sodium bicarbonate to slow the progression of chronic kidney disease].

Metabolic acidosis is a prevalent complication in moderate and late stages of chronic kidney disease (CKD). It is established that the correction of metabolic acidosis may improve metabolic bone disorders and protein degradation in the skeletal muscle, two characteristic complications of patients with advanced CKD. In the last 18 months, three randomized controlled trials have drawn the attention on a novel indication to correct metabolic acidosis in these patients, i.e., halting CKD progression. These data show that sodium bicarbonate, a cheap and easily manageable treatment, may delay the progression of CKD and the need of a renal replacement therapy such as dialysis or kidney transplantation.