Very Late Scaffold Thrombosis: Intracoronary Imaging and Histopathological and Spectroscopic Findings.

BACKGROUND Bioresorbable scaffolds provide transient lumen support followed by complete resorption. OBJECTIVES This study examined whether very late scaffold thrombosis (VLScT) occurs when resorption is presumed to be nearly complete. METHODS Patients with VLScT at 3 tertiary care centers underwent thrombus aspiration followed by optical coherence tomography (OCT). Thrombus aspirates were analyzed by histopathological and spectroscopic examination. RESULTS Between March 2014 and February 2015, 4 patients presented with VLScT at 44 (case 1), 19 (cases 2 and 4), and 21 (case 3) months, respectively, after implantation of an Absorb Bioresorbable Vascular Scaffold 1.1 (Abbott Laboratories, Abbott Park, Illinois). At the time of VLScT, all patients were taking low-dose aspirin, and 2 patients were also taking prasugrel. OCT showed malapposed scaffold struts surrounded by thrombus in 7.1%, 9.0%, and 8.9% of struts in cases 1, 2, and 4, respectively. Scaffold discontinuity with struts in the lumen center was the cause of malapposition in cases 2 and 4. Uncovered scaffold struts with superimposed thrombus were the predominant findings in case 3. OCT percent area stenosis at the time of VLScT was high in case 1 (74.8%) and case 2 (70.9%) without evidence of excessive neointimal hyperplasia. Spectroscopic thrombus aspirate analysis showed persistence of intracoronary polymer fragments in case 1. CONCLUSIONS VLScT may occur at advanced stages of scaffold resorption. Potential mechanisms specific for VLScT include scaffold discontinuity and restenosis during the resorption process, which appear delayed in humans; these findings suggest an extended period of vulnerability for thrombotic events.

Everolimus-eluting bioresorbable stent vs. durable polymer everolimus-eluting metallic stent in patients with ST-segment elevation myocardial infarction: results of the randomized ABSORB ST-segment elevation myocardial infarction-TROFI II trial.

AIMS Patients with ST-segment elevation myocardial infarction (STEMI) feature thrombus-rich lesions with large necrotic core, which are usually associated with delayed arterial healing and impaired stent-related outcomes. The use of bioresorbable vascular scaffolds (Absorb) has the potential to overcome these limitations owing to restoration of native vessel lumen and physiology at long term. The purpose of this randomized trial was to compare the arterial healing response at short term, as a surrogate for safety and efficacy, between the Absorb and the metallic everolimus-eluting stent (EES) in patients with STEMI. METHODS AND RESULTS ABSORB-STEMI TROFI II was a multicentre, single-blind, non-inferiority, randomized controlled trial. Patients with STEMI who underwent primary percutaneous coronary intervention were randomly allocated 1:1 to treatment with the Absorb or EES. The primary endpoint was the 6-month optical frequency domain imaging healing score (HS) based on the presence of uncovered and/or malapposed stent struts and intraluminal filling defects. Main secondary endpoint included the device-oriented composite endpoint (DOCE) according to the Academic Research Consortium definition. Between 06 January 2014 and 21 September 2014, 191 patients (Absorb [n = 95] or EES [n = 96]; mean age 58.6 years old; 17.8% females) were enrolled at eight centres. At 6 months, HS was lower in the Absorb arm when compared with EES arm [1.74 (2.39) vs. 2.80 (4.44); difference (90% CI) -1.06 (-1.96, -0.16); Pnon-inferiority <0.001]. Device-oriented composite endpoint was also comparably low between groups (1.1% Absorb vs. 0% EES). One case of definite subacute stent thrombosis occurred in the Absorb arm (1.1% vs. 0% EES; P = ns). CONCLUSION Stenting of culprit lesions with Absorb in the setting of STEMI resulted in a nearly complete arterial healing which was comparable with that of metallic EES at 6 months. These findings provide the basis for further exploration in clinically oriented outcome trials.

FOXC2 and fluid shear stress stabilize postnatal lymphatic vasculature

Biomechanical forces, such as fluid shear stress, govern multiple aspects of endothelial cell biology. In blood vessels, disturbed flow is associated with vascular diseases, such as atherosclerosis, and promotes endothelial cell proliferation and apoptosis. Here, we identified an important role for disturbed flow in lymphatic vessels, in which it cooperates with the transcription factor FOXC2 to ensure lifelong stability of the lymphatic vasculature. In cultured lymphatic endothelial cells, FOXC2 inactivation conferred abnormal shear stress sensing, promoting junction disassembly and entry into the cell cycle. Loss of FOXC2-dependent quiescence was mediated by the Hippo pathway transcriptional coactivator TAZ and, ultimately, led to cell death. In murine models, inducible deletion of Foxc2 within the lymphatic vasculature led to cell-cell junction defects, regression of valves, and focal vascular lumen collapse, which triggered generalized lymphatic vascular dysfunction and lethality. Together, our work describes a fundamental mechanism by which FOXC2 and oscillatory shear stress maintain lymphatic endothelial cell quiescence through intercellular junction and cytoskeleton stabilization and provides an essential link between biomechanical forces and endothelial cell identity that is necessary for postnatal vessel homeostasis. As FOXC2 is mutated in lymphedema-distichiasis syndrome, our data also underscore the role of impaired mechanotransduction in the pathology of this hereditary human disease.

Single-center experience in the management of spontaneous isolated abdominal aortic dissection

OBJECTIVE This study aims to report the management of patients with spontaneous isolated dissection of the abdominal aorta (sIAAD). METHODS A cohort of 18 consecutive patients (12 male, mean age 58 years) with sIAAD was treated between 1990 and 2009. Dissection was asymptomatic in ten and symptomatic in eight patients. Retrospective data analysis from patient charts was performed. Follow-up included clinical examination, ultrasound, and/or CT-angiography. Mean follow-up was 54 months (range 1-211). RESULTS In total, eight out of 18 received invasive treatment. All asymptomatic patients initially underwent conservative treatment and surveillance. Spontaneous false lumen thrombosis occurred in four (40 %), and three patients showed relevant aneurysmatic progression and underwent elective invasive treatment (open n = 2, endovascular n = 1), representing a crossover rate of 30 %. Late mortality was 20 % (n = 2) in this group. In symptomatic patients, five underwent urgent treatment due to persistent abdominal or back pain (n = 4) or contained rupture (n = 1); one was treated for claudication. The remaining two patients presented with irreversible spinal cord ischemia and were treated conservatively. Three patients were treated by open surgery and three by endovascular interventions (two stentgrafts, one Palmaz XXL stent). Early and late morbidity and mortality was 0 % in this group. There were no reinterventions CONCLUSION: The majority of patients with sIADD require invasive treatment, with EVAR being the preferable treatment option today. In asymptomatic IADD, primary surveillance is justifiable, but close surveillance due to expansion is necessary.

Morphologic predictors of aortic expansion in chronic type B aortic dissection.

AIM To identify morphologic factors affecting aortic expansion in patients with uncomplicated type B aortic dissections. METHODS Computed tomography data of 24 patients (18 male; median age: 61 years), diagnosed with acute uncomplicated type B aortic dissections between 2002 and 2013, were retrospectively reviewed. All patients had at least two computed tomography angiography scans and six months of uneventful follow-up. Computed tomography scans were assessed by two independent readers with regard to presence and number of entry tears. Thoracic and abdominal aortic diameters were derived using image processing software. RESULTS Twenty-two of 24 patients showed aortic expansion over a median computed tomography angiographic follow-up of 33.2 months. Annual rates showed an increase of 1.7 mm for total aortic diameter, 2.1 mm for the false and a decrease of -0.4 mm for the true lumen. In three patients (12.5%), aortic diameter exceeded 60 mm during follow-up, and all three patients underwent thoracic endovascular aortic repair. Patients with a maximum aortic diameter <4 cm at baseline showed a significantly higher expansion rate compared to cases with an initial maximum aortic diameter of ≥4 cm (p=0.0471). A median of two entries (range: 1-5) was recognized per patient. Presence of more than two entry tears (n = 13) was associated with faster overall diameter expansion (mean annual rates: 2.18 mm vs. 1.16 mm; p = 0.4556), and decrease of the cross-sectional surface of the true lumen over time (annual rate for > 2 entries vs. ≤2 entries: -7.8 mm(2) vs. +37.5 mm(2); p = 0.0369). Median size of entry tears was 12 mm (range: 2-53 mm). CONCLUSIONS The results presented herein suggest that uncomplicated type B aortic dissection patients with more than two entry tears and/or an initial maximum aortic diameter of<4 cm are at risk for aortic dilatation and, therefore, may require stricter follow-up including the possible need for early intervention.

Systematic analysis of the radiologic findings of aortic dissections on unenhanced postmortem computed tomography

The aim of this study was to evaluate the diagnostic criteria and to identify the radiological signs (derived from known radiological signs) for the detection of aortic dissections using postmortem computed tomography (PMCT). Thirty-three aortic dissection cases were retrospectively evaluated; all underwent PMCT and autopsy. The images were initially evaluated independently by two readers and were subsequently evaluated in consensus. Known radiological signs, such as dislocated calcification and an intimomedial flap, were identified. The prevalence of the double sedimentation level in the true and false lumen of the dissected aorta was assessed and defined as a postmortem characteristic sign of aortic dissection. Dislocated calcification was detected in 85% of the cases with aortic calcification; whereas in 54% of the non-calcified aortas, the intimomedial flap could also be recognized. Double sedimentation was identified in 16/33 of the cases. Overall, in 76% (25/33) of the study cases, the described signs, which are indicative for aortic dissection, could be identified. In this study, three diagnostic criteria of aortic dissection were identified using non-enhanced PMCT images of autopsy-confirmed dissection cases.

Gastroesophageal intussusception in a leopard (Panthera pardus).

An 8-yr-old male leopard (Panthera pardus) was presented with a 4-day history of lethargy, vomiting, and anorexia. Thoracic and abdominal radiographs revealed a soft-tissue mass cranial to the diaphragm and atypical appearance of the gastric fundus. Esophagoscopy revealed gastric mucosa in the lumen of the esophagus, which confirmed gastroesophageal intussusception. An exploratory celiotomy with manual reduction of the intussusception was performed. Reduction was verified by intraoperative esophagoscopy and gastroscopy. An incisional fundic gastropexy to the left abdominal wall was performed to reduce the chance of a recurrence of the intussusception. No postoperative complications related to the surgery were observed, and the animal resumed eating within 48 hr of surgery. A subsequent recurrence of clinical signs was not noted by the owner.

The outer mucus layer hosts a distinct intestinal microbial niche

The overall composition of the mammalian intestinal microbiota varies between individuals: within each individual there are differences along the length of the intestinal tract related to host nutrition, intestinal motility and secretions. Mucus is a highly regenerative protective lubricant glycoprotein sheet secreted by host intestinal goblet cells; the inner mucus layer is nearly sterile. Here we show that the outer mucus of the large intestine forms a unique microbial niche with distinct communities, including bacteria without specialized mucolytic capability. Bacterial species present in the mucus show differential proliferation and resource utilization compared with the same species in the intestinal lumen, with high recovery of bioavailable iron and consumption of epithelial-derived carbon sources according to their genome-encoded metabolic repertoire. Functional competition for existence in this intimate layer is likely to be a major determinant of microbiota composition and microbial molecular exchange with the host.

A Randomized Comparison of Reservoir-Based Polymer-Free Amphilimus-Eluting Stents Versus Everolimus-Eluting Stents With Durable Polymer in Patients With Diabetes Mellitus: The RESERVOIR Clinical Trial.

OBJECTIVES The aim of this study was to compare the efficacy of amphilimus-eluting stents (AES) with that of everolimus-eluting stents (EES) in patients with diabetes mellitus (DM). BACKGROUND The AES is a polymer-free drug-eluting stent that elutes sirolimus formulated with an amphiphilic carrier from laser-dug wells. This technology could be associated with a high efficacy in patients with DM. METHODS This was a multicenter, randomized, noninferiority trial. Patients with DM medically treated with oral glucose-lowering agents or insulin and de novo coronary lesions were randomized in a 1:1 fashion to AES or EES. The primary endpoint was the neointimal (NI) volume obstruction assessed by optical coherence tomography at 9-month follow-up. RESULTS A total of 116 lesions in 112 patients were randomized. Overall, 40% were insulin-treated patients, with a median HbA1c of 7.3% (interquartile range: 6.7% to 8.0%). The primary endpoint, NI volume obstruction, was 11.97 ± 5.94% for AES versus 16.11 ± 18.18% for EES, meeting the noninferiority criteria (p = 0.0003). Pre-specified subgroup analyses showed a significant interaction between stent type and glycemic control (p = 0.02), with a significant reduction in NI hyperplasia in the AES group in patients with the higher HbA1c (p = 0.03). By quantitative coronary angiography, in-stent late loss was 0.14 ± 0.24 for AES versus 0.24 ± 0.57 mm for EES (p = 0.27), with a larger minimal lumen diameter at follow-up for AES (p = 0.02), mainly driven by 2 cases of occlusive restenosis in the EES group. CONCLUSIONS AES are noninferior to EES for the coronary revascularization of patients with DM. These results suggest a high efficacy of the AES and may support the potential benefit of this stent in patients with DM. (A Randomized Comparison of Reservoir-Based Polymer-Free Amphilimus-Eluting Stents Versus Everolimus-Eluting Stents With Durable Polymer in Patients With Diabetes Mellitus [RESERVOIR]; NCT01710748).

ANTIBODY-DEPENDENT AND ANTIBODY-INDEPENDENT CELLULAR CYTOTOXICITY AGAINST SHIGELLA

Diarrhea is a major cause of morbidity and mortality worldwide. Shigella causes up to 20% of all diarrhea. Gut-level immunity and breast-feeding of infants are important factors in protection against shigellosis. The lumen of the gut is lined with lymphocytes which mediate natural killer cytotoxicity, NKC, and antibody-dependent cellular cytotoxicity, ADCC. NKC and ADCC are extracellular, nonphagocytic leukocyte killing mechanisms, which occur in the absence of complement, without prior antigen stimulation, and without regard to the major histocompatibility complex. In this study, virulent and avirulent shigellae were used as the target cells. Leukocytes from peripheral blood, breast milk, and guinea pig gut-associated tissues were used as effector cells. Adult human peripheral blood mononuclear cells and lymphocytes, but not macrophages or polymorphonuclear leukocytes, mediated NKC and ADCC at an optimal effector to target cell ratio of 100:1 in a 60 minute bactericidal assay. An antiserum dilution of 1:10 was optimal for ADCC. Whole, viable lymphocytes were necessary for cytotoxicity. Lymphocyte NKC, but not ADCC, was greatly enhanced by interferon. Lymphocyte NKC occurred against several virulent strains of S. sonnei and a virulent strain of S. flexneri. ADCC (using immune serum directed against S. sonnei) occurred against virulent S. sonnei, but not against avirulent S. sonnei or virulent S. flexneri. Lymphocyte ADCC was not inhibited by the presence of phenylbutazone or by pretreatment of lymphocytes with anti-HNK serum plus complement. Both adherent and non-adherent breast milk leukocytes mediated NKC and ADCC. Mononuclear cells from young children demonstrated normal ADCC, when compared to ADCC of adult cells. Neonatal cord blood and a CGD patient's peripheral blood mononuclear and ploymorphonuclear cells demonstrated high ADCC compared to adult cells. Intraepithelial lymphocytes, spleen cells, and peritoneal cells from normal guinea pigs demonstrated NKC and ADCC. Animals which had been starved and opiated were made susceptible to infection by Shigella. The susceptible animals demonstrated deficient NKC and ADCC with all three leukocyte populations. High NKC and ADCC activity of gut-associated leukocytes from human breast milk and guinea pig tissues may correlate with resistance to infection. ^

MINERALOCORTICOID REGULATION OF ION CONDUCTIVE PATHWAYS OF THE CORTICAL COLLECTING DUCT

Mineralocorticoids (DOCA) are known to increase Na('+) absorption and K('+) secretion in the rabbit cortical collecting duct (CCD). However, the mechanism of regulation of the apical and basolateral cell membranes and tight junction ion conductive pathways (G('a), G('b), and G('tj), respectively) by mineralocorticoids are only partially understood. Using electrophysiological techniques and microelectrodes it was demonstrated that the apical cell membrane contained a dominant Ba('2+) sensitive K('+) conductive pathway, G(,K)('a), and an amiloride sensitive Na('+) conductive pathway, G(,Na)('a). The basolateral membrane contained a dominant Cl('-) conductive pathway, G(,Cl)('b), and a significant Ba('2+) sensitive K('+) conductive pathway, G(,K)('b). Upon elevating the mineralocorticoid levels of rabbits with intact adrenal glands it was found that V('te) was significantly increased after 1 day with a further increase after 13-16 days. These results indicated both primary and secondary effects of mineralocorticoid elevation. After 1 day of DOCA treatment, G(,Na)('a), I(,Na)('a) and I(,K)('a) increased by more than 2-fold and were maintained at high levels after 13-16 days of DOCA treatment. Secondary (chronic) effects of mineralocorticoids were evident after 4 days or more of DOCA treatment. These included a significant increase in G(,K)('a) from 4.0 to 10.2 mS.cm('-2) and a hyperpolarization of V('b) by -20 mV after 4 days of treatment. After 13-16 days of DOCA treatment V('b) remained hyperpolarized at -98.1 mV and G('tj) decreased from 5.6 to 4.2 mS.cm('-2). The hyperpolarization of V('b) was due to an increase in electrogenic Na('+) pump activity as the pump current, I(,act)('b), increased significantly from 35.7 to 195.2 (mu)A.cm('-2). Whereas net passive K('+) current across the basolateral membrane, I(,K)('b), was near zero in the control group of animals, i.e., K('+) near equilibrium, I(,K)('b) was approximately -40 (mu)A.cm('-2) in chronic DOCA treated animals. These results demonstrate that the initial effect of mineralocorticoid elevation is to increase G(,Na)('a). The ensuing depolarization of the apical membrane increases the driving force for K('+) exit into the lumen. Between 1 and 4 days of elevation, G(,K)('a) more than doubles in magnitude and at the same time the electrogenic activity of the Na('+) pump increases. This results in a hyperpolarization of V('b) which increases the driving force for K('+) uptake from the bath to the cell through a basolateral membrane conductive pathway. After 13-16 days G('tj) decreases thereby serving to maintain high electrochemical gradients across the epithelium. Therefore, the long term effects of mineralocorticoid elevation on the CCD appear to be adaptive mechanisms that serve to maintain high levels of K('+) secretion and Na('+) absorption. ^

Intrinsic characteristics of the proton pump in the luminal membrane of a tight urinary epithelium. The relation between transport rate and delta mu H.

A number of tight urinary epithelia, as exemplified by the turtle bladder, acidify the luminal solution by active transport of H+ across the luminal cell membrane. The rate of active H+ transport (JH) decreases as the electrochemical potential difference for H+ [delta mu H = mu H(lumen) - mu H(serosa)] across the epithelium is increased. The luminal cell membrane has a low permeability for H+ equivalents and a high electrical resistance compared with the basolateral cell membrane. Changes in JH thus reflect changes in active H+ transport across the luminal membrane. To examine the control of JH by delta mu H in the turtle bladder, transepithelial electrical potential differences (delta psi) were imposed at constant acid-base conditions or the luminal pH was varied at delta psi = 0 and constant serosal PCO2 and pH. When the luminal compartment was acidified from pH 7 to 4 or was made electrically positive, JH decreased as a linear function of delta mu H as previously described. When the luminal compartment was made alkaline from pH 7 to 9 or was made electrically negative, JH reached a maximal value, which was the same whether the delta mu H was imposed as a delta pH or a delta psi. The nonlinear JH vs. delta mu H relation does not result from changes in the number of pumps in the luminal membrane or from changes in the intracellular pH, but is a characteristic of the H+ pumps themselves. We propose a general scheme, which, because of its structural features, can account for the nonlinearity of the JH vs. delta mu H relations and, more specifically, for the kinetic equivalence of the effects of the chemical and electrical components of delta mu H. According to this model, the pump complex consists of two components: a catalytic unit at the cytoplasmic side of the luminal membrane, which mediates the ATP-driven H+ translocation, and a transmembrane channel, which mediates the transfer of H+ from the catalytic unit to the luminal solution. These two components may be linked through a buffer compartment for H+ (an antechamber).

14-3-3 zeta overexpression in early stage breast disease and tumor progression

Recent progress in diagnostic tools allows many breast cancers to be detected at an early pre-invasive stage. Thus, a better understanding of the molecular basis of early breast cancer progression is essential. 14-3-3 is a family of highly conserved and ubiquitously expressed proteins that are expressed in all eukaryotic organisms. In mammals there are seven isoforms, which bind to phosphor-serine/threonine residues regulating essential cellular processes such as signal transduction, cell cycle progression, and apoptosis. Our laboratory has discovered that a particular 14-3-3 family member, Zeta, is overexpressed in over 40% of breast tumor tissues. Furthermore, I examined the stage of breast disease in which 14-3-3ζ overexpression occurs and found that increased expression of 14-3-3ζ begins at the stage of atypical ductal hyperplasia, a very early stage of breast disease that confers increased risk for progress toward breast cancer. To determine whether 14-3-3ζ overexpression is a decisive early event in breast cancer, I overexpressed 14-3-3ζ in MCF10A cells, a non-transformed mammary epithelial cell (MEC) line and examined its impact on acini formation in a three dimensional (3D) culture model which simulates a basic unit of structure in the mammary gland. I discovered that 14-3-3ζ overexpression severely disrupted the acini architecture resulting in the disruption of polarity and luminal filling. Both are critical morphological events in the pre-neoplastic breast disease. This thesis focuses on the molecular mechanism of luminal filling. Proper lumen formation is a result of anoikis, a specific type apoptosis of cells not attached to the basement membrane. I found that 14-3-3ζ overexpression conferred a resistance to anoikis. Additionally, 14-3-3ζ overexpression in MCF10A cells and in MECs from 14-3-3ζ transgenic mice reduced expression of p53, which is known to mediate anoikis. Mechanistically, 14-3-3ζ induced hyperactivation of the PI3K/Akt pathway which led to phosphorylation and translocation of the MDM2 to the nucleus resulting in increased p53 degradation. Ectopic expression of p53 restored luminal apoptosis in 14-3-3ζ overexpressing MCF10A acini in 3D cultures. These data suggest that 14-3-3ζ overexpression is a critical event in early breast disease and down-regulation of p53 is one of the mechanisms by which 14-3-3ζ alters MEC acini structure and may increase the risk of progression to breast cancer. ^

Subclavian vein catheter -related infection and hospital costs associated with exchange via a guidewire

An observational study was conducted in a SICU to determine the frequency of subclavian vein catheter-related infection at 72 hours, to identify the hospital cost of exchange via a guidewire and the estimated hospital cost-savings of a 72 hour vs 144 hour exchange policy.^ An overall catheter-related infection ($\geq$15 col. by Maki's technique (1977)) occurred in 3% (3/100) of the catheter tips cultured. Specific infections rates were: 9.7% (3/31) for triple lumen catheters, 0% (0/30) for Swan-Ganz catheters, 0% (0/30) for Cordes catheters, and 0% (0/9) for single lumen catheters.^ An estimated annual hospital cost-savings of $35,699.00 was identified if exchange of 72 hour policy were changed to every 144 hours.^ It was recommended that a randomized clinical trial be conducted to determine the effect of changing a subclavian vein catheter via a guidewire every 72 hours vs 144 hours. ^

Tradición y traducción clásicas en América Latina

Tabla de contenidos: Parodiar la tradición clásica : De Diones, hombrecitos y policías de Humberto Constantini / Claudia N. Fernández. El mundo clásico en la obra de Guilherme Figueiredo / Mimy Flores Santamaría, María Eugenia Rodríguez Blanco. Orfismo na literatura brasileira : Do século XX à primeira década do XXI / Carlinda Fragale Pate Nuñez. Bioy Casares en clave clásica. Presencia de la tradición grecolatina en tres cuentos de Adolfo Bioy Casares / Lía M. Galán. La poesía en México y Centroamérica : Entre Eros, Lumen, Numen y Tántalos, Césares o Acteones / Carmen Gallardo Mediavilla. Huellas clásicas en el teatro argentino AntígonaS : Linaje de hembras de Jorge Huertas / Lidia Gambón. Influencia clásica en la formación de la cultura cubana. El diálogo en el Papel Periódico de la Havana / Alina Gutiérrez Grova. La tradición grecorromana en los primeros libros de poemas de Silvina Ocampo / Pablo Martínez Astorino. O mundo antiguo na cadência de Bandeira : Um ritmo dissoluto / Manuela Ribeiro Barbosa, Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa. Un poeta griego del siglo v.a.n.e. traducido por una cubana del siglo XX / Mariana Fernández Campos. La traducción de Andrés Bello de la comedia Rudens de Plauto / Rosario López Gregoris. La traducción de las partículas en las traducciones de la Ilíada de Lugones, Mestre y Bonifaz / Helena Maquieira. Laura Mestre y su traducción de la Ilíada / Elina Miranda Cancela. Laura Mestre, traductora inédita de la Odisea / Juan Manuel Tabío. Las traducciones de Homero en América Latina / Emilio Crespo, Jorge Piqué.