Russian-English glossary of guided missile, rocket, and satellite terms,

"Taken from monographs and periodicals published in the U.S.S.R. in the years 1955-1958."

Lack of association between genetic markers on chromosome 16q22-Q24 and type 1 diabetes in Russian affected families

Aim To evaluate whether the T1D susceptibility locus on chromosome 16q contributes to the genetic susceptibility to T1D in Russian patients. Method Thirteen microsatellite markers, spanning a 47-centimorgan genomic region on 16q22-q24 were evaluated for linkage to T1D in 98 Russian multiplex families. Multipoint logarithm of odds (LOD) ratio (MLS) and nonparametric LOD (NPL) values were computed for each marker, using GENEHUNTER 2.1 software. Four microsatellites (D16S422, D16S504, D16S3037, and D16S3098) and 6 biallelic markers in 2 positional candidate genes, ICSBP1 and NQO1, were additionally tested for association with T1D in 114 simplex families, using transmission disequilibrium test (TDT). Results A peak of linkage (MLS = 1.35, NPL = 0.91) was shown for marker D16S750, but this was not significant (P = 0.18). The subsequent linkage analysis in the subset of 46 multiplex families carrying a common risk HLA-DR4 haplotype increased peak MLS and NPL values to 1.77 and 1.22, respectively, but showed no significant linkage (P = 0.11) to T1D in the 16q22-q24 genomic region. TDT analysis failed to find significant association between these markers and disease, even after the conditioning for the predisposing HLA-DR4 haplotype. Conclusion Our results did not support the evidence for the susceptibility locus to T1D on chromosome 16q22-24 in the Russian family data set. The lack of association could reflect genetic heterogeneity of type 1 diabetes in diverse ethnic groups.

The imaging of Samoa in illustrated magazines and serial encyclopedias in the early 20th-century

Drawing on English language sources and material relating to the colonial administrations of Western Samoa (now Samoa) and American Samoa, this examination of photographically illustrated serial encyclopaedias and magazines proposes an alternative historical analysis of the colonial imaging of Samoa, the most extensively covered field in Oceanic photographic studies. Though photographs published between 1890s and World War II were often 'recycled', without acknowledging the fact that they were taken much earlier, and despite claims in the text of illustrated publications of an unchanged, enduring, archaic tradition in Samoa, the amazing variety of photographic content often offered contradictory evidence, depicting a modern, adaptive and progressive Samoa. Contrary to orthodox historical analysis, the images of Samoa in illustrated magazines and encyclopaedias were not limited to a small repetitive gallery of partially clothed women and costumed chiefs; and the ways in which readers understood Samoa from photographs and text raises questions still to be explored.

News framing in different language versions of state-sponsored international media : A case of Russian and English versions in RT and Radio Liberty

The current paper examines the dissimilarities that have occurred in news framing by state-sponsored news outlets in their different language versions. The comparative framing analysis is conducted on the news coverage of the Russian intervention in Syria (2016) in RT and Radio Liberty in Russian and English languages. The certain discrepancies in framing of this event are found in both news outlets. The strongest distinction between Russian and English versions occurred in framing of responsibility and humanitarian crisis in Syria. The study attempts to explain the identified differences in a framework of public diplomacy and propaganda studies. The existing theories explain that political ideology and foreign policy orientation influences principles of state propaganda and state-sponsored international broadcasting. However, the current findings suggest that other influence factors may exist in the field – such as the local news discourse and the journalistic principles. This conclusion is preliminary, as there are not many studies with the comparable research design, which could support the current discussion. The studies of localized strategies of the international media (whether private networks or state-funded channels) can refine the current conclusions and bring a new perspective to global media studies.

A cross-national comparison of cultural value orientations of Indian, Polish, Russian and American employees

This study examines the cultural value orientations (VOs) of employees (managerial and non-managerial) working in three categories of organizations (professional, technical and local services) in India, Poland, Russia and the USA. The analysis is conducted at both the national and organizational levels. The paper hypothesizes cultural differences at the country level and cultural similarities among employees working for professional and technical oriented organizations and divergence in the VOs of employees working for local services organizations. It also hypothesizes differences in the VOs of managerial and non-managerial employees in the four countries. The investigation has been conducted with the help of a questionnaire survey of 1,852 respondents. The outcomes of the analysis show that there are both cross-country cultural differences and similarities among the VOs of employees of the four nations. Further, significant cultural convergence emerges in the VOs of employees working for both professional and technical organizations, however, no significant cultural similarities or differences are observed for employees of service-based organizations in the four countries. There are some similarities emerging between managerial employees in the research countries. The research contributes to the fields of cross-cultural management, international management and international human resource management.

Authority in the classroom: dictionaries and corpora, COBUILD and the Bank of English

Language learners ask a variety of questions about words and their meanings and uses: “What does X mean? What is the word for X in English? Can you say X? When do you use X and when do you use Y (e.g. synonyms, grammatical structures, prepositional choices, variant phrases, etc)?”

National system of innovation and technological learning:an integrated framework for understanding technological capability development in the Russian forestry sector

One of the issues in the innovation system literature is examination of technological learning strategies of laggard nations. Two distinct bodies of literature have contributed to our insight into forces driving learning and innovation, National Systems of Innovation (NSI) and technological learning literature. Although both literatures yield insights on catch-up strategies of 'latecomer' nations, the explanatory powers of each literature by itself is limited. In this paper, a possible way of linking the macro- and the micro-level approaches by incorporating enterprises as active learning entities into the learning and innovation system is proposed. The proposed model has been used to develop research hypotheses and indicate research directions and is relevant for investigating the learning strategies of firms in less technologically intensive industries outside East Asia.

Integration Principles of Russian and Japanese Databases on Inorganic Materials

The methods and software for integration of databases (DBs) on inorganic material and substance properties have been developed. The information systems integration is based on known approaches combination: EII (Enterprise Information Integration) and EAI (Enterprise Application Integration). The metabase - special database that stores data on integrated DBs contents is an integrated system kernel. Proposed methods have been applied for DBs integrated system creation in the field of inorganic chemistry and materials science. Important developed integrated system feature is ability to include DBs that have been created by means of different DBMS using essentially various computer platforms: Sun (DB "Diagram") and Intel (other DBs) and diverse operating systems: Sun Solaris (DB "Diagram") and Microsoft Windows Server (other DBs).

'Forced to Friendship'? Russian (mis-)understandings of soft power and the implications for audience attraction in Ukraine

This article argues that for all its efforts to implement soft power techniques, the Kremlin still fails to grasp the subtle, voluntaristic essence of soft power. This is reflected in a style of public interaction that has practical implications for how Russian soft power overtures are received by the audience. This is demonstrated through the findings of mixed-method empirical research from four Ukrainian regions. Thus, while surveys show that the worldview promoted by Russian public diplomacy resonates to some extent, insights from focus groups indicate that potential attraction is nevertheless limited by Russia's 'hard' and obtrusive approach to cultural influence.

Tatyana Mamonova holding her underground unpublished book on Russian Women and feminism

General note: Title and date provided by Bettye Lane.