POSTDATA – Towards publishing European poetry as linked open data

POSTDATA is a 5 year's European Research Council (ERC) Starting Grant Project that started in May 2016 and is hosted by the Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Madrid, Spain. The context of the project is the corpora of European Poetry (EP), with a special focus on poetic materials from different languages and literary traditions. POSTDATA aims to offer a standardized model in the philological field and a metadata application profile (MAP) for EP in order to build a common classification of all these poetic materials. The information of Spanish, Italian and French repertoires will be published in the Linked Open Data (LOD) ecosystem. Later we expect to extend the model to include additional corpora. There are a number of Web Based Information Systems in Europe with repertoires of poems available to human consumption but not in an appropriate condition to be accessible and reusable by the Semantic Web. These systems are not interoperable; they are in fact locked in their databases and proprietary software, not suitable to be linked in the Semantic Web. A way to make this data interoperable is to develop a MAP in order to be able to publish this data available in the LOD ecosystem, and also to publish new data that will be created and modeled based on this MAP. To create a common data model for EP is not simple since the existent data models are based on conceptualizations and terminology belonging to their own poetical traditions and each tradition has developed an idiosyncratic analytical terminology in a different and independent way for years. The result of this uncoordinated evolution is a set of varied terminologies to explain analogous metrical phenomena through the different poetic systems whose correspondences have been hardly studied – see examples in González-Blanco & Rodríguez (2014a and b). This work has to be done by domain experts before the modeling actually starts. On the other hand, the development of a MAP is a complex task though it is imperative to follow a method for this development. The last years Curado Malta & Baptista (2012, 2013a, 2013b) have been studying the development of MAP's in a Design Science Research (DSR) methodological process in order to define a method for the development of MAPs (see Curado Malta (2014)). The output of this DSR process was a first version of a method for the development of Metadata Application Profiles (Me4MAP) (paper to be published). The DSR process is now in the validation phase of the Relevance Cycle to validate Me4MAP. The development of this MAP for poetry will follow the guidelines of Me4MAP and this development will be used to do the validation of Me4MAP. The final goal of the POSTDATA project is: i) to be able to publish all the data locked in the WIS, in LOD, where any agent interested will be able to build applications over the data in order to serve final users; ii) to build a Web platform where: a) researchers, students and other final users interested in EP will be able to access poems (and their analyses) of all databases; b) researchers, students and other final users will be able to upload poems, the digitalized images of manuscripts, and fill in the information concerning the analysis of the poem, collaboratively contributing to a LOD dataset of poetry.

Wrath in Diane Wakoski's Poetry

[Sin resumen]

Everything Appeared (Todo parecia): Contemporary Cuban Poetry on Gay and Lesbian Topics

This flyer promotes a book presentation of the book " Everything Appeared (Todo parecia) : Contemporary Cuban Poetry on Gay and Lesbian Topics" by Coeditor Jesus J. Barquet. The edited volume offers a variety of authors from the 20th Century to the present. The event will be held in Spanish on November 2, 2015 at Books & Books Coral Gables.

Evolution and Permanence in Cuban Poetry- The Poetry of Lazaro Castillo

This flyer promotes the lecture "Evolution and Permanence in Cuban Poetry- The Poetry of Lazaro Castillo" by Lazaro Castillo, a leading young poet in Cuba. His texts are characterized by his interest in daily life, a collection of itinerant anecdotes, and the amorous vocation that precedes pain. This lecture is cosponsored by the Department of Modern Languages and was conducted in Spanish. It was held on November 20,2015 at FIU Modesto A. Maidique Campus, CBC254.

Modelling the generation of customised poetry in Jess

The present paper presents an application that composes formal poetry in Spanish in a semiautomatic interactive fashion. JASPER is a forward reasoning rule-based system that obtains from the user an intended message, the desired metric, a choice of vocabulary, and a corpus of verses; and, by intelligent adaptation of selected examples from this corpus using the given words, carries out a prose-to-poetry translation of the given message. In the composition process, JASPER combines natural language generation and a set of construction heuristics obtained from formal literature on Spanish poetry.

Review of Latecomers

This is a review of a poetry book by Jaya Savige (Latecomers, University of Qld Press, 2005), which explores contemporary poetics.

Six Curses

This creative writing work was selected for publication in a bi-lingual anthology, published in China, as suitable to be culturally applicable to both Chinese and Australian social contexts. The poem raises six social/ethical issues and comments on them. It is based on research into Chinese traditional poetry that focuses on an image, and after each image this poem provides an ethical comment. It is based in the ethical hypothesis that moral evaluation of individual and social behaviour can not be achieved without ethical judgement which questions social norms. In particular, the poem questions the validity of fundamentalism – the belief in religious, scientific and moral absolutes. This is a key issue in contemporary research into the effect of religion on politics. It also draws on contemporary psychological theory, especially the concept of narcissism. The sociological basis of the work is in drawing parallels between eastern and western ethical issues, stressing similarity by inference. The imagery on which the poem is based selects objects such a single ‘stone’ that take on symbolic connotations common to both Australian and Chinese readers. This is innovative, since very little creative writing has been dome to address commonalities between Australian and Chinese ethical thinking, especially by adopting Chinese motifs.

Devising a scenographic approach in Jonzi D's Hip Hop theatre

Jonzi D, one of the leading Hip Hop voices in the UK, creates contemporary theatrical works that merge dance, street art, original scored music and contemporary rap poetry, to create theatrical events that expand a thriving sense of a Hip Hop nation with citizens in the UK, throughout southern Africa and the rest of the world. In recent years Hip Hop has evolved as a performance genre in and of itself that not only borrows from other forms but vitally now contributes back to the body of contemporary practice in the performing arts. As part of this work Jonzi’s company Jonzi D Productions is committed to creating and touring original Hip Hop theatre that promotes the continuing development and awareness of a nation with its own language, culture and currency that exists without borders. Through the deployment of a universal voice from the local streets of Johannesburg and the East End of London, Jonzi D creates a form of highly energized performance that elevates Hip Hop as great democratiser between the highly developed global and under resourced local in the world. It is the staging of this democratised and technologised future (and present), that poses the greatest challenge for the scenographer working with Jonzi and his company, and the associated deprogramming and translation of the artists particular filmic vision to the stage, that this discussion will explore. This paper interrogates not only how a scenographic strategy can support the existence of this work but also how the scenographer as outsider can enter and influence this nation.

Thin

This poem anticipates the feelings generated by age and lingering illness – a sense of mental as well as physical wasting, and a gradual detachment from the world, becoming almost insubstantial. It is an attempt at empathy with my father during the months leading up to his death from pancreatic cancer, during which his physical changes were paralleled by the relinquishment of his plans, intentions and hopes.

Hunger

Poet's statement: My father died of pancreatic cancer a few years ago, and since then other family members and friends have developed cancer. Some have recovered, perhaps temporarily, while for others the prospect is one of inevitable decline, raising questions about when the point is reached where death is preferable to life. This poem expresses the ambiguity of visceral urges which could be towards either continued life or a relieving death.

The coming

Through an exploration of representations of metamorphosis and the creation of a body of written work, this thesis uses a critical examination of theoretical approaches to metamorphosis in combination with textual analysis of representations of metamorphosis and creative practice as research to arrive at the beginnings of an ethic of writing. The creative work, The Coming, consists of a collection of short fiction, The Coming, and two collections of poetry, Orison and Milagros. The exegesis, Transhuman Change: towards an ethic of writing, explores theories about metamorphosis as a figure for writing, as a trope, and as a motif for exploring identity to contextualise the analysis of representations of metamorphosis from which the ethic is developed. With reference to the psychosexual development theory of Jacques Lacan and Elaine Scarry’s philosophy of the body, pain, language and creativity, the exegesis examines existing approaches to metamorphosis and uses supplementary textual analysis of influential representations of metamorphosis from Ovid to Pygmalion, X-Men and Extreme Makeover to explore assumptions about the body, language, the self, gender in western culture. The limitations of the performance of representations of metamorphosis as a figure for the self’s survival of death are considered in the light of voice as metonym for self to propose an ethic which valorises life. The experience of sex and the construction of gender in representations of metamorphosis are considered in the light of Lacan’s theory of desire and Scarry’s theory of the body and language to propose an ethic of representing gender ironically. The motif of the faithless lover and the Pygmalion myth are considered in the light of the (m)other’s role in language to propose an ethic in which indeterminacy constitutes the condition for being aware of oneself among selves. Each of the three proposals is discussed in relation to the short fiction, memoir and poems produced in the course of this research to test their limits and possibilities as the foundation of an emerging ethic of writing.

Contemporary take on deconstructed Medea : a review

THEATRE: The New Dead: Medea Material. By Heiner Muller. Stella Electrika in association with La Boite Theatre Company, Brisbane, November 19. THERE has been a lot of intensity in independent theatre in Brisbane during the past year, as companies, production houses and producers have begun building new programs and platforms to support an expansion of pathways within the local theatre ecology. Audiences have been exposed to works signalling the diversity of what Brisbane theatre makers want to see on stage, from productions of new local and international pieces to new devised works, and the results of residencies and development programs. La Boite Theatre Company closes its inaugural indie season with a work that places it at the contemporary, experimental end of the spectrum. The New Dead: Medea Material is emerging director Kat Henry's interpretation of Heiner Muller's 1981 text Despoiled Shore Medea Material Landscape with Argonauts. Start of sidebar. Skip to end of sidebar. End of sidebar. Return to start of sidebar. Muller is known for his radical adaptations of historical dramas, from the Greeks to Shakespeare, and for deconstructed texts in which the characters - in this case, Medea - violently reject the familial, cultural and political roles society has laid out for them. Muller's combination of deconstructed characters, disconnected poetic language and constant references to aspects of popular culture and the Cold War politics he sought to abjure make his texts challenging to realise. The poetry entices but the density, together with the increasing distance of the Cold War politics in the texts, leaves contemporary directors with clear decisions to make about how to adapt these open texts. In The New Dead: Medea Material, Henry works with some interesting imagery and conceptual territory. Lucinda Shaw as Medea, Guy Webster as Jason and Kimie Tsukakoshi as King Creon's daughter Glauce, the woman for whom Jason forsakes his wife Medea, each reference different aspects of contemporary culture. Medea is a bitter, drunken, satin-gowned diva with bite; Jason - first seen lounging in front of the television with a beer in an image reminiscent of Sarah Kane's in-yer-face characterisation of Hippolytus in Phaedra's Love - has something of the rock star about him; and Glauce is a roller-skating, karaoke-singing, pole-dancing young temptress. The production is given a contemporary tone, dominated by Medea's twisted love and loss, rather than by any commentary on her circumstances. Its strength is the aesthetic Henry creates, supported by live electro-pop music, a band stage that stands as a metaphor for Jason's sea voyage, and multimedia that inserts images of the story unfolding beyond these characters' speeches as sorts of subconscious flashes. While Tsukakoshi is engaging throughout, there are moments when Shaw and Webster's performances - particularly in the songs - are diminished by a lack of clarity. The result is a piece that, while slightly lacking in its realisation at times, undoubtedly flags Henry's facility as an emerging director and what she wants to bring to the Brisbane theatre scene.