Teaching and learning German language and culture in higher education in Britain:problems, challenges and didactical implications. A case study

The aim of this thesis is to explore key aspects and problems of the institutionalised teaching and learning of German language and culture in the context of German Studies in British Higher Education (HE). This investigation focuses on teaching and learning experiences in one department of German Studies in the UK, which is the micro-context of the present study, in order to provide an in-depth insight into real-life problems, strengths and weaknesses as they occur in the practice of teaching and learning German. Following Lamb (2004) and Holliday (1994), the present study acts on the assumption that each micro-context does not exist in vacuo but is always embedded in a wider socio-political and education environment, namely the macro-context, which largely determines how and what is taught. The macro-analysis of the present study surveys the socio-political developments that have recently affected the sector of modern languages and specifically the discipline of German Studies in the UK. It demonstrates the impact they have had on teaching and learning German at the undergraduate level in Britain. This context is interesting inasmuch as the situation in Britain is to a large extent a paradigmatic example of the developments in German Studies in English-speaking countries. Subsequently, the present study explores learning experiences of a group of thirty-five first year students. It focuses on their previous experiences in learning German, exposure to the target language, motivation, learning strategies and difficulties encountered, when learning German at the tertiary level. Then, on the basis of interviews with five lecturers of German, teaching experience in the context under study is explored, problems and successful teaching strategies discussed.

Trust in leader-follower relationships:how and when trust building enhances dyadic and organisational outcomes

Guided by theory in both the trust and leadership domains, the overarching aim of this thesis was to answer a fundamental question. Namely, how and when does trust-building between leaders and followers enhance leader-member exchange (LMX) development and organisational trust? Although trust is considered to be at the crux of the leader-follower relationship, surprisingly little theoretical or empirical attention has been devoted to understanding the precise nature of this relationship. By integrating both a typology of trustworthy behaviour and a process model of trust development with LMX theory, study one developed and tested a new model of LMX development with leader-follower trust-building as the primary mechanism. In a three wave cross-lagged design, 294 student dyads in a business simulation completed measures of trust perceptions and LMX across the first 6 months of the LMX relationship. Trust-building was found to account for unexplained variance in the LMX construct over time, while controlling for initial relationship quality, thus confirming the critical role of the trust-building process in LMX development. The strongest evidence was found for the role of integrity-based trust-building behaviour, albeit only when such behaviour was not attributed to insincere motives. The results for ability and benevolence-based trustworthy behaviour revealed valued insights into the developmental nature of trustworthiness perceptions within LMX relationships. Thus, the pattern of results in study one provided a more comprehensive and nuanced understanding of the dynamic interplay between trust and LMX. In study two, leader trust-building was investigated cross-sectionally within an organisational sample of 201 employees. The central aim of this study was to investigate whether leader trust-building within leader-follower relationships could be leveraged for organisational trust. As expected, the trust-building process instigated by members in study one was replicated for leaders in study two. In addition, the results were most consistent for benevolence-based trust building, whereas both integrity- and ability-based trust-building were moderated by the position of the leader within the organisation’s hierarchy. Overall, the findings of this thesis shed considerable light on the richness of trusting perceptions in organisations, and the critical role of trust-building in LMX development and organisational trust.

Bridging the Gap Between Human Language and Computer-Oriented Representations

Information can be expressed in many ways according to the different capacities of humans to perceive it. Current systems deals with multimedia, multiformat and multiplatform systems but another « multi » is still pending to guarantee global access to information, that is, multilinguality. Different languages imply different replications of the systems according to the language in question. No solutions appear to represent the bridge between the human representation (natural language) and a system-oriented representation. The United Nations University defined in 1997 a language to be the support of effective multilinguism in Internet. In this paper, we describe this language and its possible applications beyond multilingual services as the possible future standard for different language independent applications.

The relationship between spoken language and speech and nonspeech processing in children with autism:a magnetic event-related field study

It has been proposed that language impairments in children with Autism Spectrum Disorders (ASD) stem from atypical neural processing of speech and/or nonspeech sounds. However, the strength of this proposal is compromised by the unreliable outcomes of previous studies of speech and nonspeech processing in ASD. The aim of this study was to determine whether there was an association between poor spoken language and atypical event-related field (ERF) responses to speech and nonspeech sounds in children with ASD (n = 14) and controls (n = 18). Data from this developmental population (ages 6-14) were analysed using a novel combination of methods to maximize the reliability of our findings while taking into consideration the heterogeneity of the ASD population. The results showed that poor spoken language scores were associated with atypical left hemisphere brain responses (200 to 400 ms) to both speech and nonspeech in the ASD group. These data support the idea that some children with ASD may have an immature auditory cortex that affects their ability to process both speech and nonspeech sounds. Their poor speech processing may impair their ability to process the speech of other people, and hence reduce their ability to learn the phonology, syntax, and semantics of their native language.

What secondary English to speakers of other languages (ESOL) teachers know about social and academic language and instructional strategies for limited English proficient students

The purpose of this study was to examine what secondary English to Speakers of Other Languages (ESOL) teachers understand about social and academic language, what instructional strategies they use for Limited English Proficient (LEP) students, and how these concepts are operationalized in their daily practice. ^ This was a mixed method study incorporating both quantitative and qualitative data collection and interpretation. Written questionnaires and individual interviews addressed the questions on teachers' definitions of social and academic language and their strategy use. Classroom observations provided verification of their definitions and their descriptions of instruction for academic language. ^ Findings indicated that teachers' definitions of social and academic language were still developing and that there were ambiguities in identifying examples of social and academic language. The use of graphic organizers or visual supports, groups or peer partners, role play or drama, and modeling were the strategies teachers consistently listed for beginner, intermediate, advanced and multiple level classes. Additionally, teachers' descriptions of their instruction were congruent with what was observed in their classroom practice. ^ It appeared that this population of secondary ESOL teachers was in the process of evolving their definitions of social and academic language and were at different stages in this evolution. Teachers' definitions of language influenced their instruction. Furthermore, those who had clear constructs of language were able to operationalize them in their classroom instruction. ^

Constructing literacy: Disadvantaged Irish mothers' attempts at developing literacy with their preschool children during storybook reading and jigsaw puzzle building

Early childhood research beginning in the 1960s has focused on the literacy experiences of preschool children in the home and the contribution of those experiences to later school success. Decades of research since then have investigated learning experiences of preschool children as they interacted with caregivers, siblings or peers prior to formal schooling (Durkin, 1966; Heath, 1983). ^ In this qualitative investigation into early literacy events that occur between disadvantaged Irish mothers and their children, four research questions were investigated. (1) How do disadvantaged Irish mothers engage their preschool children in literacy events such as storybook reading and jigsaw puzzle building? (2) How does the mother's previous school experience affect her role as the child's first teacher? (3) How does the culture of the neighborhood affect the child's developing literacy? (4) What risk factors inhibit literacy development in these Irish children? ^ This study examined the conversational exchanges between three disadvantaged Irish mothers and their preschool children living near Dublin, Ireland, as the mothers read a storybook to their children and assisted them in jigsaw puzzle building. Conversations were recorded, transcribed and analyzed into reading skill and teaching strategy categories for the purpose of determining the mothers' literacy intent during her turn. Journal notes, field notes and interviews with the mothers recorded other information and allowed for triangulation of data. ^ The results of this investigation indicated four findings. The first finding was that these disadvantaged mothers employed many of the same techniques that classroom teachers use during the reading lesson. They attempted high-level and low-level questions, teaching strategies, and other interactions that are so familiar in the classroom. The second finding was that jigsaw puzzle building produced a richer literacy interaction than storybook reading. The third finding was that the environment of the disadvantaged neighborhood posed many risks to children's literacy development. A final finding was that the mothers used thinking out loud behavior to vocalize their inner thoughts during literacy interactions. ^ Future research suggests studying mother/child dyads in other socio-economic environments and cultures to determine if other mothers practice the same skills and strategies as these mothers. ^

Hyphenated cultures: Ethnicity and nation in Trinidad

This dissertation attempts to unravel why and how postcolonial Trinidad has displayed relative stability in spite of the presence of the factors that have produced conflict and instability in other postcolonial societies.^ Trinidad's distinctive social formation began in the colonial period with a unique politics of culture among the landowning European groups, Anglican English and French Creole. Contrary to the materialist assumption of landowners' class solidarity, the development of Trinidad's plantation economy into two crops, each controlled by a separate European ethno-religious faction, impeded the integration and subsequent ideological domination of European-Christians. Throughout the nineteenth century neither group dominated the other, nor did they fuse into a single ruling class. The dynamics between them both generated recurring conflict while simultaneously creating mechanisms that limited conflict. ^ Based on original in-depth fieldwork and historical analysis, the dissertation proceeds to demonstrate that Trinidad's unique intra-class conflict within the dominant European population has produced hyphenated, as opposed to hybridized cultural elements. Supplementing the historical analysis with empirical examinations of contemporary inter-religious rituals and post-colonial politics this dissertation argues that social integration is inseparable from the question of inter-cultural mixture or articulation. In Trinidad, however, the resulting combination of distinct cultural elements is neither a "plural society" (M.G. Smith 1965; Despres 1967) nor an integrated totality in the structural-functionalistic sense (R.T. Smith 1962; Braithwaite 1967). Moreover, Trinidad does not conform to the post-structural framework's depiction of the social linkage between power and culture. The concept of cultural hybridization is equally misleading in the case of Trinidad. The underlying assumption of a monolithic European population's cultural hegemony and post-structural analysis's almost exclusive focus on the inter -class politics of culture seriously misrepresent and misunderstand Trinidadian cultural and its associated social and political relations. The dissertation examines this reflexive influence of culture not as an instrument of the powerful few but as an autonomous force that reproduces social divisions, yet restrains conflict.^

Immigrant high school students' in-depth understandings of the value of heritage language and bilingualism

The purpose of this research was to explore perceptions among 9 th through 12th grade students from Brazil, Haiti and Jamaica, with respect to their heritage languages: Portuguese, Haitian Creole, and Jamaican Patois. An additional purpose was to understand in greater detail possible variations of perception with respect to heritage language maintenance (or loss) in relation to one’s gender, first language, and place of birth. The research implemented semi-structured interviews with male and female adolescents with these heritage language backgrounds. Participants’ responses were recorded and transcribed. The transcriptions were analyzed via a categorizing of themes emerging from the data. Data were analyzed using inductive analysis. Three categories emerged from the inductive analysis of the data: (a) heritage language, (b) bilingualism, and (c) English as a second language. The analysis reveals that as participants learn English, they continue to value their heritage language and feel positively toward bilingualism, but differ in their preference regarding use of native language and English in a variety of contexts. There seems to be a mismatch between a positive attitude and an interest in learning their heritage language. Families and teachers, as agents, may not be helping students fully understand the advantages of bilingualism. Students seem to have a lack of understanding of bilingualism’s cognitive and bi-literacy benefits. Instead, employment seems to be perceived as the number one reason for becoming bilingual. Also, the students have a desire to add culture to the heritage language curriculum. The study was conducted at one of the most diverse and largest high schools in Palm Beach, in Palm Beach County, Florida. The results of this study imply that given the positive attitude toward heritage language and bilingualism, students need to be guided in exploring their understanding of heritage language and bilingualism. Implications for teaching and learning, as well as recommendations for further research, are included.