Letters on elementary and practical education : to which is added a French translation /

French translation has separate added title-page: Lettres sur l'éducation élémentaire et pratique.

A selection of one hundred of Perrin's fables : accompanied with a key, containing the text, a literal and a free translation arranged in such a manner as to point out the difference between the French and the English idiom : also a figured pronunciation of the French, according to the best French works extant on the subject : the whole preceded by a short treatise on the sounds of the French language, compared with those of the English /

Mode of access: Internet.

Catalogue of the printed books in the Royal Asiatic society's library and third report of the Oriental translation committee.

Report of the Proceedings of the third annual meeting of the subscribers to the Oriental translation fund, 18 p.

The elements of botany : ... being a translation of the Philosophia botanica, and other treatises of the celebrated Linnæus, to which is added an appendix, wherein are described some plants lately found in Norfolk and Suffolk /

Mode of access: Internet.

The miscellaneous works of Venerable Bede, in the original Latin, collated with the manuscripts, and various printed editions, accompanied by a new English translation of the historical works, and a life of the author.

Part of text in Latin and English on opposite pages.

A new literal translation from the original Greek, of all the apostolical epistles : with a commentary, and notes, philological, critical, explanatory, and practical, to which is added a history of the life of the apostle Paul /

Includes indexes.

A revised translation and interpretation of the sacred scriptures, after the Eastern manner : from current authorities ... shewing that the inspired writings contain the seeds of the valuable sciences, being the source whence the ancient philosophers derived them; also the most ancient histories, and greatest antiquities ... also, the lives and deaths of the apostles.

Preface signed J.M. Ray and dated, London, 1802.

The Turkish New Testament incapable of defence, and the true principles of Biblical translation vindicated : in answer to Professor Lees "Remarks on Dr. Henderson's appeal to the Bible Society on the subject of the Turkish version of the New Testament, printed at Paris in 1819" /

Includes bibliographic references.

The New Testament, in an improved version, upon the basis of Archbishop Newcome's new translation, with a corrected text, and notes critical and explanatory.

Mode of access: Internet.

The New Testament, in an improved version : upon the basis of Archbishop Newcome's new translation: with a corrected text, and notes critical and explanatory /

"This original version is supposed to show a Unitarian bias." (Herbert)

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ : translated out of the original Greek, and with the former translations diligently compared and revised. The text of the common translation is arranged in paragraphs, such as the sense requires; the divisions of chapters and verses being noted in the margin, for reference /

Title on spine: Testament in paragraphs.

The book of the new covenant of our Lord and Saviour Jesus Christ: being a critical revision of the text and translation of the English version of the New Testament, with the aid of most ancient manuscripts unknown to the age in which that version was last put forth by authority.

Mode of access: Internet.

Jeremiah and Lamentations : a new translation, with notes critical, philological, and explanatory /

[1st ed. 1784.]

A new translation of the book of psalms from the original Hebrew; with various readings and notes /

"Advertisement" signed: John Disney, Charles Butler and dated, London, January 17, 1807; gives brief sketch of the life of Alexander Geddes.

The book of Genesis, in English-Hebrew : accompanied by an interlinear translation, substantially the same as the Authorized English version : with notes, and a grammatical introduction /

In the interlinear translation, the Hebrew text is transliterated. In the final 73 pages the Hebrew text is given in Hebrew characters.