UNUSUAL CHROMOSOME-NUMBER OF GRACILARIA-VERRUCOSA (GRACILARIALES, RHODOPHYTA) IN THE CAPE-GRIS-NEZ AREA, NORTHERN FRANCE

The chromosome number of Gracilaria verrucosa (Hudson) Papenfuss was estimated in numerous individuals from different populations of the Cape Gris-Nez area of Northern France. To optimize estimates and to minimize counting errors, several counts were made on the same nucleus and in different nuclei of the same individual. The haploid chromosome number was estimated in vegetative gametophytic cells and tetrasporocytic cells; the diploid number was estimated from tetrasporophytic vegetative cells. The basic haploid number was n = 17 +/- 1, whereas all other Gracilaria species for which chromosome numbers are available are reported to have n = 24. These include populations of G. verrucosa from Norway and Wales that have previously been shown to be conspecific with the Cape Gris-Nez populations by comparison of plastid DNA data. G. verrucosa is therefore one of the few red algae for which populations with different chromosome numbers are known.

Educating families about end-of-life care in advanced dementia:Acceptability of a Canadian family booklet to nurses from Canada, France, and Japan

Background: The families of people with late-stage dementia need to be informed about the course of the dementia and the comfort/ palliative care option. A booklet was written for that purpose and can be provided to family members by physicians and nurses. Methods: The acceptability of the booklet for nurses was tested in Canada (French and English version), France (French Canadian version) and Japan (translated and adapted version). Results: Overall, 188 nurses completed a survey questionnaire. The booklet was accepted best in Canada and less so in France and Japan. Despite regional variation, the majority of the nurses perceived the booklet as useful for families. The French and Japanese nurses also reported a greater need for palliative care education in advanced dementia. Conclusion: The booklet may help nurses educate families about end-of-life issues in dementia palliative care, but local adaptation of the booklet content and physician engagement are necessary.

L'accord sujet-verbe en français contemporain: une étude de variation sociolinguistique

Cette communication a pour objectif de présenter et d’analyser les résultats d’une enquête portant sur l’accord sujet-verbe en français contemporain. Dans le domaine de l’accord sujet-verbe, bien que dans la plupart des cas le locuteur n’ait pas le choix de l’accord – c’est–à-dire qu’il n’y a qu’un accord possible – il existe néanmoins des contextes dans lesquels on peut trouver une variation entre l’accord singulier et le pluriel (cf. Corbett 2006 ; Grevisse 1993 ; Riegel et al 1994). Cette variation est souvent liée à une discordance entre le nombre syntaxique et le nombre sémantique. C’est le cas de certaines expressions de quantité, comme dans les exemples suivants : Singulier : « On a affaire à une minorité qui fait la loi à l’université » (Ouest France, 23-24 mai 2009, p.13) Pluriel : « Un petit millier de producteurs allemands, français et belges se sont déplacés, hier, à Bruxelles […] » (Ouest France, 26 mai 2009, p.3) Cette variation nous offre plusieurs pistes de recherche : dans une perspective linguistique, elle peut nous aider à mieux comprendre comment interagissent les différents facteurs linguistiques qui ont une influence sur l’accord, et dans une perspective sociolinguistique, elle représente un nouveau domaine à explorer pour l’étude sociolinguistique de la variation grammaticale en français, ce qui reste jusqu’à présent relativement peu étudiée. Nous traitons dans cette communication de la perspective sociolinguistique, c'est-à-dire les facteurs externes tels que l’âge, le sexe, et le niveau d’éducation du locuteur qui jouent un rôle dans l’accord sujet-verbe avec les expressions de quantité. Nous considérons en particulier la variation sexolectale : dans un premier temps, nous examinons les résultats de quelques études précédentes de la variation morphosyntaxique en français contemporain par rapport à l’influence du sexe du locuteur. Nous en concluons que les Principes élaborés par Labov (1990) pour décrire la variation sexolectale en anglais semblent être moins valables pour le cas du français de la France ; ou bien, qu’ils ne s’appliquent pas de façon simpliste. Dans un deuxième temps, nous présentons les résultats de nôtre étude, et nous voyons que pour nôtre projet aussi, les résultats pour la variation sexolectale ne s’expliquent pas facilement dans le cadre des Principes de Labov (1990).

Attitudes towards ideal family size of different ethnic/nationality groups in Great Britain, France and Germany.

This article reports upon results from a European Union funded project on the integration of children of international migrants in Britain, France and Germany. It provides both a descriptive and a multivariate analysis of the factors that determine attitudes towards ideal family size. The results reveal that there are large differences between ethnic groups in Britain: Indian and Pakistani respondents in Britain expressed a preference for significantly larger families. However, many children of international migrants expressed a desire for smaller families than the autochthonous population in both countries. This was particularly the case for Portuguese respondents in France and Turks in Germany. Religious affiliation also had a significant effect, above and beyond ethnicity per se. Both Moslems and Christians preferred larger families than those with no religious affiliation. The article concludes that ethnic differences in attitudes towards fertility behaviour will remain important in the foreseeable future in western Europe, particularly in Britain.

Chronology of the Grotte du Renne (France) and implications for the context of ornaments and human remains within the Châtelperronian

There is extensive debate concerning the cognitive and behavioral adaptation of Neanderthals, especially in the period when the earliest anatomically modern humans dispersed into Western Europe, around 35,000–40,000 B.P. The site of the Grotte du Renne (at Arcy-sur-Cure) is of great importance because it provides the most persuasive evidence for behavioral complexity among Neanderthals. A range of ornaments and tools usually associated with modern human industries, such as the Aurignacian, were excavated from three of the Châtelperronian levels at the site, along with Neanderthal fossil remains (mainly teeth). This extremely rare occurrence has been taken to suggest that Neanderthals were the creators of these items. Whether Neanderthals independently achieved this level of behavioral complexity and whether this was culturally transmitted or mimicked via incoming modern humans has been contentious. At the heart of this discussion lies an assumption regarding the integrity of the excavated remains. One means of testing this is by radiocarbon dating; however, until recently, our ability to generate both accurate and precise results for this period has been compromised. A series of 31 accelerator mass spectrometry ultra?ltered dates on bones, antlers, artifacts, and teeth from six key archaeological levels shows an unexpected degree of variation. This suggests that some mixing of material may have occurred, which implies a more complex depositional history at the site and makes it dif?cult to be con?dent about the association of artifacts with human remains in the Châtelperronian levels.

From North Africa to France:Family Migration in Text and Film

Over the past four decades immigration to France from the Francophone countries of North Africa has changed in character. For much of the twentieth century, migrants who crossed the Mediterranean to France were men seeking work, who frequently undertook manual labour, working long hours in difficult conditions. Recent decades have seen an increase in family reunification - the arrival of women and children from North Africa, either accompanying their husbands or joining them in France. Contemporary creative representations of migration are shaped by this shift in gender and generation from a solitary, mostly male experience to one that included women and children. Just as the shift made new demands of the 'host' society, it made new demands of authors and filmmakers as they seek to represent migration. This study reveals how text and film present new ways of thinking about migration, moving away from the configuration of the migrant as man and worker, to take women, children and the ties between them into account.