Second language influence on first language motion event encoding and categorization in Spanish-speaking children learning L2 English

Studies show cross-linguistic differences in motion event encoding, such that English speakers preferentially encode manner of motion more than Spanish speakers, who preferentially encode path of motion. Focusing on native Spanish speaking children (aged 5;00-9;00) learning L2 English, we studied path and manner verb preferences during descriptions of motion stimuli, and tested the linguistic relativity hypothesis by investigating categorization preferences in a non-verbal similarity judgement task of motion clip triads. Results revealed L2 influence on L1 motion event encoding, such that bilinguals used more manner verbs and fewer path verbs in their L1, under the influence of English. We found no effects of linguistic structure on non-verbal similarity judgements, and demonstrate for the first time effects of L2 on L1 lexicalization in child L2 learners in the domain of motion events. This pattern of verbal behaviour supports theories of bilingual semantic representation that postulate a merged lexico-semantic system in early bilinguals.

The Acquisition of Aspect in L2 Portuguese & Spanish: Exploring Native/Non-Native Performance Differences.

This study investigates the possibility of native-like ultimate attainment by analyzing L2 knowledge of aspect as seen in the Preterit/Imperfect contrast of highly successful English L2 learners of Portuguese and Spanish. Building on innovative work by Montrul & Slabakova (2003) and Slabakova & Montrul (2003), we test knowledge of semantic entailments associated with the acquisition of [+/- perfective] features checked in higher AspP. Additionally, we investigate the possibility of a specific pattern of associated target-deviant L2 performance. We hypothesize that L2 performance can be affected by explicit positive evidence (pedagogical rules) despite otherwise demonstrable native-like competence. Indeed, the data reveal a pattern of target-deviant performance noted only in three specific contexts, all of which can be linked to traditional instruction: (a) with particular stative verbs not used in the Preterit (b) when preceded by certain adverbial phrases (e.g.,siempre) and (c) so-called semantic shifting verbs (e.g., sabía vs. supe).

The Spanish Guerrilla 1808-1814 as a model for people’s wars and resistance movements

Transforming the meaning of the term 'guerrilla' which had once meant feud or private warfare, and then irregular war conducted by special forces on behalf of a state or government, the Spanish Guerrilla (part of the Peninsular War) against Napoleon became the model to be emulated by insurgency movements across the world. Even though the term itself continued to be used, even in Spanish, for special operations, in henceforth became imbued with an ideological dimension, which is how it would be used especially in the 20th century.

Analysis of dietary pattern impact on weight status for personalised nutrition through on-line advice: the Food4Me Spanish cohort

Obesity prevalence is increasing. The management of this condition requires a detailed analysis of the global risk factors in order to develop personalised advice. This study is aimed to identify current dietary patterns and habits in Spanish population interested in personalised nutrition and investigate associations with weight status. Self-reported dietary and anthropometrical data from the Spanish participants in the Food4Me study, were used in a multidimensional exploratory analysis to define specific dietary profiles. Two opposing factors were obtained according to food groups’ intake: Factor 1 characterised by a more frequent consumption of traditionally considered unhealthy foods; and Factor 2, where the consumption of “Mediterranean diet” foods was prevalent. Factor 1 showed a direct relationship with BMI (β = 0.226; r2 = 0.259; p < 0.001), while the association with Factor 2 was inverse (β = −0.037; r2 = 0.230; p = 0.348). A total of four categories were defined (Prudent, Healthy, Western, and Compensatory) through classification of the sample in higher or lower adherence to each factor and combining the possibilities. Western and Compensatory dietary patterns, which were characterized by high-density foods consumption, showed positive associations with overweight prevalence. Further analysis showed that prevention of overweight must focus on limiting the intake of known deleterious foods rather than exclusively enhance healthy products.

Environmental and ecological economics in the 21st century: an age adjusted citation analysis of the most influential articles, journals, authors and institutions

We investigate the influence of articles, authors, journals and institutions in the field of environmental and ecological economics. We depart from studies that investigated the literature until 2001 and include a time period that has witnessed an enormous increase of importance in the field. We adjust for the age effect given the huge impact of the year of an article's publication on its influence and we show that this adjustment does make a substantial difference — especially for disaggregated units of analysis with diverse age characteristics such as articles or authors. We analyse 6597 studies on environmental and ecological economics published between 2000 and 2009. We provide rankings of the influential articles, authors, journals and institutions and find that Ecological Economics, Energy Economics and the Journal of Environmental Economics and Management have the most influential articles, they publish very influential authors and their articles are cited most. The University of Maryland, Resources for the Future, the University of East Anglia and the World Bank appear to be the most influential institutions in the field of environmental and ecological economics.

Relative durations of post-vocalic consonants in readaloud Spanish by native Swedish L2-learners

Prosody is said to be a persistent feature in foreign accents, particularly in the speech of adult learners. Native Swedish speakers have been reported to lengthen vowels in Spanish as well as post-vocalic consonants in English and German, more than native speakers of the respective languages. The aim of the present study is to examine whether native Swedish learners of Spanish produce increased postvocalic consonant durations in a reading aloud exercise. The text contains certain words that could be expected to trigger complementary consonant lengthening in native Swedish speakers. The result shows that there is no general tendency for native Swedes to lengthen post-vocalic consonants more than native speakers of Spanish in the present speech material. There are examples of longer consonant durations in the speech of the native,Swedish subjects, but it could be a coincidence. A conclusion is that the text used in the study, and probably Spanish as a language, contains few words that are ideal for triggering lengthening of post-vocalic consonants in native Swedish speakers.

Luis Millones, Charles A. Dana Associate Professor of Spanish

Luis Millones, Charles A. Dana Associate Professor of Spanish reading Pliny's A Historie of the World

Emma Garcia, Assistant Professor of Spanish

Emma Garcia, Assistant Professor of Spanish reading The Guardians: A Novel by Ana Castillo (PS3553.A8135 G83 2007)

Da emigração à diáspora galega: positivação de uma identidade

Este trabalho analisa as transformações ocorridas nas últimas décadas em relação à imagem dos emigrantes galegos e seus descendentes. Por razões políticas inerentes à redemocratização espanhola, mas também em decorrência de novas análises conceituais acerca de minorias, identidades e nacionalidades, a imagem estereotipada do galego como emigrante pobre e ignorante foi revista, principalmente por parte do governo espanhol. Houve um reconhecimento positivado da galeguidade. Assim, o grupo desvalorizado, no início do século XX, passou a integrar uma “diáspora”, que representaria a Galícia no mundo global do século XXI. Essa transformação obedece a movimentos nacionais da Espanha, como a implantação da política das autonomias, que reconheceu a Galícia como uma nacionalidade histórica, e a um contexto internacional marcado pela valorização das identidades e pela ampliação e flexibilidade do conceito de diáspora. Essa mudança acontece, também, tendo como base a grande rede de entidades associativas formada pelos galegos nos países para os quais emigraram. O objetivo do trabalho é apreender essa transformação que positiva um grupo antes considerado de segunda grandeza. Para tanto a tese percorre vasta bibliografia sobre a emigração galega e recorre a vários autores que tentam explicar as razões e os resultados dessa emigração. Nosso ponto, contudo, é entender a reversão de expectativas ocorrida recentemente em relação “ao ser galego” buscando explicar de que forma contribuíram para tanto três atores fundamentais: o governo espanhol (e da Galícia), os emigrantes mundo afora em suas rede associativas e as transformações culturais e conceituais recentes acerca de identidades, nacionalismos, diáspora e direitos, entre outros.