Relatório de atividades : 2005

Atividades desenvolvidas pela Comissão de Agricultura e Política Rural em 2005.

Ecology of aquaculture species and enhancement of stocks: proceedings of the thirtieth U.S. - Japan meeting on aquaculture, Sarasota, FL, Dec. 3-4, 2001

CONTENTS: I. U.S.-Japan Cooperation Open Ocean Aquaculture – A Venue for Cooperative Research Between the United States and Japan.............................................................................. 1 C. Helsley II. Growth, Nutrition and Genetic Diversity Daily Ration of Hatchery-Reared Japanese Flounder Paralichthys olivaceus as an Indicator of Release Place, Time and Fry Quality. In situ Direct Estimation and Possibility of New Methods by Stable Isotope............................ 7 O. Tominaga, T. Seikai, T. Tsusaki, Y. Hondo, N. Murakami, K. Nogami, Y. Tanaka and M. Tanaka Nucleic Acids and Protein Content as a Measure to Evaluate the Nutritional Condition of Japanese Flounder Paralichthys olivaceus Larvae and Juveniles........................................................................................................ 25 W. Gwak Genetic Diversity Within and Between Hatchery Strains of Flounder Paralichthys olivaceus Assessed by Means of Microsatellite and Mitochondrial DNA Sequencing Analysis...................................................................... 43 M. Sekino, M. Hara and N. Taniguchi Tracking Released Japanese Flounder Paralichthys olivaceus by Mitochondrial DNA Sequencing................................................................................ 51 T. Fujii Preliminary Aspects of Genetic Management for Pacific Threadfin Polydactylus sexfilis Stock Enhancement Research in Hawaii........................................ 55 M. Tringali, D. Ziemann and K. Stuck Enhancement of Pacific Threadfin Polydactylus sexfilis in Hawaii: Interactions Between Aquaculture and Fisheries............................................................. 75 D. Ziemann Aquaculture and Genetic Structure in the Japanese Eel Anguilla japonica..................... 87 M. Katoh and M. Kobayashi Comparative Diets and Growth of Two Scombrid Species, Chub Mackerel Scomber japonicus and Japanese Spanish Mackerel Scomberomorus niphonius, in the Central Seto Inland Sea, Japan.................................. 93 J. Shoji, M. Tanaka and Tsutomu Maehara iii Evaluating Stock Enhancement Strategies: A Multi-disciplinary Approach................... 105 T. M. Bert, R.H. McMichael, Jr., R.P. Cody, A. B. Forstchen, W. G. Halstead, K. M. Leber, J. O’Hop, C. L. Neidig, J. M. Ransier, M. D. Tringali, B. L. Winner and F. S. Kennedy III. Physiological and Ecological Applications Predation on Juvenile Chum Salmon Oncorhynchus keta by Fishes and Birds in Rivers and Coastal Oceanic Waters of Japan................................... 127 K. Nagasawa and H. Kawamura Interaction Between Cleaner and Host: The Black Porgy Cleaning Behavior of Juvenile Sharpnose Tigerfish Rhyncopelates Oxyrhynchus in the Seto Inland Sea, Western Japan............................................................................. 139 T. Shigeta, H. Usuki and K. Gushima IV. Case Studies Alaska Salmon Enhancement: A Successful Program for Hatchery and Wild Stocks............................................................................................... 149 W. Heard NMFS Involvement with Stock Enhancement as a Management Tool........................... 171 T. McIlwain Stock Enhancement Research with Anadromous and Marine Fishes in South Carolina...................................................................................... 175 T. I. J. Smith, W. E. Jenkins, M. R. Denson and M. R. Collins Comparison of Some Developmental, Nutritional, Behavioral and Health Factors Relevant to Stocking of Striped Mullet, (Mugilidae), Sheepshead (Sparidae), Common Snook (Centropomidae) and Nassau Groupers (Serranidae)........................... 191 J. W. Tucker Jr. and S. B. Kennedy Participants in the Thirtieth U.S.-Japan Meeting on Aquaculture................. Inside Back Cover iv (PDF has 204 pages.)

Report on Marine Mammal Unusual Mortality Event UMESE0501Sp: Multispecies Mass Stranding of Pilot Whales (Globicephala macrorhynchus), Minke Whale (Balaenoptera acutorostrata), and Dwarf Sperm Whales (Kogia sima) in North Carolina on 15-16 January 2005

On 15-16 January 2005, three offshore species of cetaceans (33 short-finned pilot whales, Globicephala macrorhynchus, one minke whale, Balaenoptera acutorostrata, and two dwarf sperm whales, Kogia sima) stranded alive on the beaches of North Carolina. The pilot whales stranded near Oregon Inlet, the minke whale in northern North Carolina, and the dwarf sperm whales near Cape Hatteras. Live strandings of three species in one weekend was unique in North Carolina and qualified as an Unusual Mortality Event. Gross necropsies were conducted on 16-17 January 2005 on 27 pilot whales, two dwarf sperm whales, and the minke whale. Samples were collected for clinical pathology, parasitology, gross pathology, histopathology, microbiology and serology. There was variation in the number of animals sampled for each collection type, however, due to carcasses washing off the beach or degradation in carcass condition during the course of the response. Comprehensive histologic examination was conducted on 16 pilot whales, both dwarf sperm whales, and the minke whale. Limited organ or only head tissue suites were obtained from nine pilot whales. Histologic examination of tissues began in February 2005 and concluded in December 2005 when final sampling was concluded. Neither the pilot whales nor dwarf sperm whales were emaciated although none had recently ingested prey in their stomachs. The minke whale was emaciated; it was likely a dependent calf that became separated from the female. Most serum biochemistry abnormalities appear to have resulted from the stranding and indicated deteriorating condition from being on land for an extended period. Three pilot whales had clinical evidence of pre-existing systemic inflammation, which was supported by histopathologic findings. Although gross and histologic lesions involving all organ systems were noted, consistent lesions were not observed across species. Verminous pterygoid sinusitis and healed fishery interactions were seen in pilot whales but neither of these changes were causes of debilitation or death. In three pilot whales and one dwarf sperm whale there was evidence of clinically significant disease in postcranial tissues which led to chronic debilitation. Cardiovascular disease was present in one pilot whale and one dwarf sperm whale; musculoskeletal disease and intra-abdominal granulomas were present in two pilot whales. These lesions were possible, but not definitive, causal factors in the stranding. Remaining lesions were incidental or post-stranding. The minke whale and three of five tested pilot whales had positive morbillivirus titers (≥1:8 with one at >1:256), but there was no histologic evidence of active viral infection. Parasites (nematodes, cestodes, and trematodes) were collected from 26 pilot whales and two dwarf sperm whales. Sites of collection included stomach, nasal/pterygoid, peribullar sinuses, blubber, and abdominal cavity. Parasite species, locations and loads were within normal limits for free-ranging cetaceans and were not considered causative for the stranding event. Gas emboli lesions which were considered consistent with or diagnostic of sonarassociated strandings of beaked whales or small cetaceans were not found in the whales stranded as part of UMESE0501Sp. Twenty-five heads were examined with nine specific anatomic locations of interest: extramandibular fat, intramandibular fat, auditory meatus, peribullar acoustic fat, peribullar soft tissue, peribullar sinus, pterygoid sinus, melon, and brain. The common finding in all examined heads was verminous pterygoid sinusitis. Intramandibular adipose tissue reddening, typically adjacent to the vascular plexus, was observed in some individuals and could represent localized hemorrhage resulting from vascular rete rupture, hypostatic congestion, or erythrocyte rupture during the freeze/thaw cycle. One cetacean had peracute to acute subdural hemorrhage that likely occurred from thrashing on the beach post-stranding, although its occurrence prior to stranding cannot be excluded. Information provided to NMFS by the U.S. Navy indicated routine tactical mid-frequency sonar operations from individual surface vessels over relatively short durations and small spatial scales within the area and time period investigated. No marine mammals were detected by marine mammal observers on operational vessels; standard operating procedure for surface naval vessels operating mid-frequency sonar is the use of trained visual lookouts using high-powered binoculars. Sound propagation modeling using information provided to NMFS indicated that acoustic conditions in the vicinity likely depended heavily on position of the receivers (e.g., range, bearing, depth) relative to that of the sources. Absent explicit information on the location of animals meant that it was not possible to estimate received acoustic exposures from active sonar transmissions. Nonetheless, the event was associated in time and space with naval activity using mid-frequency active sonar. It also had a number of features in common (e.g., the “atypical” distribution of strandings involving multiple offshore species, all stranding alive, and without evidence of common infectious or other disease process) with other sonar-related cetacean mass stranding events. Given that this event was the only stranding of offshore species to occur within a 2-3 day period in the region on record (i.e., a very rare event), and given the occurrence of the event simultaneously in time and space with a naval exercise using active sonar, the association between the naval sonar activity and the location and timing of the event could be a causal rather than a coincidental relationship. However, evidence supporting a definitive association is lacking, and, in particular, there are differences in operational/environmental characteristics between this event and previous events where sonar has apparently played a role in marine mammal strandings. This does not preclude behavorial avoidance of noise exposure. No harmful algal blooms were present along the Atlantic coast south of the Chesapeake Bay during the months prior to the event. Environmental conditions, including strong winds, changes in upwelling- to downwelling-favorable conditions, and gently sloping bathymetry, were consistent with conditions which have been correlated with other mass strandings. In summary, we did not find commonality in gross and histologic lesions that would indicate a single cause for this stranding event. Three pilot whales and one dwarf sperm whale had debilitating conditions identified that could have contributed to stranding, one pilot whale had a debilitating condition (subdural hemorrhage) that could have been present prior to or resulting from stranding. While the pilot and dwarf sperm whale strandings may have had a common cause, the minke whale stranding was probably just coincidental. On the basis of examination of physical evidence in the affected whales, however, we cannot definitively conclude that there was or was not a causal link between anthropogenic sonar activity or environmental conditions (or a combination of these factors) and the strandings. Overall, the cause of UMESE0501Sp in North Carolina is not and likely will not be definitively known. (PDF contains 240 pages)

Fish assemblages and benthic habitats of Buck Island Reef National Monument (St. Croix, U.S. Virgin Islands) and the surrounding seascape: A characterization of spatial and temporal patterns

Since 1999, NOAA’s Biogeography Branch of the Center for Coastal Monitoring and Assessment (CCMA-BB) has been working with federal and territorial partners to characterize, monitor, and assess the status of the marine environment around northeastern St. Croix, U.S. Virgin Islands. This effort is part of the broader NOAA Coral Reef Conservation Program’s (CRCP) National Coral Reef Ecosystem Monitoring Program (NCREMP). With support from CRCP’s NCREMP, CCMA conducts the “Caribbean Coral Reef Ecosystem Monitoring project” (CREM) with goals to: (1) spatially characterize and monitor the distribution, abundance, and size of marine fauna associated with shallow water coral reef seascapes (mosaics of coral reefs, seagrasses, sand and mangroves); (2) relate this information to in situ fine-scale habitat data and the spatial distribution and diversity of habitat types using benthic habitat maps; (3) use this information to establish the knowledge base necessary for enacting management decisions in a spatial setting; (4) establish the efficacy of those management decisions; and (5) develop data collection and data management protocols. The monitoring effort in northeastern St. Croix was conducted through partnerships with the National Park Service (NPS) and the Virgin Islands Department of Planning and Natural Resources (VI-DPNR). The geographical focal point of the research is Buck Island Reef National Monument (BIRNM), a protected area originally established in 1961 and greatly expanded in 2001; however, the work also encompassed a large portion of the recently created St. Croix East End Marine Park (EEMP). Project funding is primarily provided by NOAA CRCP, CCMA and NPS. In recent decades, scientific and non-scientific observations have indicated that the structure and function of the coral reef ecosystem around northeastern St. Croix have been adversely impacted by a wide range of environmental stressors. The major stressors have included the mass Diadema die off in the early 1980s, a series of hurricanes beginning with Hurricane Hugo in 1989, overfishing, mass mortality of Acropora corals due to disease and several coral bleaching events, with the most severe mass bleaching episode in 2005. The area is also an important recreational resource supporting boating, snorkeling, diving and other water based activities. With so many potential threats to the marine ecosystem and a dramatic change in management strategy in 2003 when the park’s Interim Regulations (Presidential Proclamation No. 7392) established BIRNM as one of the first fully protected marine areas in NPS system, it became critical to identify existing marine fauna and their spatial distributions and temporal dynamics. This provides ecologically meaningful data to assess ecosystem condition, support decision making in spatial planning (including the evaluation of efficacy of current management strategies) and determine future information needs. The ultimate goal of the work is to better understand the coral reef ecosystems and to provide information toward protecting and enhancing coral reef ecosystems for the benefit of the system itself and to sustain the many goods and services that it offers society. This Technical Memorandum contains analysis of the first six years of fish survey data (2001-2006) and associated characterization of the benthos (1999-2006). The primary objectives were to quantify changes in fish species and assemblage diversity, abundance, biomass and size structure and to provide spatially explicit information on the distribution of key species or groups of species and to compare community structure inside (protected) versus outside (fished) areas of BIRNM. (PDF contains 100 pages).

Soft-bottom benthic assemblages and levels of contaminants in sediments and biota at Gray's Reef National Marine Sanctuary and nearby shelf waters off the coast of Georgia (2000 and 2001)

A series of studies was initiated to assess the condition of benthic macroinfauna and chemical contaminant levels in sediments and biota of the Gray’s Reef National Marine Sanctuary (GRNMS) and nearby shelf waters off the coast of Georgia. Four key objectives of the research are (1) to document existing environmental conditions within the sanctuary in order to provide a quantitative benchmark for tracking any future changes due to either natural or human disturbances; (2) to examine broader cross-shelf spatial patterns in benthic fauna and sediment contaminant concentrations and to identify potential controlling factors associated with the observed patterns; (3) to assess any between-year temporal variability in benthic fauna; and (4) to evaluate the importance of benthic fauna as prey for higher trophic levels. Such questions are being addressed to help fulfill long-term science and management goals of the GRNMS. However, it is anticipated that the information will be of additional value in broadening our understanding of the surrounding South Atlantic Bight (SAB) ecosystem and in bringing the knowledge to bear on related resourcemanagement issues of the region. We have begun to address the first three of these objectives with data from samples collected in spring 2000 at stations within GRNMS, and in spring 2001 at stations within the sanctuary and along three cross-shelf transects extending from the mouths of Sapelo, Doboy, and Altamaha Sounds out to sanctuary depths (about 17-20 m). This report provides a description of baseline conditions within the sanctuary, based on results of the spring 2000 survey (Section II), and uses data from both 2000 and 2001 to examine overall spatial and temporal patterns in biological and chemical variables within the sanctuary and surrounding inner-shelf environment (Section III). (PDF contains 65 pages)

The State of Coral Reef Ecosystems of the United States and Pacific Freely Associated States: 2005

Executive Summary: For over three decades, scientists have been documenting the decline of coral reef ecosystems, amid increasing recognition of their value in supporting high biological diversity and their many benefits to human society. Coral reef ecosystems are recognized for their benefits on many levels, such as supporting economies by nurturing fisheries and providing for recreational and tourism opportunities, providing substances useful for medical purposes, performing essential ecosystem services that protect against coastal erosion, and provid-ing a diversity of other, more intangible contributions to many cultures. In the past decade, the increased awareness regarding coral reefs has prompted action by governmental and non-governmental organizations, including increased funding from the U.S. Congress for conservation of these important ecosystems and creation of the U.S. Coral Reef Task Force (USCRTF) to coordinate activities and implement conservation measures [Presidential Executive Order 13089]. Numerous partnerships forged among Federal agencies and state, local, non-governmental, academic and private partners support activities that range from basic science to systematic monitoring of ecosystem com-ponents and are conducted by government agencies, non-governmental organizations, universities, and the private sector. This report shares the results of many of these efforts in the framework of a broad assessment of the condition of coral reef ecosystems across 14 U.S. jurisdictions and Pacific Freely Associated States. This report relies heavily on quantitative, spatially-explicit data that has been collected in the recent past and comparisons with historical data, where possible. The success of this effort can be attributed to the dedication of over 160 report contributors who comprised the expert writing teams for each jurisdiction. The content of the report chapters are the result of their considerable collaborative efforts. The writing teams, which were organized by jurisdiction and comprised of experts from numerous research and management institutions, were provided a basic chapter outline and a length limit, but the content of each chapter was left entirely to their discretion. Each jurisdictional chapter in the report is structured to: 1) describe how each of the primary threats identified in the National Coral Reef Action Strategy (NCRAS) has manifested in the jurisdiction; 2) introduce ongoing monitoring and assessment activities relative to three major categories of inquiry – water quality, benthic habitats, and associated biological communities – and provide summary results in a data-rich format; and 3) highlight recent management activities that promote conservation of coral reef ecosystems.

复合式油气水分离器研究

油气水的高效分商是陆上和海上油田在油气生产、输送、存储中关注的问题,复合式分离方法是近期的发展方向。“十五”期间中国海洋石油总公司与中国科学院重大科技合作项目中列入了该研究课题。本文回顾了自2001年开始的五年来中国科学院力学研究所在新型复合式分离器研制方面开展的研究工作以及取得的进展。首先通过文献总结、专利调研和国内现场考察,提出了集重力、商心、膨胀于一体的复合式分离方法,采用以实验为主,结合数值模拟计算的研究路线。2003年力学所建成了模拟油气水分离的实验装置。2004年对离心和重力膨胀的关键部件——螺旋管、梯型管等进行了不同粘度、不同流速、不同油水配比条件下的油水分离实验。得到了螺旋管回转半径、开孔数量、孔径、方向,T型管垂直管的高度、数量、管径等对分离效果的影响。配合直管和螺旋管的数值模拟,得到全部由不锈钢制成的样机在力学所安装完毕。在粘度1～1500Mpa s,油水混合液流速变化范围为0．2-1．5m／s,油水配比为10％-90％范围内进行了分离器的实验室样机试验,达到了分离后油中含水率小于1％的当代国际先进水平。目前将设计全尺寸的复合式分离器,用于陆上油田工业现场试验以考核它的最终指标。

M/V JACQUELYN L Coral Reef Restoration Monitoring Report, Monitoring Events 2004-2005. Florida Keys National Marine Sanctuary Monroe County, Florida

This document presents the results of the monitoring of a repaired coral reef injured by the M/V Jacquelyn L vessel grounding incident of July 7, 1991. This grounding occurred in Florida state waters within the boundaries of the Florida Keys National Marine Sanctuary (FKNMS). The National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) and the Board of Trustees of the Internal Improvement Trust Fund of the State of Florida, (“State of Florida” or “state”) are the co-trustees for the natural resources within the FKNMS and, thus, are responsible for mediating the restoration of the damaged marine resources and monitoring the outcome of the restoration actions. The restoration monitoring program tracks patterns of biological recovery, determines the success of restoration measures, and assesses the resiliency to environmental and anthropogenic disturbances of the site over time. The monitoring program at the Jacquelyn L site was to have included an assessment of the structural stability of installed restoration modules and biological condition of reattached corals performed on the following schedule: immediately (i.e., baseline), 1, 3, and 6 years after restoration and following a catastrophic event. Restoration of this site was completed on July 20, 2000. Due to unavoidable delays in the settlement of the case, the “baseline” monitoring event for this site occurred in July 2004. The catastrophic monitoring event occurred on August 31, 2004, some 2 ½ weeks after the passage of Hurricane Charley which passed nearby, almost directly over the Dry Tortugas. In September 2005, the year one monitoring event occurred shortly after the passage of Hurricane Katrina, some 70 km to the NW. This report presents the results of all three monitoring events. (PDF contains 31 pages.)

Olympic Coast National Marine Sanctuary Habitat Mapping: Survey report and classification of side scan sonar data from surveys HMPR-114-2004-02 and HMPR-116-2005-01.

The Olympic Coast National Marine Sanctuary (OCNMS) continues to invest significant resources into seafloor mapping activities along Washington’s outer coast (Intelmann and Cochrane 2006; Intelmann et al. 2006; Intelmann 2006). Results from these annual mapping efforts offer a snapshot of current ground conditions, help to guide research and management activities, and provide a baseline for assessing the impacts of various threats to important habitat. During the months of August 2004 and May and July 2005, we used side scan sonar to image several regions of the sea floor in the northern OCNMS, and the data were mosaicked at 1-meter pixel resolution. Video from a towed camera sled, bathymetry data, sedimentary samples and side scan sonar mapping were integrated to describe geological and biological aspects of habitat. Polygon features were created and attributed with a hierarchical deep-water marine benthic classification scheme (Greene et al. 1999). For three small areas that were mapped with both side scan sonar and multibeam echosounder, we made a comparison of output from the classified images indicating little difference in results between the two methods. With these considerations, backscatter derived from multibeam bathymetry is currently a costefficient and safe method for seabed imaging in the shallow (<30 meters) rocky waters of OCNMS. The image quality is sufficient for classification purposes, the associated depths provide further descriptive value and risks to gear are minimized. In shallow waters (<30 meters) which do not have a high incidence of dangerous rock pinnacles, a towed multi-beam side scan sonar could provide a better option for obtaining seafloor imagery due to the high rate of acquisition speed and high image quality, however the high probability of losing or damaging such a costly system when deployed as a towed configuration in the extremely rugose nearshore zones within OCNMS is a financially risky proposition. The development of newer technologies such as intereferometric multibeam systems and bathymetric side scan systems could also provide great potential for mapping these nearshore rocky areas as they allow for high speed data acquisition, produce precisely geo-referenced side scan imagery to bathymetry, and do not experience the angular depth dependency associated with multibeam echosounders allowing larger range scales to be used in shallower water. As such, further investigation of these systems is needed to assess their efficiency and utility in these environments compared to traditional side scan sonar and multibeam bathymetry. (PDF contains 43 pages.)