El proceso de codificación sintáctica de la causalidad en las lenguas románicas medievales

En esta comunicación vamos a examinar los patrones que sigue la codificación sintáctica en los conectores causales resultantes de procesos de gramaticalización. Tal como observó Givón (1979:107), la dirección de los procesos de codificación puede producirse desde el discurso a la sintaxis. Esta idea se ha retomado en teorías más recientes como, por ejemplo, la Teoría de la Relevancia, desarrollada en distintos trabajos de Sperber y Wilson, entre otros. La aplicación de esta teoría en el ámbito de los conectores discursivos ha sido llevada a cabo por distintos autores, entre los cuales destaca Blakemore. El propósito de nuestro trabajo residirá en integrar las ventajas de un análisis pragmático discursivo como la citada Teoría de la Relevancia con una teoría sintáctica formal de la gramaticalización, concretamente la que proponen dentro del marco de la gramática generativa Roberts y Roussou (2003). Esto permitirá profundizar, por un lado, en el tipo de codificación de las instruccions lingüísticas que aportan los conectores (información procedimental) y, por otro, en la relación lógico-discursiva entre las proposiciones y en la propia estructura del nexo

Analgesic efficacy of zoledronic acid and its effect on functional status of prostate cancer patients with metastasis

Objectives: A multi-centered observational study evaluated the efficacy of zoledronic acid for improving pain and mobility, and preventing skeletal-related events (SRE) (fracture, spinal compression, pain-relieving radiotherapy), in patients with prostate cancer and bone metastasis. Materials and Methods: Males (n = 218) with prostate cancer and bone metastasis undergoing oncologic therapy received zoledronic acid (4 mg iv/month) for 6 months. Parameters evaluated were: 1) pain and movement after 2 consecutive doses; 2) quality of life; 3) SRE incidence and time-to-appearance. Medication tolerance and treatment satisfaction were assessed using a questionnaire. Results: A total of 170 that matched all the inclusion criteria (78%) out of 218 were evaluable for efficacy. There was a measurable statistically significant reduction in pain at rest and on movement as well as an improvement in the quality of life compared with baseline. Best results were obtained with early treatment. Overall incidence of bone events was 11.2%. Of the 212 patients (97.2%) evaluable for safety, 16% suffered adverse events and 66% expressed satisfaction with the treatment Discussion: Zoledronic acid is effective for reducing pain, improving mobility, and increasing the quality of life in patients with prostate cancer with bone metastasis. Its easy administration and good tolerability make zoledronic acid one of the principal therapeutic tools in the management of patients with pain associated with bone metastasis from prostate cancer.

The central role of mosquito cytochrome P450 CYP6Zs in insecticide detoxification revealed by functional expression and structural modelling.

The resistance of mosquitoes to chemical insecticides is threatening vector control programmes worldwide. Cytochrome P450 monooxygenases (CYPs) are known to play a major role in insecticide resistance, allowing resistant insects to metabolize insecticides at a higher rate. Among them, members of the mosquito CYP6Z subfamily, like Aedes aegypti CYP6Z8 and its Anopheles gambiae orthologue CYP6Z2, have been frequently associated with pyrethroid resistance. However, their role in the pyrethroid degradation pathway remains unclear. In the present study, we created a genetically modified yeast strain overexpressing Ae. aegypti cytochrome P450 reductase and CYP6Z8, thereby producing the first mosquito P450-CPR (NADPH-cytochrome P450-reductase) complex in a yeast recombinant system. The results of the present study show that: (i) CYP6Z8 metabolizes PBAlc (3-phenoxybenzoic alcohol) and PBAld (3-phenoxybenzaldehyde), common pyrethroid metabolites produced by carboxylesterases, producing PBA (3-phenoxybenzoic acid); (ii) CYP6Z8 transcription is induced by PBAlc, PBAld and PBA; (iii) An. gambiae CYP6Z2 metabolizes PBAlc and PBAld in the same way; (iv) PBA is the major metabolite produced in vivo and is excreted without further modification; and (v) in silico modelling of substrate-enzyme interactions supports a similar role of other mosquito CYP6Zs in pyrethroid degradation. By playing a pivotal role in the degradation of pyrethroid insecticides, mosquito CYP6Zs thus represent good targets for mosquito-resistance management strategies.

High Prevalence of Systemic Autoimmune Diseases in Patients with Meniere's Disease

BACKGROUND. Autoimmunity appears to be associated with the pathophysiology of Meniere's disease (MD), an inner ear disorder characterized by episodes of vertigo associated with hearing loss and tinnitus. However, the prevalence of autoimmune diseases (AD) in patients with MD has not been studied in individuals with uni or bilateral sensorineural hearing loss (SNHL). METHODS AND FINDINGS. We estimated the prevalence of AD in 690 outpatients with MD with uni or bilateral SNHL from otoneurology clinics at six tertiary referral hospitals by using clinica criteria and an immune panel (lymphocyte populations, antinuclear antibodies, C3, C4 and proinflammatory cytokines TNFα, INFγ). The observed prevalence of rheumatoid arthritis (RA), systemic lupus erythematosus (SLE) and ankylosing spondylitis (AS) was higher than expected for the general population (1.39 for RA, 0.87 for SLE and 0.70 for AS, respectively). Systemic AD were more frequently observed in patients with MD and diagnostic criteria for migraine than cases with MD and tension-type headache (p = 0.007). There were clinical differences between patients with uni or bilateral SNHL, but no differences were found in the immune profile. Multiple linear regression showed that changes in lymphocytes subpopulations were associated with hearing loss and persistence of vertigo, suggesting a role for the immune response in MD. CONCLUSIONS. Despite some limitations, MD displays an elevated prevalence of systemic AD such as RA, SLE and AS. This finding, which suggests an autoimmune background in a subset of patients with MD, has important implications for the treatment of MD.

Functional characterization of E- and P-cadherin in invasive breast cancer cells

BACKGROUND Alterations in the cadherin-catenin adhesion complexes are involved in tumor initiation, progression and metastasis. However, the functional implication of distinct cadherin types in breast cancer biology is still poorly understood. METHODS To compare the functional role of E-cadherin and P-cadherin in invasive breast cancer, we stably transfected these molecules into the MDA-MB-231 cell line, and investigated their effects on motility, invasion and gene expression regulation. RESULTS Expression of either E- and P-cadherin significantly increased cell aggregation and induced a switch from fibroblastic to epithelial morphology. Although expression of these cadherins did not completely reverse the mesenchymal phenotype of MDA-MB-231 cells, both E- and P-cadherin decreased fibroblast-like migration and invasion through extracellular matrix in a similar way. Moreover, microarray gene expression analysis of MDA-MB-231 cells after expression of E- and P-cadherins revealed that these molecules can activate signaling pathways leading to significant changes in gene expression. Although the expression patterns induced by E- and P-cadherin showed more similarities than differences, 40 genes were differentially modified by the expression of either cadherin type. CONCLUSION E- and P-cadherin have similar functional consequences on the phenotype and invasive behavior of MDA-MB-231 cells. Moreover, we demonstrate for the first time that these cadherins can induce both common and specific gene expression programs on invasive breast cancer cells. Importantly, these identified genes are potential targets for future studies on the functional consequences of altered cadherin expression in human breast cancer.

Esophageal leaks repaired by a muscle onlay approach in the presence of mediastinal sepsis.

BACKGROUND: Nineteen patients were evaluated after closure of intrathoracic esophageal leaks by a pediculated muscle flap onlay repair in the presence of mediastinal and systemic sepsis. METHODS: Intrathoracic esophageal leaks with mediastinitis and systemic sepsis occurred after delayed spontaneous perforations (n = 7) or surgical and endoscopic interventions (n = 12). Six patients presented with fulminant anastomotic leaks. Seven patients had previous attempts to close the leak by surgery (n = 4) or stenting (2) or both (n = 1). The debrided defects measured up to 2 x 12 cm or involved three quarters of the anastomotic circumference and were closed either by a full thickness diaphragmatic flap (n = 13) or a pediculated intrathoracically transposed extrathoracic muscle flap (n = 6). All patients had postoperative contrast esophagography between days 7 and 10 and an endoscopic evaluation 4 to 6 months after surgery. RESULTS: There was no 30-day mortality. During follow-up (4 to 42 months), 16 patients (84%) revealed functional and morphological restoration of the esophagointestinal integrity without further interventions. One patient required serial dilatations for a stricture, and 1 underwent temporary stenting for a persistent fistula; both patients had normal control endoscopy during follow-up. A third patient requiring permanent stenting for stenosis died from gastrointestinal bleeding due to stent erosion during follow-up. CONCLUSIONS: Intrathoracic esophageal leaks may be closed efficiently by a muscle flap onlay approach in the presence of mediastinitis and where a primary repair seems risky. The same holds true for fulminant intrathoracic anastomotic leaks after esophagectomy or other surgical interventions at the gastroesophageal junction.

PAX6 aniridia and interhemispheric brain anomalies.

PURPOSE: To report the clinical and genetic study of patients with autosomal dominant aniridia. METHODS: We studied ten patients with aniridia from three families of Egyptian origin. All patients underwent full ophthalmologic, general and neurological examination, and blood drawing. Cerebral magnetic resonance imaging was performed in the index case of each family. Genomic DNA was prepared from venous leukocytes, and direct sequencing of all the exons and intron-exon junctions of the Paired Box gene 6 (PAX6) was performed after PCR amplification. Phenotype description, including ophthalmic and cerebral anomalies, mutation detection in PAX6 and phenotype-genotype correlation was acquired. RESULTS: Common features observed in the three families included absence of iris tissue, corneal pannus with different degrees of severity, and foveal hypoplasia with severely reduced visual acuity. In Families 2 and 3, additional findings, such as lens dislocation, lens opacities or polar cataract, and glaucoma, were observed. We identified two novel (c.170-174delTGGGC [p.L57fs17] and c.475delC [p.R159fs47]) and one known (c.718C>T [p.R240X]) PAX6 mutations in the affected members of the three families. Systemic and neurological examination was normal in all ten affected patients. Cerebral magnetic resonance imaging showed absence of the pineal gland in all three index patients. Severe hypoplasia of the brain anterior commissure was associated with the p.L57fs17 mutation, absence of the posterior commissure with p.R159fs47, and optic chiasma atrophy and almost complete agenesis of the corpus callosum with p.R240X. CONCLUSIONS: We identified two novel PAX6 mutations in families with severe aniridia. In addition to common phenotype of aniridia and despite normal neurological examination, absence of the pineal gland and interhemispheric brain anomalies were observed in all three index patients. The heterogeneity of PAX6 mutations and brain anomalies are highlighted. This report emphasizes the association between aniridia and brain anomalies with or without functional impact, such as neurodevelopment delay or auditory dysfunction.

Vaccination with Trypanosoma rangeli modulates the profiles of immunoglobulins and IL-6 at local and systemic levels in the early phase of Trypanosoma cruzi experimental infection

In America, there are two species of Trypanosoma that can infect humans: Trypanosoma cruzi, which is responsible for Chagas disease and Trypanosoma rangeli, which is not pathogenic. We have developed a model of vaccination in mice with T. rangeli epimastigotes that protects against T. cruzi infection. The goal of this work was to study the pattern of specific immunoglobulins in the peritoneum (the site of infection) and in the sera of mice immunized with T. rangeli before and after challenge with T. cruzi. Additionally, we studied the effects triggered by antigen-antibodies binding and the levels of key cytokines involved in the humoral response, such as IL-4, IL-5 and IL-6. The immunization triggered the production of antibodies reactive with T. cruzi in peritoneal fluid (PF) and in serum, mainly IgG1 and, to a lesser magnitude, IgG2. Only immunized mice developed specific IgG3 antibodies in their peritoneal cavities. Antibodies were able to bind to the surface of the parasites and agglutinate them. Among the cytokines studied, IL-6 was elevated in PF during early infection, with higher levels in non-immunized-infected mice. The results indicate that T. rangeli vaccination against T. cruzi infection triggers a high production of specific IgG isotypes in PF and sera before infection and modulates the levels of IL-6 in PF in the early periods of infection.

Functional interactions of peroxisome proliferator-activated receptor, retinoid-X receptor, and Sp1 in the transcriptional regulation of the acyl-coenzyme-A oxidase promoter.

Peroxisome proliferator-activated receptor (PPARs) are members of the nuclear receptor superfamily. For transcriptional activation of their target genes, PPARs heterodimerize with the retinoid-X receptor (RXR). The convergence of the PPAR and RXR signaling pathways has been shown to have an important function in lipid metabolism. The promoter of the gene encoding the acyl-coenzyme-A oxidase (ACO), the rate-limiting enzyme in peroxisomal beta-oxidation of fatty acids, is a target site of PPAR action. In this study, we examined the role and the contribution of both cis-and trans-acting factors in the transcriptional regulation of this gene using transient transfections in insect cells. We identified several functional cis-acting elements present in the promoter of the ACO gene and established that PPAR-dependent as well as PPAR-independent mechanisms can activate the ACO promoter in these cells. We show that the PPAR/RXR heterodimer exerts its effect through two response elements within the ACO promoter, in synergy with the transcription factor Sp1 via five Sp1-binding sites. Furthermore, this functional interaction also occurs when Sp1 is co-expressed with PPAR or RXR alone, indicating that activation can occur independently of PPAR/RXR heterodimers.

Kallikrein genes are associated with lupus and glomerular basement membrane-specific antibody-induced nephritis in mice and humans.

Immune-mediated nephritis contributes to disease in systemic lupus erythematosus, Goodpasture syndrome (caused by antibodies specific for glomerular basement membrane [anti-GBM antibodies]), and spontaneous lupus nephritis. Inbred mouse strains differ in susceptibility to anti-GBM antibody-induced and spontaneous lupus nephritis. This study sought to clarify the genetic and molecular factors that maybe responsible for enhanced immune-mediated renal disease in these models. When the kidneys of 3 mouse strains sensitive to anti-GBM antibody-induced nephritis were compared with those of 2 control strains using microarray analysis, one-fifth of the underexpressed genes belonged to the kallikrein gene family,which encodes serine esterases. Mouse strains that upregulated renal and urinary kallikreins exhibited less evidence of disease. Antagonizing the kallikrein pathway augmented disease, while agonists dampened the severity of anti-GBM antibody-induced nephritis. In addition, nephritis-sensitive mouse strains had kallikrein haplotypes that were distinct from those of control strains, including several regulatory polymorphisms,some of which were associated with functional consequences. Indeed, increased susceptibility to anti-GBM antibody-induced nephritis and spontaneous lupus nephritis was achieved by breeding mice with a genetic interval harboring the kallikrein genes onto a disease-resistant background. Finally, both human SLE and spontaneous lupus nephritis were found to be associated with kallikrein genes, particularly KLK1 and the KLK3 promoter, when DNA SNPs from independent cohorts of SLE patients and controls were compared. Collectively, these studies suggest that kallikreins are protective disease-associated genes in anti-GBM antibody-induced nephritis and lupus.

Aversive Stimuli and Functional Networks of Fear Learning in PTSD : 734

Background: One characteristic of post traumatic stress disorder is an inability to adapt to a safe environment i.e. to change behavior when predictions of adverse outcomes are not met. Recent studies have also indicated that PTSD patients have altered pain processing, with hyperactivation of the putamen and insula to aversive stimuli (Geuze et al, 2007). The present study examined neuronal responses to aversive and predicted aversive events. Methods: Twenty-four trauma exposed non-PTSD controls and nineteen subjects with PTSD underwent fMRI imaging during a partial reinforcement fear conditioning paradigm, with a mild electric shock as the unconditioned stimuli (UCS). Three conditions were analyzed: actual presentations of the UCS, events when a UCS was expected, but omitted (CS+), and events when the UCS was neither expected nor delivered (CS-). Results: The UCS evoked significant alterations in the pain matrix consisting of the brainstem, the midbrain, the thalamus, the insula, the anterior and middle cingulate and the contralateral somatosensory cortex. PTSD subjects displayed bilaterally elevated putamen activity to the electric shock, as compared to controls. In trials when USC was expected, but omitted, significant activations were observed in the brainstem, the midbrain, the anterior insula and the anterior cingulate. PTSD subjects displayed similar activations, but also elevated activations in the amygdala and the posterior insula. Conclusions: These results indicate altered fear and safety learning in PTSD, and neuronal activations are further explored in terms of functional connectivity using psychophysiological interaction analyses.