Spectres of Shakespeare:Ong Keng Sen’s Search: Hamlet and the Intercultural Myth

Arguably, the myth of Shakespeare is a myth of universality. Much has been written about the dramatic, thematic and ‘humanistic’ transference of Shakespeare’s works: their permeability, transcendence of cultures and histories, geographies and temporalities. Located within this debate is a belief that this universality, among other dominating factors, is founded upon the power and poeticism of Shakespeare’s language. Subsequently, if we acknowledge Frank Kermode’s assertion that “the life of the plays is the language” and “the secret (of Shakespeare’s works) is in the detail,” what then becomes of this myth of universality, and how is Shakespeare’s language ‘transferred’ across cultures? In Asian intercultural adaptations, language becomes the primary site of confrontation as issues of semantic accuracy and poetic affiliation abound. Often, the language of the text is replaced with a cultural equivalent or reconceived with other languages of the stage – song and dance, movement and music; metaphor and imagery consequently find new voices. Yet if myth is, as Roland Barthes propounds, a second-order semiotic system that is predicated upon the already constituted sign, here being language, and myth is parasitical on language, what happens to the myth of Shakespeare in these cultural re-articulations? Wherein lies the ‘universality’? Or is ‘universality’ all that it is – an insubstantial (mythical) pageant? Using Ong Keng Sen’s Search Hamlet (2002), this paper would examine the transference of myth and / as language in intercultural Shakespeares. If, as Barthes argues, myths are to be understood as metalanguages that adumbrate social hegemonies, intercultural imaginings of Shakespeare can be said to expose the hollow myth of universality yet in a paradoxical double-bind reify and reinstate this self-same myth.

Octave Uzanne’s L’Éventail: a literary mythology of the fan

In the last half of the nineteenth century, the folding fan was phenomenally popular in France. The accessory was a ubiquitous component of women’s dress, yet it also attracted the attention of some prominent collectors and Orientalists as well as acquiring an importance in the art and literature of the period. In many plastic works and literary texts devoted to it, the fan retains a link with femininity, and particularly with feminine sexuality, even as its identity as an art object is emphasized. Octave Uzanne’s L’Éventail (1882), a self-professed literary history of the fan, exemplifies this dualistic treatment as it presents the fan both as a titillating intimate companion of women and as a literary and (although to a lesser extent) art historical subject. This article focuses on Uzanne’s treatment of the fan’s early history in the Far and Middle East. By comparing his text with other contemporary histories of the fan, it demonstrates that the “history” of the accessory may be more accurately described as a mythology.

Wetting of compacted clays under laterally restrained conditions: Initial state, overburden pressure and mineralogy

Compacted clay fills are generally placed at the optimum value of water content and, immediately after placement, they are unsaturated. Wetting might subsequently occur due, for example, to rainfall infiltration, which can cause volumetric deformation of the fill (either swell or collapse) with associated loss of shear strength and structural integrity. If swelling takes place under partially restrained deformation, due for example to the presence of a buried rigid structure or a retaining wall, additional stresses will develop in the soil and these can be detrimental to the stability of walling elements and other building assets. Factors such as dry density, overburden pressure, compaction water content and type of clay are known to influence the development of stresses. This paper investigates these factors by means of an advanced stress path testing programme performed on four different clays with different mineralogy, index properties and geological histories. Specimens of kaolin clay, London Clay, Belfast Clay and Ampthill Clay were prepared at different initial states and subjected to ‘controlled’ wetting, whereby the suction was reduced gradually to zero under laterally restrainedconditions (i.e. K0 conditions). The results showed that the magnitude of the increase in horizontal stresses (and therefore the increase of K0) is influenced by the overburden pressure, compaction water content, dry density at the time of compaction and mineralogy.

Folly: Art after Architecture

FOLLY brings together Irish and international contemporary artists whose work has been inspired by iconic buildings of architectural modernism. From Eileen Gray’s seminal E1027 to Mies Van der Rohe’s restored Farnsworth House, Paul Rudolph’s demolished residences to Walter Gropius’s imagined Chicago Tribune Tower, the buildings referenced in FOLLY have had a mixed collection of fates.

Their presence in this exhibition affords them another afterlife. The qualities that make the architecture significant are played-with, exposed, re-canonised, made ambiguous, and eulogised. By creating fictional moments, questioning conventional documentation or excavating troubled histories of production, each artist invites you to think about how we experience and understand architecture today.

Distributed Sounding Art – Practices in Distributing Sound (eds. Barry Truax, Marcel Cobussen and Vincent Meelberg)

This chapter examines distributed sounding art by focusing on three key aspects that we consider essentially tied to the notion of distribution: assignment, transport and sharing. These aspects aid us in navigating through a number of nodes in a history of sounding art practices where sound becomes assigned, transported and shared between places and people. Sound or data become distributed, and in the process of distribution, meanings become assigned and altered through differing socio-cultural contexts of places and people. We have selected several works, commencing in the 1960’s as we consider this period as having produced some of the seminal works that address distribution.
We draw on works by composers, performers and sound artists and thus present a history of sounding art, which is amongst the many histories of sounding art in the 20th and 21st century.

Genome analysis of a simultaneously predatory and prey-independent, novel Bdellovibrio bacteriovorus from the River Tiber, supports in silico predictions of both ancient and recent lateral gene transfer from diverse bacteria

BACKGROUND: Evolution equipped Bdellovibrio bacteriovorus predatory bacteria to invade other bacteria, digesting and replicating, sealed within them thus preventing nutrient-sharing with organisms in the surrounding environment. Bdellovibrio were previously described as "obligate predators" because only by mutations, often in gene bd0108, are 1 in ~1x10(7) of predatory lab strains of Bdellovibrio converted to prey-independent growth. A previous genomic analysis of B. bacteriovorus strain HD100 suggested that predatory consumption of prey DNA by lytic enzymes made Bdellovibrio less likely than other bacteria to acquire DNA by lateral gene transfer (LGT). However the Doolittle and Pan groups predicted, in silico, both ancient and recent lateral gene transfer into the B. bacteriovorus HD100 genome.

RESULTS: To test these predictions, we isolated a predatory bacterium from the River Tiber- a good potential source of LGT as it is rich in diverse bacteria and organic pollutants- by enrichment culturing with E. coli prey cells. The isolate was identified as B. bacteriovorus and named as strain Tiberius. Unusually, this Tiberius strain showed simultaneous prey-independent growth on organic nutrients and predatory growth on live prey. Despite the prey-independent growth, the homolog of bd0108 did not have typical prey-independent-type mutations. The dual growth mode may reflect the high carbon content of the river, and gives B. bacteriovorus Tiberius extended non-predatory contact with the other bacteria present. The HD100 and Tiberius genomes were extensively syntenic despite their different cultured-terrestrial/freshly-isolated aquatic histories; but there were significant differences in gene content indicative of genomic flux and LGT. Gene content comparisons support previously published in silico predictions for LGT in strain HD100 with substantial conservation of genes predicted to have ancient LGT origins but little conservation of AT-rich genes predicted to be recently acquired.

CONCLUSIONS: The natural niche and dual predatory, and prey-independent growth of the B. bacteriovorus Tiberius strain afforded it extensive non-predatory contact with other marine and freshwater bacteria from which LGT is evident in its genome. Thus despite their arsenal of DNA-lytic enzymes; Bdellovibrio are not always predatory in natural niches and their genomes are shaped by acquiring whole genes from other bacteria.

Film, History and Memory

Film, History and Memory examines the relationship between film and history, exploring the multiplicity of ways in which films depict, contest, reinforce or subvert historical understanding. This volume broadens the focus from 'history', the study of past events, to 'memory', the processes – individual, generational, collective or state-driven – by which meanings are attached to the past. This approach acknowledges how the significance of the historical film lies less in its empirical qualities than in its powerful capacity to influence public thinking and discourses about the past, whether by shaping collective memory, popular history and social memory, or by retrieving suppressed or marginalized histories. This study aims to contribute to the growing literature on history and film through the breadth of its approach, both in disciplinary and geographical terms. Contributors are drawn not only from the discipline of history but also film studies, film practice, art history, languages and literature, and cultural studies.

Contemporary and 'messy' rural in-migration processes: Comparing counterurban and lateral rural migration.

This paper questions the ongoing dominant coverage given to counterurbanisation in the rural population literature. It is argued that this provides only a partial account of the true diversity of contemporary migration processes operating in rural areas and has the potential to fuse together different in-migration processes. Specifically, lateral rural migration has been under-researched to date. Using empirical data from a survey of 260 migrant households to 3 UK case study areas (in Scotland, Wales, and Northern Ireland), the significance of lateral rural migration is revealed and compared with counterurban migration and migrants. The last change of address shows that 59% relocated from an urban area (participating in a counterurban flow) whilst 41% moved from another rural location (lateral rural flow). The boundary between migration processes can, however, be blurred: Some moves are an example of both counterurbanisation and lateral rural flows. Incorporating lifetime migration histories data demonstrates the contemporary complexity and messiness of rural in-migration processes. For example, 26% of these migrant households only ever undertook a lateral rural move during their lifetime. For others, the direction of migration has changed numerous times and intertwined with each move are aspects of life course, return, and inter-regional migration. Comparing the survey characteristics and motivations of counterurban and lateral rural migrants, alongside interview material, highlights important similarities and differences. The paper concludes by calling on rural population geographers to more fully engage with the complexity, totality, and indeed messiness of contemporary rural in-migration processes.

Atlas of European Historiography: The Making of a Profession, 1800-2005 (Writing the Nation)

The collection of the data for this volume formed part of the work of the European Science Foundation project on Writing National Histories. I was a member of the Research Team (1) which produced the volume. I also wrote two contributions for the Atlas. I collected the data and wrote the section on academic historians in Ireland. I also wrote a synthesis of the data on academic women historians in Europe, 1815-2005.

'The Blazing Torch': New Light on English Balladry as a Multi-Media Matrix

This paper investigates the inter-twining histories of two highly successful broadside ballads during the seventeenth century. Neither has been systematically studied before. A set of cultural relationships is opened for consideration by these songs: first, between the two ballads, which are different in several ways but set to the same tune; second, between the selected songs and other ballads on comparable themes; and third, between different editions of the two featured songs. In discussing each of these relationships, attention is paid not only to the texts but to the pictures and the tunes that helped to bring balladry to life for early-modern consumers. It is argued that balladry should be studied as an interconnected web and that individual publications drew significance from the manner in which they associated themselves – through shared pictures, tunes and narratives – with other examples of the genre.

Temporal and spatial patterns in α- and γ-hexachlorocyclohexane concentrations in industrially contaminated rivers

Fluxes of HCH isomers α- and γ-HCH dynamics were determined in four industrial U.K. rivers feeding the North Sea. Sampling was conducted weekly basis over a 2-year period. This was complemented by discrete studies of events where two hourly sampling periods were used to investigate the fine time scale dynamics of fluxes. Two intensively industrialized rivers had average isomer concentrations of ~20 ng L^-1 for both isomers, while average concentrations in the two less industrialized rivers ranged between 1.5 and 5.0 ng L^-1. α-HCH concentrations showed no strong temporal patterns on any river, which contrasts with γ-HCH levels that increased considerably during late summer/early autumn following sustained periods of low river flow. Sampling during high river flow events on rivers with differing HCH pollution histories both showed the same dynamics in HCH isomer concentrations. γ-HCH concentrations decreased 4-fold during events while α-HCH-concentrations stayed constant. The increases in γ-HCH concentrations under low flow conditions and the rapid dilution of this isomer during events indicate that γ-HCH has current inputs to these river systems. It was calculated that these four rivers export 30.8 kg yr^-1 of γ-HCH and 14.8 kg yr^-1 of α-HCH to the North Sea.

Heavy metals as markers for assessing environmental pollution from chemical warehouse and plastics fires

Case histories of large, accidental fires are presented to illustrate that heavy metals may be used as markers to assess the extent of localized environmental contamination resulting from fires. Due to the complexity of fire chemistry with respect to organic pollutants, determination of organic pollutants in the environment following a fire would be time consuming and expensive. Using heavy metals as markers on the other hand is much cheaper and can be done very rapidly. © 1995.

Industrial accidents involving release of chemicals into the environment:Ecotoxicology

Major industrial accidents pose a serious threat to surrounding habitats. Each accident is unique in terms of pollutants released, pollutant concentrations and pollutant dispersal. The habitats receiving the pollutant(s) are also unique. These factors mean that assessing the environmental and ecological impact of any given pollution event will be complex. Case histories of the biological impact of chemicals released from industrial accidents are reviewed to determine how to assess ecotoxicity of pollutants involved.

Som da Maré: Um Projeto Participativo de Arte Sonora

In May 2014, the participative Project Som da Maré brings together the creative energy of a group of inhabitants from a cluster of favelas in Maré (Rio de Janeiro)* through the sonic arts. The work recalls everyday experiences, memories, stories and places. These memories elicit narratives that leave traces in space while contributing to the workings of local cultural.

The result of four months of workshops and fieldwork forms the basis of two cultural interventions: an exhibition in Museu da Maré** and guided soundwalks in the city of Rio de Janeiro. These interventions present realities, histories and ambitions of everyday life in the Maré favelas through immersive sound installation, documentary photography, text and objects.

Som da Maré brings together various groups of participants who together have developed themes, materials and strategies for the articulation of elements of everyday life in Maré. Participants include secondary level students under the Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro (FAPERJ) “Young Talent” scholarships and their families, post-graduate students at the Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), PhD students from the Sonic Arts Research Centre (Queen’s University Belfast) and members of the Cia Marginal, a theatre company based in Maré. The project also counts with the participation of academics from music, ethnomusicology, visual art and architecture at the UFRJ and a partnership with the Museu da Maré. Over thirty people have come together to make this project possible.