POSTDATA – Towards publishing European poetry as linked open data

POSTDATA is a 5 year's European Research Council (ERC) Starting Grant Project that started in May 2016 and is hosted by the Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Madrid, Spain. The context of the project is the corpora of European Poetry (EP), with a special focus on poetic materials from different languages and literary traditions. POSTDATA aims to offer a standardized model in the philological field and a metadata application profile (MAP) for EP in order to build a common classification of all these poetic materials. The information of Spanish, Italian and French repertoires will be published in the Linked Open Data (LOD) ecosystem. Later we expect to extend the model to include additional corpora. There are a number of Web Based Information Systems in Europe with repertoires of poems available to human consumption but not in an appropriate condition to be accessible and reusable by the Semantic Web. These systems are not interoperable; they are in fact locked in their databases and proprietary software, not suitable to be linked in the Semantic Web. A way to make this data interoperable is to develop a MAP in order to be able to publish this data available in the LOD ecosystem, and also to publish new data that will be created and modeled based on this MAP. To create a common data model for EP is not simple since the existent data models are based on conceptualizations and terminology belonging to their own poetical traditions and each tradition has developed an idiosyncratic analytical terminology in a different and independent way for years. The result of this uncoordinated evolution is a set of varied terminologies to explain analogous metrical phenomena through the different poetic systems whose correspondences have been hardly studied – see examples in González-Blanco & Rodríguez (2014a and b). This work has to be done by domain experts before the modeling actually starts. On the other hand, the development of a MAP is a complex task though it is imperative to follow a method for this development. The last years Curado Malta & Baptista (2012, 2013a, 2013b) have been studying the development of MAP's in a Design Science Research (DSR) methodological process in order to define a method for the development of MAPs (see Curado Malta (2014)). The output of this DSR process was a first version of a method for the development of Metadata Application Profiles (Me4MAP) (paper to be published). The DSR process is now in the validation phase of the Relevance Cycle to validate Me4MAP. The development of this MAP for poetry will follow the guidelines of Me4MAP and this development will be used to do the validation of Me4MAP. The final goal of the POSTDATA project is: i) to be able to publish all the data locked in the WIS, in LOD, where any agent interested will be able to build applications over the data in order to serve final users; ii) to build a Web platform where: a) researchers, students and other final users interested in EP will be able to access poems (and their analyses) of all databases; b) researchers, students and other final users will be able to upload poems, the digitalized images of manuscripts, and fill in the information concerning the analysis of the poem, collaboratively contributing to a LOD dataset of poetry.

Wrath in Diane Wakoski's Poetry

[Sin resumen]

Everything Appeared (Todo parecia): Contemporary Cuban Poetry on Gay and Lesbian Topics

This flyer promotes a book presentation of the book " Everything Appeared (Todo parecia) : Contemporary Cuban Poetry on Gay and Lesbian Topics" by Coeditor Jesus J. Barquet. The edited volume offers a variety of authors from the 20th Century to the present. The event will be held in Spanish on November 2, 2015 at Books & Books Coral Gables.

Evolution and Permanence in Cuban Poetry- The Poetry of Lazaro Castillo

This flyer promotes the lecture "Evolution and Permanence in Cuban Poetry- The Poetry of Lazaro Castillo" by Lazaro Castillo, a leading young poet in Cuba. His texts are characterized by his interest in daily life, a collection of itinerant anecdotes, and the amorous vocation that precedes pain. This lecture is cosponsored by the Department of Modern Languages and was conducted in Spanish. It was held on November 20,2015 at FIU Modesto A. Maidique Campus, CBC254.

Modelling the generation of customised poetry in Jess

The present paper presents an application that composes formal poetry in Spanish in a semiautomatic interactive fashion. JASPER is a forward reasoning rule-based system that obtains from the user an intended message, the desired metric, a choice of vocabulary, and a corpus of verses; and, by intelligent adaptation of selected examples from this corpus using the given words, carries out a prose-to-poetry translation of the given message. In the composition process, JASPER combines natural language generation and a set of construction heuristics obtained from formal literature on Spanish poetry.

Alternative codends to reduce bycatch in Chilean crustacean trawl fisheries

This study was conducted to determine the reduction in bycatch and the loss of target catch in trawl hauls for three commercial crustacean species (yellow squat lobster, Cervimunida johni, nylon shrimp, Heterocarpus reedi, and red squat lobster, Pleuroncodes monodon) in central Chile. Two experiments were carried out using the covered codend method; the first used different mesh sizes (56 and 70 mm, knot-centre to knot-centre) and shapes (diamond and square), and the second tested different reduction devices (escape panel and sorting grid). We analysed the escape proportions of the species caught and the size frequency distributions of the target species and Chilean hake (Merluccius gayi), the main commercial bycatch species. The results demonstrate that it is feasible to significantly reduce bycatch while keeping losses within acceptable ranges. In particular, the best option for yellow squat lobster was the combination of a 70-mm diamond mesh with an escape panel that reduced non-target and target catches by 48% and 7%, respectively. For nylon shrimp, the best option was the use of a 56-mm diamond mesh with a sorting grid that reduced non-target and target catches by 41% and 11%, respectively. Although the results for red squat lobster were not as promising, they will help to guide future research.

Perfil do atleta fundista da seleção chilena com relação as variaveis vo2 maximo e limiar lactico

Universidade Estadual de Campinas . Faculdade de Educação Física

“Memória e sociedade”: ciência poética e referência de humanismo

O artigo apresenta um conjunto articulado de reflexões a respeito do livro Memória e Sociedade: Lembranças de Velhos, de Ecléa Bosi, aqui considerado como obra-prima da psicologia social e das ciências humanas. Procura destacar as originalidades de natureza teórico-metodológica do texto, a começar por uma composição singular que incorpora poesia na construção científica, passando por uma redefinição das relações entre sujeito e objeto do conhecimento, ao desenvolver a perspectiva de alternância da condição entre ambos, no desdobramento da pesquisa. Mostra, também, como o estudo de Ecléa Bosi se fundamenta em estreitos vínculos entre a pesquisadora e os velhos pesquisados, de modo a se formar entre eles uma comunidade de destino.

INTERPOPULATION COMPARISON OF REPRODUCTION OF THE ATLANTIC SHRIMP HIPPOLYTE OBLIQUIMANUS (CARIDEA: HIPPOLYTIDAE)

The genus Hippolyte is represented by typically small shrimps with intriguing mechanisms of reproduction. In order to study possible variability in reproductive aspects among different populations, we conducted an exhaustive comparative study of H. obliquimanus from South (Brazil) and Central American (Costa Rica) waters. The study focuses on fecundity and reproductive output. Mean size of ovigerous females was significantly larger, and both mean reproductive output and mean fecundity were significantly higher in specimens from Costa Rica then in those collected in Brazil. Embryo volume was significantly smaller in the Costa Rican population, and in both populations embryos doubled their volume during embryogenesis. We discuss and compare our findings with the information available regarding H. obliquimanus and other hippolytid shrimp. The reproductive traits of both populations of H. obliquimanus show some important differences which may reflect adaptations to local environmental conditions, demonstrating a high plasticity of reproductive features of the species in Brazilian and Costa Rican waters.

Do Catalão ao Português: João Cabral tradutor

This essay focuses on the translations of Catalan poetry by Joao Cabral, seen both from The viewpoint of his poetical trajectory and-from its publication in the Revista Brasileira de Poesia, in 1949.

Surrealismo à mineira

Marginal poetry (poesia marginal) has motivated several studies concerning features common to some poets in the literary scene of the nineteen seventies. On the part of contemporary criticism, however, the focus has been on specific details of each writer from that period. The poet Afonso Henriques Neto debuted with the book 0 misterioso ladrao de Tenerife (1972), written in partnership with Eudoro Augusto, and has revealed an influence of surrealist procedures in all his works published since then. The largely casual style and everyday themes are present in several of his texts, where they coexist with prolific imagery and unusual elements which point out the central conflict of his poetry: the oscillation between the affirmation of the intrinsic value of literature, and the perception of its crisis in a peculiar historical moment. In this sense, we consider how the appropriation of the surrealist denial of rationalism and common sense by the Beat Generation and the counterculture ""filtered"" the reception of the avant-garde movement, influencing the poet's work.

Size at birth and lipoprotein concentrations in adulthood: two prospective studies in Latin American cities

Background The relationship between birth weight and plasma lipoproteins is inconsistent. Aims To assess the association between birth weight and (1) body mass index (BMI) at birth and (2) lipoproteins in young adults, and also to explore the possible effect of current obesity as a possible effect modifier. Methods Two prospective studies based on representative samples of subjects born in the 1970s were carried out in Ribeirao Preto, Brazil (n = 2063) and Limache, Chile (n = 999). The surveys were carried out between 2001 and 2004. Results Mean birth weights were 3267 g and 3177 g and mean adult BMIs were 24.3 kg/m(2) and 25.8 kg/m(2) in the Brazilian and Chilean samples, respectively. Total adult cholesterol was 4.57 mmol/l in Chileans, 0.26 mmol/l higher than in Brazilians (p < 0.001). The main finding was an interaction between adult obesity (BMI 30 or over) and birth weight and also BMI at birth and low-density lipoprotein (LDL) and total cholesterol. A birth-weight increment of 1 kg was associated with a decrease in total cholesterol (-0.374 mmol/l, 95% CI -0.567 to -0.181) and LDL (-0.304 mmol/l (-0.479 to -0.129) in obese participants only. These associations persisted after allowing for gestational age in a smaller sample. This finding was consistent in separate analyses in the Brazilian and Chilean samples. No associations were found in relation to high-density lipoprotein and triglyceride concentrations. Conclusion The results suggest that those who were of low birth weight and are obese are more likely to have high cholesterol and LDL concentrations. Thus preventing obesity may be especially rewarding in subjects with a low birth weight.

New Galactic star clusters discovered in the VVV survey

Context. VISTA Variables in the Via Lactea (VVV) is one of the six ESO Public Surveys operating on the new 4-m Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy (VISTA). VVV is scanning the Milky Way bulge and an adjacent section of the disk, where star formation activity is high. One of the principal goals of the VVV Survey is to find new star clusters of different ages. Aims. In order to trace the early epochs of star cluster formation we concentrated our search in the directions to those of known star formation regions, masers, radio, and infrared sources. Methods. The disk area covered by VVV was visually inspected using the pipeline processed and calibrated K(S)-band tile images for stellar over-densities. Subsequently, we examined the composite JHK(S) and ZJK(S) color images of each candidate. PSF photometry of 15 x 15 arcmin fields centered on the candidates was then performed on the Cambridge Astronomy Survey Unit reduced images. After statistical field-star decontamination, color-magnitude and color-color diagrams were constructed and analyzed. Results. We report the discovery of 96 new infrared open clusters and stellar groups. Most of the new cluster candidates are faint and compact (with small angular sizes), highly reddened, and younger than 5 Myr. For relatively well populated cluster candidates we derived their fundamental parameters such as reddening, distance, and age by fitting the solar-metallicity Padova isochrones to the color-magnitude diagrams.