Computational Biology and Language

Current scientific research is characterized by increasing specialization, accumulating knowledge at a high speed due to parallel advances in a multitude of sub-disciplines. Recent estimates suggest that human knowledge doubles every two to three years – and with the advances in information and communication technologies, this wide body of scientific knowledge is available to anyone, anywhere, anytime. This may also be referred to as ambient intelligence – an environment characterized by plentiful and available knowledge. The bottleneck in utilizing this knowledge for specific applications is not accessing but assimilating the information and transforming it to suit the needs for a specific application. The increasingly specialized areas of scientific research often have the common goal of converting data into insight allowing the identification of solutions to scientific problems. Due to this common goal, there are strong parallels between different areas of applications that can be exploited and used to cross-fertilize different disciplines. For example, the same fundamental statistical methods are used extensively in speech and language processing, in materials science applications, in visual processing and in biomedicine. Each sub-discipline has found its own specialized methodologies making these statistical methods successful to the given application. The unification of specialized areas is possible because many different problems can share strong analogies, making the theories developed for one problem applicable to other areas of research. It is the goal of this paper to demonstrate the utility of merging two disparate areas of applications to advance scientific research. The merging process requires cross-disciplinary collaboration to allow maximal exploitation of advances in one sub-discipline for that of another. We will demonstrate this general concept with the specific example of merging language technologies and computational biology.

Language identification using parallel sub-word recognition

Parallel sub-word recognition (PSWR) is a new model that has been proposed for language identification (LID) which does not need elaborate phonetic labeling of the speech data in a foreign language. The new approach performs a front-end tokenization in terms of sub-word units which are designed by automatic segmentation, segment clustering and segment HMM modeling. We develop PSWR based LID in a framework similar to the parallel phone recognition (PPR) approach in the literature. This includes a front-end tokenizer and a back-end language model, for each language to be identified. Considering various combinations of the statistical evaluation scores, it is found that PSWR can perform as well as PPR, even with broad acoustic sub-word tokenization, thus making it an efficient alternative to the PPR system.

A MATLAB Code for Three Dimensional Linear Elastostatics using Constant Boundary Elements

Present work presents a code written in the very simple programming language MATLAB, for three dimensional linear elastostatics, using constant boundary elements. The code, in full or in part, is not a translation or a copy of any of the existing codes. Present paper explains how the code is written, and lists all the formulae used. Code is verified by using the code to solve a simple problem which has the well known approximate analytical solution. Of course, present work does not make any contribution to research on boundary elements, in terms of theory. But the work is justified by the fact that, to the best of author’s knowledge, as of now, one cannot find an open access MATLAB code for three dimensional linear elastostatics using constant boundary elements. Author hopes this paper to be of help to beginners who wish to understand how a simple but complete boundary element code works, so that they can build upon and modify the present open access code to solve complex engineering problems quickly and easily. The code is available online for open access (as supplementary file for the present paper), and may be downloaded from the website for the present journal.

Suite of tools for statistical N-gram language modeling for pattern mining in whole genome sequences

Genome sequences contain a number of patterns that have biomedical significance. Repetitive sequences of various kinds are a primary component of most of the genomic sequence patterns. We extended the suffix-array based Biological Language Modeling Toolkit to compute n-gram frequencies as well as n-gram language-model based perplexity in windows over the whole genome sequence to find biologically relevant patterns. We present the suite of tools and their application for analysis on whole human genome sequence.

Language models for online handwritten Tamil word recognition

N-gram language models and lexicon-based word-recognition are popular methods in the literature to improve recognition accuracies of online and offline handwritten data. However, there are very few works that deal with application of these techniques on online Tamil handwritten data. In this paper, we explore methods of developing symbol-level language models and a lexicon from a large Tamil text corpus and their application to improving symbol and word recognition accuracies. On a test database of around 2000 words, we find that bigram language models improve symbol (3%) and word recognition (8%) accuracies and while lexicon methods offer much greater improvements (30%) in terms of word recognition, there is a large dependency on choosing the right lexicon. For comparison to lexicon and language model based methods, we have also explored re-evaluation techniques which involve the use of expert classifiers to improve symbol and word recognition accuracies.

PolyGLoT: A Polyhedral Loop Transformation Framework for a Graphical Dataflow Language

Polyhedral techniques for program transformation are now used in several proprietary and open source compilers. However, most of the research on polyhedral compilation has focused on imperative languages such as C, where the computation is specified in terms of statements with zero or more nested loops and other control structures around them. Graphical dataflow languages, where there is no notion of statements or a schedule specifying their relative execution order, have so far not been studied using a powerful transformation or optimization approach. The execution semantics and referential transparency of dataflow languages impose a different set of challenges. In this paper, we attempt to bridge this gap by presenting techniques that can be used to extract polyhedral representation from dataflow programs and to synthesize them from their equivalent polyhedral representation. We then describe PolyGLoT, a framework for automatic transformation of dataflow programs which we built using our techniques and other popular research tools such as Clan and Pluto. For the purpose of experimental evaluation, we used our tools to compile LabVIEW, one of the most widely used dataflow programming languages. Results show that dataflow programs transformed using our framework are able to outperform those compiled otherwise by up to a factor of seventeen, with a mean speed-up of 2.30x while running on an 8-core Intel system.

Translation Induction on Indian Language Corpora Using Translingual Themes from Other Languages

Identifying translations from comparable corpora is a well-known problem with several applications, e.g. dictionary creation in resource-scarce languages. Scarcity of high quality corpora, especially in Indian languages, makes this problem hard, e.g. state-of-the-art techniques achieve a mean reciprocal rank (MRR) of 0.66 for English-Italian, and a mere 0.187 for Telugu-Kannada. There exist comparable corpora in many Indian languages with other ``auxiliary'' languages. We observe that translations have many topically related words in common in the auxiliary language. To model this, we define the notion of a translingual theme, a set of topically related words from auxiliary language corpora, and present a probabilistic framework for translation induction. Extensive experiments on 35 comparable corpora using English and French as auxiliary languages show that this approach can yield dramatic improvements in performance (e.g. MRR improves by 124% to 0.419 for Telugu-Kannada). A user study on WikiTSu, a system for cross-lingual Wikipedia title suggestion that uses our approach, shows a 20% improvement in the quality of titles suggested.

Falcon: A Graph Manipulation Language for Heterogeneous Systems

Graph algorithms have been shown to possess enough parallelism to keep several computing resources busy-even hundreds of cores on a GPU. Unfortunately, tuning their implementation for efficient execution on a particular hardware configuration of heterogeneous systems consisting of multicore CPUs and GPUs is challenging, time consuming, and error prone. To address these issues, we propose a domain-specific language (DSL), Falcon, for implementing graph algorithms that (i) abstracts the hardware, (ii) provides constructs to write explicitly parallel programs at a higher level, and (iii) can work with general algorithms that may change the graph structure (morph algorithms). We illustrate the usage of our DSL to implement local computation algorithms (that do not change the graph structure) and morph algorithms such as Delaunay mesh refinement, survey propagation, and dynamic SSSP on GPU and multicore CPUs. Using a set of benchmark graphs, we illustrate that the generated code performs close to the state-of-the-art hand-tuned implementations.

Discriminative language model adaptation for Mandarin broadcast speech transcription and translation

This paper investigates unsupervised test-time adaptation of language models (LM) using discriminative methods for a Mandarin broadcast speech transcription and translation task. A standard approach to adapt interpolated language models to is to optimize the component weights by minimizing the perplexity on supervision data. This is a widely made approximation for language modeling in automatic speech recognition (ASR) systems. For speech translation tasks, it is unclear whether a strong correlation still exists between perplexity and various forms of error cost functions in recognition and translation stages. The proposed minimum Bayes risk (MBR) based approach provides a flexible framework for unsupervised LM adaptation. It generalizes to a variety of forms of recognition and translation error metrics. LM adaptation is performed at the audio document level using either the character error rate (CER), or translation edit rate (TER) as the cost function. An efficient parameter estimation scheme using the extended Baum-Welch (EBW) algorithm is proposed. Experimental results on a state-of-the-art speech recognition and translation system are presented. The MBR adapted language models gave the best recognition and translation performance and reduced the TER score by up to 0.54% absolute. © 2007 IEEE.

Language model combination and adaptation using weighted finite state transducers

In speech recognition systems language model (LMs) are often constructed by training and combining multiple n-gram models. They can be either used to represent different genres or tasks found in diverse text sources, or capture stochastic properties of different linguistic symbol sequences, for example, syllables and words. Unsupervised LM adaptation may also be used to further improve robustness to varying styles or tasks. When using these techniques, extensive software changes are often required. In this paper an alternative and more general approach based on weighted finite state transducers (WFSTs) is investigated for LM combination and adaptation. As it is entirely based on well-defined WFST operations, minimum change to decoding tools is needed. A wide range of LM combination configurations can be flexibly supported. An efficient on-the-fly WFST decoding algorithm is also proposed. Significant error rate gains of 7.3% relative were obtained on a state-of-the-art broadcast audio recognition task using a history dependently adapted multi-level LM modelling both syllable and word sequences. ©2010 IEEE.

Dasher - A data entry interface using continuous gestures and language models

Existing devices for communicating information to computers are bulky, slow to use, or unreliable. Dasher is a new interface incorporating language modelling and driven by continuous two-dimensional gestures, e.g. a mouse, touchscreen, or eye-tracker. Tests have shown that this device can be used to enter text at a rate of up to 34 words per minute, compared with typical ten-finger keyboard typing of 40-60 words per minute. Although the interface is slower than a conventional keyboard, it is small and simple, and could be used on personal data assistants and by motion-impaired computer users.

Main Progress of Microgravity Sciences and Space Life Sciences Research in China

The progress of the research activities on space material sciences, microgravity ‰uid physics and combustion, space life sciences and biotechnology research, fundamental Physics in China are brie‰y summarized in the present paper. The major space missions and experimental results obtained on board the Chinese recoverable/non-recoverable satellites and the Chinese manned spaceship named ``Shen-Zhou'' are presented summarily. The recent main activities of the ground-based studies in China are introduced in brief.