981 resultados para basque translations of latin classics
Resumo:
There is a paucity of literature on haemophilia treatment in Latin American countries, a region characterized by rapidly improving systems of care, but with substantial disparities in treatment between countries. The aim of this study was to evaluate the musculoskeletal status of haemophilia patients from Latin America and to examine the relationship between musculoskeletal status and treatment practices across countries. The Committee of Latin America on the Therapeutics of Inhibitor Groups conducted a survey of its member country representatives on key aspects of haemophilia treatment in 10 countries. Musculoskeletal status of patients was obtained during routine comprehensive evaluations between March 2009 and March 2011. Eligible patients had severe haemophilia A (factor VIII <1%) without inhibitors (<0.6 BU mL(-1) ) and were ≥5 years of age. Musculoskeletal status was compared between three groups of countries, based primarily on differences in the availability of long-term prophylaxis. Overall, 143 patients (5-66 years of age) were enrolled from nine countries. In countries where long-term prophylaxis had been available for at least 10 years (Group A), patients aged 5-10 years had significantly better mean World Federation of Hemophilia clinical scores, fewer target joints and fewer affected joints than patients from countries where long-term prophylaxis has been available for about 5 years (Group B) or was not available (Group C). In Latin America, the musculoskeletal status of patients with severe haemophilia without inhibitors has improved significantly in association with the provision of long-term prophylaxis. As more countries in Latin America institute this practice, further improvements are anticipated.
Resumo:
A century after its discovery, Chagas' disease still represents a major public health challenge in Latin America. Moreover, because of growing population movements, an increasing number of cases of imported Chagas' disease have now been detected in non-endemic areas, such as North America and some European countries. This parasitic zoonosis, caused by Trypanosoma cruzi, is transmitted to humans by infected Triatominae insects, or occasionally by non-vectorial mechanisms, such as blood transfusion, mother to fetus, or oral ingestion of materials contaminated with parasites. Following the acute phase of the infection, untreated individuals enter a chronic phase that is initially asymptomatic or clinically unapparent. Usually, a few decades later, 40-50% of patients develop progressive cardiomyopathy and/or motility disturbances of the oesophagus and colon. In the last decades several interventions targeting primary, secondary and tertiary prevention of Chagas' disease have been attempted. While control of both vectorial and blood transfusion transmission of T cruzi (primary prevention) has been successful in many regions of Latin America, early detection and aetiological treatment of asymptomatic subjects with Chagas' disease (secondary prevention) have been largely underutilised. At the same time, in patients with established chronic disease, several pharmacological and non-pharmacological interventions are currently available and have been increasingly used with the intention of preventing or delaying complications of the disease (tertiary prevention). In this review we discuss in detail each of these issues.
Resumo:
Aim: Some elderly patients with incontinence require the care of third parties, known as caregivers. Such care can occur on a daily basis leaving little opportunity for the caregiver to take care of himself/herself. The aims are to assess the association between urinary incontinence in elderly patients and caregiver burden and identify independent factors for caregiver`s burden in the city of Sao Paulo, Brazil. Methods: The Pan-American Health Organization and World Health Organization coordinated a multicenter study named Health, Wellbeing and Aging (SABE Study) in elderly people living in seven countries of Latin America and the Caribbean. In Brazil, the study population carried out in Sao Paulo in the year 2000 and reassessed in 2006 (COHORT A). Urinary incontinence was assessed by ICIQ-SF and caregiver burden by means of Zarit Burden Scale. Results: A total of 327 patients with caregivers were included in the study. The general prevalence of urinary incontinence was 25.8%, higher among the women. There was a significant positive association between caregiver burden and incontinent patients, demonstrating that urinary incontinence in elderly patients produced greater caregiver burden. In the present study, the variables with significant correlations were assessed using the multivariate logistic regression model. Category 2 of the ICIQ-SF (incontinent patients) increased the chances of caregiver burden 1.96-fold in comparison to Category 1 (continent patients). Likewise, the category of impaired cognition increased the chances of caregiver burden 2.34-fold. Conclusions: Urinary incontinence and cognitive impairment in elderly patients were associated to an increase in caregiver burden. Neurourol. Urodynam. 30:1281-1285, 2011. (C) 2011 Wiley-Liss, Inc.
Resumo:
Appropriate pain assessment is very important for managing chronic pain. Given the cultural differences in verbally expressing pain and in psychosocial problems, specific tools are needed. The goal of this study was to identify and validate Brazilian pain descriptors. A purposive sample of health professionals and chronic pain patients was recruited. Four studies were conducted using direct and indirect psychophysical methods: category estimation, magnitude estimation, and magnitude estimation and tine-length. Results showed the descriptors which best describe chronic pain in Brazilian culture and demonstrated that there is not a significant correlation between patients and health professionals and that the psychophysical scale of judgment of pain descriptors is valid, stable, and consistent. Results reinforced that the translations of word descriptors and research tools into another language may be inappropriate, owing to differences in perception and communication and the inadequacy of exact translations to reflect the intended meaning. Given the complexity of the chronic pain, personal suffering involved, and the need for accurate assessment of chronic pain using descriptors stemming from Brazilian culture and language, it is essential to investigate the most adequate words to describe chronic pain. Although it requires more refinement, the Brazilian chronic pain descriptors can be used further to develop a multidimensional pain assessment tool that is culturally sensitive. (C) 2009 by the American Society for Pain Management Nursing
Resumo:
Evaluation of commercially available test kits for Chagas disease for use in blood bank screening is difficult due to a lack of large and well-characterized specimen panels. This study presents a collaborative effort of Latin American blood centers and the World Health Organization (WHO) to establish such a panel. A total of 437 specimens, from 10 countries were collected and sent to the WHO Collaborating Center in Sao Paulo and used to evaluate 19 screening assays during 2001 through 2005. Specimens were assigned a positive or negative status based on concordant results in at least three of the four confirmatory assays (indirect immunofluorescence, Western blot, radioimmunoprecipitation assay, and recombinant immunoblot). Of the 437 specimens, 168 (39%) were characterized as positive, 262 (61%) were characterized as negative, and 7 (2%) were judged inconclusive and excluded from the analysis. Sensitivity and specificity varied considerably: 88 to 100 and 60 to 100 percent, respectively. Overall, enzyme immunoassays (EIAs) performed better than the other screening assays. Four EIAs had both parameters higher than 99 percent. Of the four confirmatory assays, only the RIPA gave a 100 percent agreement with the final serologic status of the specimens. The sensitivities and specificities of at least four of the commercially available EIAs for Chagas disease are probably high enough to justify their use for single-assay screening of blood donations. Our data suggest that the majority of commercially available indirect hemagglutination assays should not be used for blood donor screening and that the RIPA could be considered a gold standard for evaluating the performance of other assays.
Resumo:
A hybrid formulation for coupled pore fluid-solid deformation problems is proposed. The scheme is a hybrid in the sense that we use a vertex centered finite volume formulation for the analysis of the pore fluid and a particle method for the solid in our model. The pore fluid formally occupies the same space as the solid particles. The size of the particles is not necessarily equal to the physical size of materials. A finite volume mesh for the pore fluid flow is generated by Delaunay triangulation. Each triangle possesses an initial porosity. Changes of the porosity are specified by the translations of the mass centers of particles. Net pore pressure gradients are applied to the particle centers and are considered in the particle momentum balance. The potential of our model is illustrated by means of a simulation of coupled fracture and fluid flow developed in porous rock under biaxial compression condition.
Resumo:
This paper contributes to the literature on balance-of-payments constrained growth by investigating how structural change identified with changes in the sectoral composition of exports and imports affects the external constraint We test both the original and a multisectoral version of Thirlwall`s law for a sample of Latin American and Asian countries The original Thirlwall s law is found to hold for all sample countries except South Korea, whereas the multisectoral analogue holds for all of them As the sectoral composition of exports and imports is found to matter for growth we analyze the evolution of each country`s weighted trade income elasticities
Resumo:
Smell identification tests may be of routine clinical value in the differential diagnosis of PD but are subject to cultural variation and have not been systematically evaluated in the Brazilian population. We have applied culturally adapted translations of the University of Pennsylvania 40-item smell identification test (UPSIT-40) and the 16-item identification test from Sniffin` Sticks (SS-16) to nondemented Brazilian PD patients and controls. Pearson`s correlation coefficient between the test scores was 0.76 (95% CI 0.70-0.81, n = 204, P < 0.001). To calculate reliability measures for each test we used the diagnosis (either PD or control) as outcome variable for separate logistic regression analyses using the score in the UPSIT-40 or the SS-16 as a covariate. The SS-16 specificity was 89.0% with a sensitivity of 81.1% (106 PD and 118 controls). The UPSIT-40 specificity was 83.5% and its sensitivity 82.1% (95 PD and 109 controls). Regression curves were used to associate an individual`s smell test score with the probability of belonging to the PD, as opposed to the control group. Our data provide support for the use of the UPSIT-40 and SS-16 to help distinguish early PD from controls. (c) 2008 Movement Disorder Society
Resumo:
Background: Drug-drug interactions (DDIs) are one of the main causes of adverse reactions related to medications, being responsible for up to 23% of hospital admissions. However, only a few studies have evaluated this problem in elderly Brazilians. Objectives: To determine the prevalence of potential DDIs (PDDIs) in community-dwelling elderly people in Brazil, analyse these interactions with regard to severity and clinical implications, and identify associated factors. Methods: A population-based cross-sectional study was carried out involving 2143 elderly (aged 60 years) residents of the metropolitan area of Sao Paulo, Brazil. Data were obtained from the SABE (Saude, Bem estar e Envelhecimento [Health, Well-Being, and Aging]) survey, which is a multicentre study carried out in seven countries of Latin America and the Caribbean, coordinated by the Pan-American Health Organization. PDDIs were analysed using a computerized program and categorized according to level of severity, onset, mechanism and documentation in the literature. The STATA software statistical package was used for data analysis, and logistic regression was conducted to determine whether variables were associated with PDDIs. Results: Analysis revealed that 568 (26.5%) of the elderly population included in the study were taking medications that could lead to a DDI. Almost two-thirds (64.4%) of the elderly population exposed to PDDIs were women, 50.7% were aged >= 75 years, 71.7% reported having fair or poor health and 65.8% took 2-5 medications. A total of 125 different PDDIs were identified; the treatment combination of an ACE inhibitor with a thiazide or loop diuretic (associated with hypotension) was the most frequent cause of PDDIs (n=322 patients; 56.7% of individuals with PDDIs). Analysis of the PDDIs revealed that 70.4% were of moderate severity, 64.8% were supported by good quality evidence and 56.8% were considered of delayed onset. The multivariate analysis showed that the risk of a PDDI was significantly increased among elderly individuals using six or more medications (odds ratio [OR] 3.37) and in patients with hypertension (OR 2.56), diabetes mellitus (OR 1.73) or heart problems (OR 3.36). Conclusions: Approximately one-quarter of the elderly population living in Sao Paulo could be taking two or more potentially interacting medicines. Polypharmacy predisposes elderly individuals to PDDIs. More than half of these drug combinations (57.6%, n = 72) were part of commonly employed treatment regimens and may be responsible for adverse reactions that compromise the safety of elderly individuals, especially at home. Educational initiatives are needed to avoid unnecessary risks.
Resumo:
It has been known since the early sixties that nickel sulfide inclusions cause spontaneous fracture of toughened (thermally tempered) glass, but despite the considerable amount of work done on this problem in the last four decades, failures still occur in the field with regularity. In this study we have classified (by viewing through a 60x optical microscope) inclusions into two groups, which are classic and atypical nickel sulfides. The classics look like the nickel sulfide inclusions found at the initiation-of-fracture of windows that have broken spontaneously. We have compared the structure and composition of the atypical inclusions with the structure and composition of the classics. All of the classic and atypical nickel sulfide inclusions studied in this work were found to have a composition in the range of Ni52S48 to Ni48S52. Inclusions on the nickel rich side of stoichiometric NiS were found to be two-phase assemblies, and inclusions on the sulphur rich side of NiS were single phase. It had been proposed that the atypicals were passive, and of a different composition to the classics. However, we found that the difference between passive and dangerous nickel sulfide inclusions was not a difference in composition but rather a difference in the type of material in the internal pore space. The passive's had carbon char in their internal pore space, whereas the pore space of dangerous inclusions contained Na2O. The presence of Na2O and carbon char with the inclusions indicates that the formation of the inclusions results from a reaction of a nickel-rich phase with sodium sulphate and carbon. (C) 2001 Kluwer Academic Publishers.
Resumo:
In this paper we focus on the identification of latin interchanges in latin squares which are the direct product of latin squares of smaller orders. The results we obtain on latin interchanges will be used to identify critical sets in direct products. This work is an extension of research carried out by Stinson and van Rees in 1982.
Resumo:
This article examines in detail the Persian court chiliarchy under Alexander and the Successors. The office was not identical with the equestrian chiliarchy and had no fundamental administrative duties. Its significance should be sought in the broad changes in Alexander's court when he became the new king of Asia.
Mao's steps in Monroe's backyard: towards a United States-China hegemonic struggle in Latin America?
Resumo:
Contrary to what could be expected given the United States' historical hegemony of Latin America, growing Chinese influence in this region has not led to a dispute between China and the US. Despite activism of hard-line groups in the United States, both parties have faced the issue with noticeable pragmatism. This attitude could be explained by three variables: the US political negligence towards Latin America in the Post-Cold War, the focus of Sino-Latin American relations on economic rather than geopolitical or ideological affairs, and the scanty relevance of the region in the top priorities of overall Washington-Beijing relations.
Resumo:
This paper is specially dedicated to the students of management of the world. After outlining the historical, demographic, and physical aspects of Latin America, the authors establish and use a framework to describe and explain the modern economic, social, and political development of this region. The paper is firmly grounded on the historical dimensions of contemporary Latin America. Its background is the context of an exceptionally fast-moving global economy.