Finnish-French Fundamental Cultural Antagonisms in Organising

Seeking to challenge the belief that within-West cultural differences should be seen as insignificant in organisations, this paper seeks to demonstrate how two given Western European ‘organising cultures’ (i.e. Finnish culture and French culture, as they are expressed in the process of organising) can contrast, if not conflict, with each other. Further, it aims to help the reader realise what kinds of fundamental ‘cultural antagonisms’ these contrasting organising behaviours may come from, to help her/him understand ‘the other culture’ better, and thus allow for a first step towards an improvement of Finnish-French intercultural interactions in organisational contexts. After shortly introducing what should be understood here as ‘cultural antagonisms’, the paper addresses four fundamental Finnish-French antagonisms, regarding the vision of the organisation (‘functionalist vs. personalist’), the relative importance of ‘consensus vs. dissensus’, the typical trade-off between reliability and flexibility, and the striking differences in communication, respectively. These four fundamental antagonisms are found to be closely interrelated and integrated, serving as explanation, justification and legitimisation for each other. That does not mean, however, that differences, however striking they may be, should merely be a threat to co-operation: some implications introduced at the end of the paper suggest that, provided people are aware of them, cultural antagonisms can also be seen as opportunities for a more fruitful work interaction.

Sensemaking in the Third Space - Essays on French-Finnish Bicultural Experiences in Organizations and Their Narratives (summary section only)

Research on cross-cultural and intercultural aspects in organizations has been traditionally conducted from an objectivist, functionalist perspective, with culture treated as an independent variable, and often the key explanatory factor. In order to do justice to the ontological relativity of the phenomena studied, more subjectivist research on intercultural interactions, and especially on their relationships with the dynamics of cultural identity construction, is needed. The present research seeks to address this gap by focusing on bicultural interactions in organizations, as they are experienced by the involved individuals. It is argued that such bicultural situations see the emergence of a space of hybridity, which is here called a ‘third space’, and which can be understood as providing ‘occasions for sensemaking’: it is this individual sensemaking that is of particular interest in the empirical narrative study. A first overall aim of the study is to reach an understanding of the dynamics of bicultural interactions in organizations; an understanding not only of the potential for learning and emancipatory sensemaking, but also of the possibility of conflict and alienatory ordering (this is mainly addressed in the theoretical essays 1 and 2). Further, a second overall aim of the study is to analyze the reflexive identity construction of four young French expatriates involved in such bicultural interactions in organizations in Finland, in order to examine the extent to which their expatriation experiences have allowed for an emancipatory opportunity in their cases (in essays 3 and 4). The primary theoretical contribution in this study lies in its new articulation of the dynamics of bicultural interactions in organizations. The ways in which the empirical material is analyzed bring about methodological contributions: since the expatriates’ accounts are bound to be some kind of construction, the analysis is made from angles that point to how the self-narratives construct reality. There are two such angles here: a ‘performative’ one and a ‘spatial’ one. The most important empirical contributions lie in the analysis of, on the one hand, the alternative uses that the young expatriates made of the notion of ‘national culture’ in their self-narratives, and, on the other hand, their ‘narrative practices of the third space’: their politics of escape or stabilization, their exploration of space or search for place, their emancipation from their origin or return to home as only horizon.

The Narrative Turn in the French Novel of the 1970s

The most important French literary movement of the 1950s and 1960s, the nouveau roman, radically questioned the idea of the novel as storytelling, claiming that narratives create a false illusion of the world’s intelligibility. However, in the 1970s storytelling finds its way back into the French novel – a shift that has been characterized as the “return of the narrative”. In my article, I argue that the “narrative turn” in the French novel of the 1970s can be seen as a turn towards a fundamentally hermeneutic view of the narrative mediatedness of our relation to the world. From a hermeneutic perspective, the nouveaux romanciers – insofar as they reject the narrative in order to disclose the discontinuous, fragmentary and chaotic nature of reality – hang onto the positivistic idea that “real” is only that which is independent of human meaning-giving processes. By contrast, the hermeneutists, such as Paul Ricoeur, consider also the human experience of the world to be real, and largely narrative in form. This view is shared by the principal novelists associated with the narrative turn, such as Michel Tournier to whom man is a “mythological animal”. However, after the nouveau roman , narratives have lost their innocence: they no longer appear as “natural” but are conscious of their own narrativity, historicity, and the way they represent only one possible – inevitably ethically and politically charged – perspective into reality. By making storytelling thematic and by telling “counter-stories” that question prevailing models of sense-making, Tournier and other “new storytellers” strive to promote critical reflection on the stories on the basis of which we orient to the world and narrate our lives – both as individuals and as communities.

Studies on transfer RNA from mycobacteria

Active preparations of tRNA and aminoacyl-tRNA synthetases have been isolated from exponentially growing cells of Mycobacterium smegmatis and Mycobacterium tuberculosis H37Rv. Though the aminoacyl-tRNA synthetases of older cells retain their activity, the tRNAs seem to undergo modification and show poorer activity. The mycobacterial enzyme preparations catalyse homologous and heterologous aminoacylation between tRNA from the two species (M. smegmatis and M. tuberculosis H37Rv) or from Escherichia coli, with equal efficiency; tRNA samples from eukaryotic cells (yeast and rat liver) do not serve as substrates for the mycobacterial synthetases. The analytical separation of the different amino acid specific tRNAs from M. smegmatis resembles the pattern found in other bacteria. Purification of valine- (three species) and methionine-specific tRNA (two species) to 70-80% purity has been accomplished by using column-chromatographic techniques. Of the two species of tRNAMet, one can be formylated in the presence of formyl tetrahydrofolate and the transformylase from mycobacteria.

Vapor phase oxidation of p-xylene

The kinetics of the vapor phase oxidation of p-xylene over ferric molybdate catalyst were studied in an isothermal, differential, tubular flow reactor in the temperature range of 360 to 420° C. The major product obtained was p-tolualdehyde with small amounts of maleic anhydride and p-toluic acid. No terephthalic acid or CO2 were observed. The reaction rate data collected fit the redox model given by Equation 1. The values of activation energies Ex, Eo and frequency factors Ax, Ao obtained are 72, 63 kJ/mol and 0.64, 2.89 m3/kg catalyst s respectively. The reaction mechanism was established by studying the oxidation of p-tolualdehyde, toluic and terephthalic acids. It is concluded that the reaction follows a parallel-consecutive scheme. On a étudié la cinétique de l'oxydation, en phase gazeuse, du para-xylène sur un catalyseur consistant en molybdate ferrique; cette oxydation s'est faite dans un réacteur à écoulement tubulaire, isothermique et différentiel, dans une échelle de températures comprises entre 360°C et 420°C. Le produit principal obtenu a été le para-tolualdéhyde; on a aussi trouvé de faibles quantités d'anhydride maléique et d'acide para-toluique, mais on n'a pas noté la présence d'acide téréphtalique ni d'anhydride carbonique (CO2). Les résultats obtenus en ce qui a trait à la vitesse de réaction concordent bien avec les données du modèle redox indiquées par l'équation 1. Les valeurs des énergies d'activation Ex et Eo ainsi que des facteurs de fréquence Ax et Ao obtenus sont respectivement 72 et 63 kilojoules/mol. et 0.64 × 103 et 2.89 m3/kg de catalyseur. On a établi le mécanisme de la réaction en étudiant l'oxydation du para-tolualdéhyde et des acides toluique et téréphtalique. On conclut que la réaction se fait d'une manière parallèle et consécutive.

Public opinion on useful languages in Europe

This article analyses the results of five Eurobarometer surveys (of 1995, 1997, 1998, 2000 and 2005) designed to measure which languages Europeans consider most useful to know. Most Europeans are of the opinion that English is the most useful, followed by French and German. During the last decade the popularity of French and German as useful languages has been decreasing significantly, while English has remained universally favoured as the most useful language. French and German have lost their popularity especially among those who do not speak them as a foreign language. On the other hand, Spanish, Russian and other languages (often these include languages of neighbouring countries, minority languages or a second official language of the country in question) have kept and even increased their former level of popularity. Opinions about useful languages vary according to a respondent’s knowledge of languages, education and profession. This article analyses these differences and discusses their impact on the study of foreign languages and the future of the practice of foreign languages in Europe.

Estimation of cutting volume with three inventory methods for harvest planning in Canadian boreal forests.

Two methods of pre-harvest inventory were designed and tested on three cutting sites containing a total of 197 500 m3 of wood. These sites were located on flat-ground boreal forests located in northwestern Quebec. Both methods studied involved scaling of trees harvested to clear the road path one year (or more) prior to harvest of adjacent cut-blocks. The first method (ROAD) considers the total road right-of-way volume divided by the total road area cleared. The resulting volume per hectare is then multiplied by the total cut-block area scheduled for harvest during the following year to obtain the total estimated cutting volume. The second method (STRATIFIED) also involves scaling of trees cleared from the road. However, in STRATIFIED, log scaling data are stratified by forest stand location. A volume per hectare is calculated for each stretch of road that crosses a single forest stand. This volume per hectare is then multiplied by the remaining area of the same forest stand scheduled for harvest one year later. The sum of all resulting estimated volumes per stand gives the total estimated cutting-volume for all cut-blocks adjacent to the studied road. A third method (MNR) was also used to estimate cut-volumes of the sites studied. This method represents the actual existing technique for estimating cutting volume in the province of Quebec. It involves summing the cut volume for all forest stands. The cut volume is estimated by multiplying the area of each stand by its estimated volume per hectare obtained from standard stock tables provided by the governement. The resulting total estimated volume per cut-block for all three methods was then compared with the actual measured cut-block volume (MEASURED). This analysis revealed a significant difference between MEASURED and MNR methods with the MNR volume estimate being 30 % higher than MEASURED. However, no significant difference from MEASURED was observed for volume estimates for the ROAD and STRATIFIED methods which respectively had estimated cutting volumes 19 % and 5 % lower than MEASURED. Thus the ROAD and STRATIFIED methods are good ways to estimate cut-block volumes after road right-of-way harvest for conditions similar to those examined in this study.

Thermodynamic properties of the system toluene — 1, 1, 1-trichloroethane

Data on molar excess enthalpy on mixing at 298.15 K and 308.15 K, vapor-liquid equilibrium, latent heats of vaporization at 91.444 kPa and vapor pressures for the system toluene – 1, 1, 1-trichloroethane are presented. A simple adiabatic calorimeter designed for molar excess enthalpy measurements is described, tested and used. On présente, dans le cas du système toluène – 1, 1, 1-trichloréthane, des résultats relatifs aux grandeurs suivantes: a) enthalpie molaire d'excès à 298.15 K et 308.15 K; b) équilibre liquid-vapeur; c) chaleurs latentes de vaporisation à une pression absolue de 91.444 kP; d) pressions de vapeur. On décrit un calorimètre adiabatique simple, conçu pour mesurer l'enthalpie molaire d'excès, dont on a fait l'essai.

Tibetan Written Images : A Study of Imagery in the Writings of Dhondup Gyal

Dhondup Gyal (Don grub rgyal, 1953 - 1985) was a Tibetan writer from Amdo (Qinghai, People's Republic of China). He wrote several prose works, poems, scholarly writings and other works which have been later on collected together into The Collected Works of Dhondup Gyal, in six volumes. He had a remarkable influence on the development of modern Tibetan literature in the 1980s. Examining his works, which are characterized by rich imagery, it is possible to notice a transition from traditional to modern ways of literary expression. Imagery is found in both the poems and prose works of Dhondup Gyal. Nature imagery is especially prominent and his writings contain images of flowers and plants, animals, water, wind and clouds, the heavenly bodies and other environmental elements. Also there are images of parts of the body and material and cultural images. To analyse the images, most of which are metaphors and similes, the use of the cognitive theory of metaphor provides a good framework for making comparisons with images in traditional Tibetan literature and also some images in Chinese, Indian and Western literary works. The analysis shows that the images have both traditional and innovative features. The source domains of images often appear similar to those found in traditional Tibetan literature and are slow to change. However, innovative shifts occur in the way they are mapped on their target domains, which may express new meanings and are usually secular in nature if compared to the religiosity which often characterizes traditional Tibetan literature. Dhondup Gyal's poems are written in a variety of styles, ranging from traditional types of verse compositions and poems in the ornate kāvya-style to modern free verse poetry. The powerful central images of his free verse poems and some other works can be viewed as structurally innovative and have been analysed with the help of the theory of conceptual blending. They are often ambiguous in their meaning, but can be interpreted to express ideas related to creativity, freedom and the need for change and development.

Mechanistic evaluation of mitigation of petroleum hydrocarbon contamination by soil medium

Present in situ chemical treatment technologies for mitigation of petroleum hydrocarbon contamination are in the developmental stage or being tested. To devise efficient strategies for restricting the movement of petroleum hydrocarbon (PHC) molecules in the contaminated soil, it is proposed to utilize the sorption–interaction relationships between the petroleum contaminants and the soil substrate. The basic questions addressed in this paper are as follows (i) What are the prominent chemical constituents of the various petroleum fractions that interact with the soil substrate? (ii) What are the functional groups of a soil that interact with the contaminants? (iii) What are the bonding mechanisms possible between the soil functional groups and the PHC contaminants? (iv) What are the consequent changes brought about the soil physical properties on interaction with PHC's? (v) What are the factors influencing the interactions between PHC molecules and clay particles of the soil substrate? (vi) What is the possibility of improving the soil's attenuation ability for PHC's? The development of answers to the basic questions reveal that petroleum hydrocarbons comprise a mixture of nonpolar alkanes and aromatic and polycyclic hydrocarbons, that have limited solubility in water. The bonding mechanism between the nonpolar PHC's and the clay surface is by way of van der Waals attraction. The adsorption of the nonpolar hydrocarbons by the clay surface occurs only when their (i.e., the hydrocarbon molecules) solubility in water is exceeded and the hydrocarbons exist in the micellar form. Dilute solutions of hydrocarbons in water, i.e., concentrations of hydrocarbons at or below the solubility limit, have no effect on the hydraulic conductivity of clay soils. Permeation with pure hydrocarbons invariably influences the clay hydraulic conductivity. To improve the attenuation ability of soils towards PHC's, it is proposed to coat the soil surface with "ultra" heavy organic polymers. Adsorption of organic polymers by the clay surface may change the surface properties of the soil from highly hydrophilic (having affinity for water molecules) to organophilic (having affinity for organic molecules). The organic polymers attached to the clay surface are expected to attenuate the PHC molecules by van der Waals attraction, by hydrogen bonding, and also by adsorption into interlayer space in the case of soils containing swelling clays.

On determining the elastic modulus of a cylindrical sample subjected to flexural excitation in a resonant column apparatus

For resonant column tests conducted in the flexure mode of excitation, a new methodology has been proposed to find the elastic modulus and associated axial strain of a cylindrical sample. The proposed method is an improvement over the existing one, and it does not require the assumption of either the mode shape or zero bending moment condition at the top of the sample. A stepwise procedure is given to perform the necessary calculations. From a number of resonant column experiments on aluminum bars and dry sand samples, it has been observed that the present method as compared with the one available in literature provides approximately (i) 5.9%-7.3% higher values of the elastic modulus and (ii) 6.5%-7.3% higher values of the associated axial strains.