Cross-cultural communication in film translation a study of the english subtitled and dubbed versions of "Le déclin de l' Empire américain"

Santamaría, José Miguel; Pajares, Eterio; Olsen, Vickie; Merino, Raquel; Eguíluz, Federico (eds.)

The STREAM Initiative: support to regional aquatic resources management. Promoting participation, communication, and policies that support the livelihoods of poor aquatic resource users in the Asia-Pacific. Memorandum

Throughout the Asia-Pacific region capture fisheries and certain less intensive forms of aquaculture can and do play a vital role in livelihoods management, food security, and health and nutrition. Knowledge and experience exist that could be more effectively used in policy for poverty alleviation. (PDF contains 89 pages)

Scholarly communication: the journey towards openness

Conference report: Jisc CNI meeting 2014: Opening up scholarly communications. 10-11 July 2014, Bristol

A video method for quantifying size distribution, density, and three-dimensional spatial structure of reef fish spawning aggregations

There is a clear need to develop fisheries independent methods to quantify individual sizes, density, and three dimensional characteristics of reef fish spawning aggregations for use in population assessments and to provide critical baseline data on reproductive life history of exploited populations. We designed, constructed, calibrated, and applied an underwater stereo-video system to estimate individual sizes and three dimensional (3D) positions of Nassau grouper (Epinephelus striatus) at a spawning aggregation site located on a reef promontory on the western edge of Little Cayman Island, Cayman Islands, BWI, on 23 January 2003. The system consists of two free-running camcorders mounted on a meter-long bar and supported by a SCUBA diver. Paired video “stills” were captured, and nose and tail of individual fish observed in the field of view of both cameras were digitized using image analysis software. Conversion of these two dimensional screen coordinates to 3D coordinates was achieved through a matrix inversion algorithm and calibration data. Our estimate of mean total length (58.5 cm, n = 29) was in close agreement with estimated lengths from a hydroacoustic survey and from direct measures of fish size using visual census techniques. We discovered a possible bias in length measures using the video method, most likely arising from some fish orientations that were not perpendicular with respect to the optical axis of the camera system. We observed 40 individuals occupying a volume of 33.3 m3, resulting in a concentration of 1.2 individuals m–3 with a mean (SD) nearest neighbor distance of 70.0 (29.7) cm. We promote the use of roving diver stereo-videography as a method to assess the size distribution, density, and 3D spatial structure of fish spawning aggregations.

Failure detectors and communication efficiency in the crash and general omisión failure models

122 p.

The role of communication in the management of Nigeria's capture fisheries resources

Development and management indices identified in the capture fishery resources focus on stock management, freshwater and marine pollution by organic and inorganic compounds including silting, plankton sustainability, fishing methods, biological productivity, energy cycles, ornamental fish and sanctuaries. The issue of post-harvest handling and processing is also discussed. The paper also identifies fisheries sectorial problems at the artisanal and industrial level both at sea and at shore, in the processing plant, infrastructure, manpower and marketing issues. The paper suggests that advocacy should be incorporated into extension and communication programme ensuring some changes in attitudes of all stakeholders in the fisheries game. The paper concludes stating that policy makers should stop paying lip-service to the fisheries sub-sector and should create a separate Ministry for Fisheries

Performance analysis of bit error rate for free space optical communication with tip-tilt compensation based on gamma-gamma distribution

In this paper, the gamma-gamma probability distribution is used to model turbulent channels. The bit error rate (BER) performance of free space optical (FSO) communication systems employing on-off keying (OOK) or subcarrier binary phase-shift keying (BPSK) modulation format is derived. A tip-tilt adaptive optics system is also incorporated with a FSO system using the above modulation formats. The tip-tilt compensation can alleviate effects of atmospheric turbulence and thereby improve the BER performance. The improvement is different for different turbulence strengths and modulation formats. In addition, the BER performance of communication systems employing subcarrier BPSK modulation is much better than that of compatible systems employing OOK modulation with or without tip-tilt compensation.

Media of communication among fishermen around Kainji Lake basin

The findings are presented of a study conducted in the framework of the Nigerian-German Kainji Lake Fisheries Promotion Project to examine the role and structure of communication in fishing villages around Kainji Lake in Nigeria. The major aim was to be able to utilize the knowledge at a later stage in the project cycle to pass on fisheries extension messages to fishing communities. The study had the following terms of reference: 1) describe the structure and processes of communication of fishermen around Kainji Lake; 2) identify the formal and informal media of communication used by the fishermen to communicate information concerning their job; 3) describe the problems inhibiting usage of the different media identified; 4) ascertain the extent of use of mass media by fishermen around the lake; and, 5) identify acceptable ways by which fisheries information can be repackaged for the use of extension workers. (PDF contains 58 pages)