Translation and news making : a study of contemporary arabic television

Arabic satellite television has recently attracted tremendous attention in both the academic and professional worlds, with a special interest in Aljazeera as a curious phenomenon in the Arab region. Having made a household name for itself worldwide with the airing of the Bin Laden tapes, Aljazeera has set out to deliberately change the culture of Arabic journalism, as it has been repeatedly stated by its current General Manager Waddah Khanfar, and to shake up the Arab society by raising awareness to issues never discussed on television before and challenging long-established social and cultural values and norms while promoting, as it claims, Arab issues from a presumably Arab perspective. Working within the meta-frame of democracy, this Qatari-based network station has been received with mixed reactions ranging from complete support to utter rejection in both the west and the Arab world. This research examines the social semiotics of Arabic television and the socio-cultural impact of translation-mediated news in Arabic satellite television, with the aim to carry out a qualitative content analysis, informed by framing theory, critical linguistic analysis, social semiotics and translation theory, within a re-mediation framework which rests on the assumption that a medium “appropriates the techniques, forms and social significance of other media and attempts to rival or refashion them in the name of the real" (Bolter and Grusin, 2000: 66). This is a multilayered research into how translation operates at two different yet interwoven levels: translation proper, that is the rendition of discourse from one language into another at the text level, and translation as a broader process of interpretation of social behaviour that is driven by linguistic and cultural forms of another medium resulting in new social signs generated from source meaning reproduced as target meaning that is bound to be different in many respects. The research primarily focuses on the news media, news making and reporting at Arabic satellite television and looks at translation as a reframing process of news stories in terms of content and cultural values. This notion is based on the premise that by its very nature, news reporting is a framing process, which involves a reconstruction of reality into actualities in presenting the news and providing the context for it. In other words, the mediation of perceived reality through a media form, such as television, actually modifies the mind’s ordering and internal representation of the reality that is presented. The research examines the process of reframing through translation news already framed or actualized in another language and argues that in submitting framed news reports to the translation process several alterations take place, driven by the linguistic and cultural constraints and shaped by the context in which the content is presented. These alterations, which involve recontextualizations, may be intentional or unintentional, motivated or unmotivated. Generally, they are the product of lack of awareness of the dynamics and intricacies of turning a message from one language form into another. More specifically, they are the result of a synthesis process that consciously or subconsciously conforms to editorial policy and cultural interpretive frameworks. In either case, the original message is reproduced and the news is reframed. For the case study, this research examines news broadcasts by the now world-renowned Arabic satellite television station Aljazeera, and to a lesser extent the Lebanese Broadcasting Corporation (LBC) and Al- Arabiya where access is feasible, for comparison and crosschecking purposes. As a new phenomenon in the Arab world, Arabic satellite television, especially 24-hour news and current affairs, provides an interesting area worthy of study, not only for its immediate socio-cultural and professional and ethical implications for the Arabic media in particular, but also for news and current affairs production in the western media that rely on foreign language sources and translation mediation for international stories.

Street computing workshop 2009

The Street Computing workshop, held in conjunction with OZCHI 2009, solicits papers discussing new research directions, early research results, works-in-progress and critical surveys of prior research work in the areas of ubiquitous computing and interaction design for urban environments. Urban spaces have unique characteristics. Typically, they are densely populated, buzzing with life twenty-four hours a day, seven days a week. These traits afford many opportunities, but they also present many challenges: traffic jams, smog and pollution, stress placed on public services, and more. Computing technology, particularly the kind that can be placed in the hands of citizens, holds much promise in combating some of these challenges. Yet, computation is not merely a tool for overcoming challenges; rather, when embedded appropriately in our everyday lives, it becomes a tool of opportunity, for shaping how our cities evolve, for enabling us to interact with our city and its people in new ways, and for uncovering useful, but hidden relationships and correlations between elements of the city. The increasing availability of an urban computing infrastructure has lead to new and exciting ways inhabitants can interact with their city. This includes interaction with a wide range of services (e.g. public transport, public services), conceptual representations of the city (e.g. local weather and traffic conditions), the availability of a variety of shared and personal displays (e.g. public, ambient, mobile) and the use of different interaction modes (e.g. tangible, gesture-based, token-based). This workshop solicits papers that address the above themes in some way. We encourage researchers to submit work that deals with challenges and possibilities that the availability of urban computing infrastructure such as sensors and middleware for sensor networks pose. This includes new and innovative ways of interacting with and within urban environments; user experience design and participatory design approaches for urban environments; social aspects of urban computing; and other related areas.

New strength : independent television companies in China’s television industry

As most of people know that all of mass media are state-owned in China, television stations are not exceptional to belong to the enormous state-owned system. But to date, with the economic reform in the broadcasting system and China entering into WTO, the television industry has increased greatly and the television market has matured with more and more competition. The players in China’s television industry have changed from the monologue of TV stations to multi roles of TV stations, production companies and overseas television companies, although TV stations are still the majority of China’s TV market. Especially, private television production companies are becoming more and more active in this market. In this paper, I will describe the development process and challenges of this group in China and ask whether the emergence of this group means for the whole China’s TV industry?

Private television production companies in China : new strength in the market

As most people know, all mass media, including television stations, are state-owned in China. However, with the economic reform in the broadcasting system and China entering the World Trade Organization (WTO), the television industry has expanded greatly and the television market has evolved, with an ensuing growth of competition. The players in China’s television industry have changed from a monologue of TV stations to stations that hold multiple roles and a growth of production companies and overseas television companies although the TV stations still dominate China’s television market. Private television production companies are, however, becoming increasingly active in this market.

The key lessons learnt from producing the ABC programme Talking Heads a talk show/documentary hybrid in a fast turnaround environment

The following exegesis will detail the key advantages and disadvantages of combining a traditional talk show genre with a linear documentary format using a small production team and a limited budget in a fast turnaround weekly environment. It will deal with the Australian Broadcasting Corporation series Talking Heads, broadcast weekly in the early evening schedule for the network at 18.30 with the presenter Peter Thompson. As Executive Producer for the programme at its inception I was responsible for setting it up for the ABC in Brisbane, a role that included selecting most of the team to work on the series and commissioning the music, titles and all other aspects required to bring the show to the screen. What emerged when producing this generic hybrid will be examined at length, including: „h The talk show/documentary hybrid format needs longer than 26¡¦30¡¨ to be entirely successful. „h The type of presenter ideally suited to the talk show/documentary format requires someone who is genuinely interested in their guests and flexible enough to maintain the format against tangential odds. „h The use of illustrative footage shot in a documentary style narrative improves the talk show format. iv „h The fast turnaround of the talk show/documentary hybrid puts tremendous pressure on the time frames for archive research and copyright clearance and therefore needs to be well-resourced. „h In a fast turnaround talk show/documentary format the field components are advantageous but require very low shooting ratios to be sustainable. „h An intimate set works best for a talk show hybrid like this. Also submitted are two DVDs of recordings of programmes I produced and directed from the first and third series. These are for consideration in the practical component of this project and reflect the changes that I made to the series.

Solar powered UAV for fire prevention and planning

This project aims to develop a methodology for designing and conducting a systems engineering analysis to build and fly continuously, day and night, propelled uniquely by solar energy for one week with a 0.25Kg payload consuming 0.5 watt without fuel or pollution. An airplane able to fly autonomously for many days could find many applications. Including coastal or border surveillance, atmospherical and weather research and prediction, environmental, forestry, agricultural, and oceanic monitoring, imaging for the media and real-estate industries, etc. Additional advantages of solar airplanes are their low cost and the simplicity with which they can be launched. For example, in the case of potential forest fire risks during a warm and dry period, swarms of solar airplanes, easily launched with the hand, could efficiently monitor a large surface, reporting rapidly any fire starts. This would allow a fast intervention and thus reduce the cost of such disaster, in terms of human and material losses. At higher dimension, solar HALE platforms are expected to play a major role as communication relays and could replace advantageously satellites in a near future.

Analysing Seasonal Health Data

Seasonal patterns have been found in a remarkable range of health conditions, including birth defects, respiratory infections and cardiovascular disease. Accurately estimating the size and timing of seasonal peaks in disease incidence is an aid to understanding the causes and possibly to developing interventions. With global warming increasing the intensity of seasonal weather patterns around the world, a review of the methods for estimating seasonal effects on health is timely. This is the first book on statistical methods for seasonal data written for a health audience. It describes methods for a range of outcomes (including continuous, count and binomial data) and demonstrates appropriate techniques for summarising and modelling these data. It has a practical focus and uses interesting examples to motivate and illustrate the methods. The statistical procedures and example data sets are available in an R package called ‘season’. Adrian Barnett is a senior research fellow at Queensland University of Technology, Australia. Annette Dobson is a Professor of Biostatistics at The University of Queensland, Australia. Both are experienced medical statisticians with a commitment to statistical education and have previously collaborated in research in the methodological developments and applications of biostatistics, especially to time series data. Among other projects, they worked together on revising the well-known textbook "An Introduction to Generalized Linear Models," third edition, Chapman Hall/CRC, 2008. In their new book they share their knowledge of statistical methods for examining seasonal patterns in health.

How environmental and organizational complexity affects opportunity recognition and exploitation in development projects

Principal Topic: Project structures are often created by entrepreneurs and large corporate organizations to develop new products. Since new product development projects (NPDP) are more often situated within a larger organization, intrapreneurship or corporate entrepreneurship plays an important role in bringing these projects to fruition. Since NPDP often involves the development of a new product using immature technology, we describe development of an immature technology. The Joint Strike Fighter (JSF) F-35 aircraft is being developed by the U.S. Department of Defense and eight allied nations. In 2001 Lockheed Martin won a $19 billion contract to develop an affordable, stealthy and supersonic all-weather strike fighter designed to replace a wide range of aging fighter aircraft. In this research we define a complex project as one that demonstrates a number of sources of uncertainty to a degree, or level of severity, that makes it extremely difficult to predict project outcomes, to control or manage project (Remington & Zolin, Forthcoming). Project complexity has been conceptualized by Remington and Pollock (2007) in terms of four major sources of complexity; temporal, directional, structural and technological complexity (See Figure 1). Temporal complexity exists when projects experience significant environmental change outside the direct influence or control of the project. The Global Economic Crisis of 2008 - 2009 is a good example of the type of environmental change that can make a project complex as, for example in the JSF project, where project managers attempt to respond to changes in interest rates, international currency exchange rates and commodity prices etc. Directional complexity exists in a project where stakeholders' goals are unclear or undefined, where progress is hindered by unknown political agendas, or where stakeholders disagree or misunderstand project goals. In the JSF project all the services and all non countries have to agree to the specifications of the three variants of the aircraft; Conventional Take Off and Landing (CTOL), Short Take Off/Vertical Landing (STOVL) and the Carrier Variant (CV). Because the Navy requires a plane that can take off and land on an aircraft carrier, that required a special variant of the aircraft design, adding complexity to the project. Technical complexity occurs in a project using technology that is immature or where design characteristics are unknown or untried. Developing a plane that can take off on a very short runway and land vertically created may highly interdependent technological challenges to correctly locate, direct and balance the lift fans, modulate the airflow and provide equivalent amount of thrust from the downward vectored rear exhaust to lift the aircraft and at the same time control engine temperatures. These technological challenges make costing and scheduling equally challenging. Structural complexity in a project comes from the sheer numbers of elements such as the number of people, teams or organizations involved, ambiguity regarding the elements, and the massive degree of interconnectedness between them. While Lockheed Martin is the prime contractor, they are assisted in major aspects of the JSF development by Northrop Grumman, BAE Systems, Pratt & Whitney and GE/Rolls-Royce Fighter Engineer Team and innumerable subcontractors. In addition to identifying opportunities to achieve project goals, complex projects also need to identify and exploit opportunities to increase agility in response to changing stakeholder demands or to reduce project risks. Complexity Leadership Theory contends that in complex environments adaptive and enabling leadership are needed (Uhl-Bien, Marion and McKelvey, 2007). Adaptive leadership facilitates creativity, learning and adaptability, while enabling leadership handles the conflicts that inevitably arise between adaptive leadership and traditional administrative leadership (Uhl-Bien and Marion, 2007). Hence, adaptive leadership involves the recognition and opportunities to adapt, while and enabling leadership involves the exploitation of these opportunities. Our research questions revolve around the type or source of complexity and its relationship to opportunity recognition and exploitation. For example, is it only external environmental complexity that creates the need for the entrepreneurial behaviours, such as opportunity recognition and opportunity exploitation? Do the internal dimensions of project complexity, such as technological and structural complexity, also create the need for opportunity recognition and opportunity exploitation? The Kropp, Zolin and Lindsay model (2009) describes a relationship between entrepreneurial orientation (EO), opportunity recognition (OR), and opportunity exploitation (OX) in complex projects, with environmental and organizational contextual variables as moderators. We extend their model by defining the affects of external complexity and internal complexity on OR and OX. ---------- Methodology/Key Propositions: When the environment complex EO is more likely to result in OR because project members will be actively looking for solutions to problems created by environmental change. But in projects that are technologically or structurally complex project leaders and members may try to make the minimum changes possible to reduce the risk of creating new problems due to delays or schedule changes. In projects with environmental or technological complexity project leaders who encourage the innovativeness dimension of EO will increase OR in complex projects. But projects with technical or structural complexity innovativeness will not necessarily result in the recognition and exploitation of opportunities due to the over-riding importance of maintaining stability in the highly intricate and interconnected project structure. We propose that in projects with environmental complexity creating the need for change and innovation project leaders, who are willing to accept and manage risk, are more likely to identify opportunities to increase project effectiveness and efficiency. In contrast in projects with internal complexity a much higher willingness to accept risk will be necessary to trigger opportunity recognition. In structurally complex projects we predict it will be less likely to find a relationship between risk taking and OP. When the environment is complex, and a project has autonomy, they will be motivated to execute opportunities to improve the project's performance. In contrast, when the project has high internal complexity, they will be more cautious in execution. When a project experiences high competitive aggressiveness and their environment is complex, project leaders will be motivated to execute opportunities to improve the project's performance. In contrast, when the project has high internal complexity, they will be more cautious in execution. This paper reports the first stage of a three year study into the behaviours of managers, leaders and team members of complex projects. We conduct a qualitative study involving a Group Discussion with experienced project leaders. The objective is to determine how leaders of large and potentially complex projects perceive that external and internal complexity will influence the affects of EO on OR. ---------- Results and Implications: These results will help identify and distinguish the impact of external and internal complexity on entrepreneurial behaviours in NPDP. Project managers will be better able to quickly decide how and when to respond to changes in the environment and internal project events.

Benefit analysis of airborne GPS occultation approach : a case study for the Australian region

This paper aims to present a preliminary benefit analysis for airborne GPS occultation technique for the Australian region. The simulation studies are based on current domestic commercial flights between major Australian airports. With the knowledge of GPS satellite ephemeris data, occultation events for for any particular flight can be determined. Preliminary analysis shows a high resolution occultation observations can be achieved with this approach, for instance, about 15 occultation events for a Perth-to-Sydney flight. The simulation result agrees to the results published by other researchers for a different region. Of course, occultation observation during off-peak hours might be affected due to the limited flight activities. --------- High resolution occultation observations obtainable from airborne GPS occultation system provides an opportunity to improve the current global numerical weather prediction (NWP) models and ultimately improves the accuracy in weather forecasting. More intensive research efforts and experimental demonstrations are required in order to demonstrate the technical feasibility of the airborne GPS technology.

Modelling Spikes in Electricity Prices

uring periods of market stress, electricity prices can rise dramatically. Electricity retailers cannot pass these extreme prices on to customers because of retail price regulation. Improved prediction of these price spikes therefore is important for risk management. This paper builds a time-varying-probability Markov-switching model of Queensland electricity prices, aimed particularly at forecasting price spikes. Variables capturing demand and weather patterns are used to drive the transition probabilities. Unlike traditional Markov-switching models that assume normality of the prices in each state, the model presented here uses a generalised beta distribution to allow for the skewness in the distribution of electricity prices during high-price episodes.

What measure of temperature is the best predictor of mortality?

Hot and cold temperatures significantly increase mortality rates around the world, but which measure of temperature is the best predictor of mortality is not known. We used mortality data from 107 US cities for the years 1987–2000 and examined the association between temperature and mortality using Poisson regression and modelled a non-linear temperature effect and a non-linear lag structure. We examined mean, minimum and maximum temperature with and without humidity, and apparent temperature and the Humidex. The best measure was defined as that with the minimum cross-validated residual. We found large differences in the best temperature measure between age groups, seasons and cities, and there was no one temperature measure that was superior to the others. The strong correlation between different measures of temperature means that, on average, they have the same predictive ability. The best temperature measure for new studies can be chosen based on practical concerns, such as choosing the measure with the least amount of missing data.

Robust outdoor visual localization using a three-dimensional-edge map

Visual localization systems that are practical for autonomous vehicles in outdoor industrial applications must perform reliably in a wide range of conditions. Changing outdoor conditions cause difficulty by drastically altering the information available in the camera images. To confront the problem, we have developed a visual localization system that uses a surveyed three-dimensional (3D)-edge map of permanent structures in the environment. The map has the invariant properties necessary to achieve long-term robust operation. Previous 3D-edge map localization systems usually maintain a single pose hypothesis, making it difficult to initialize without an accurate prior pose estimate and also making them susceptible to misalignment with unmapped edges detected in the camera image. A multihypothesis particle filter is employed here to perform the initialization procedure with significant uncertainty in the vehicle's initial pose. A novel observation function for the particle filter is developed and evaluated against two existing functions. The new function is shown to further improve the abilities of the particle filter to converge given a very coarse estimate of the vehicle's initial pose. An intelligent exposure control algorithm is also developed that improves the quality of the pertinent information in the image. Results gathered over an entire sunny day and also during rainy weather illustrate that the localization system can operate in a wide range of outdoor conditions. The conclusion is that an invariant map, a robust multihypothesis localization algorithm, and an intelligent exposure control algorithm all combine to enable reliable visual localization through challenging outdoor conditions.

An empirical study of data collection protocols for wireless sensor networks

In the past few years, numerous data collection protocols have been developed for wireless sensor networks (WSNs). However, there has been no comparison of their relative performance in realistic environments. Here we report the results of an empirical study using a Fleck3 sensor network testbed for four different data collection protocols: One phase pull Directed Diffusion (DD), Expected Number of Transmissions (ETX), ETX with explicit acknowledgment (ETX-eAck), and ETX with implicit acknowledgment (ETX-iAck). Our empirical study provides useful insights for future sensor network deployments. When the required application end-to-end reliability is not strict (e.g., 70%) and link quality is good, DD and ETX are the best options because of their simplicity and low routing overhead. Both ETX-eAck and ETX-iAck achieve more than 90% end-to-end reliability when the link quality is reasonable (less than 25% packet loss). When the link quality is good, ETX-iAck introduces significantly less routing overhead (up to 50%) than ETX-eAck. However, if the radio transceiver supports variable packet length, ETX-eAck can outperform ETX-iAck when the link quality is poor. The important message from this paper is that choice of data collection protocol should come after the operating environment is understood. This understanding must include the characteristics of the radio transceiver, and link loss statistics from a long-term (across seasons and weather variation) radio survey of the site.

Access to public sector information : law, technology and policy

On the back of the growing capacity of networked digital information technologies to process and visualise large amounts of information in a timely, efficient and user-driven manner we have seen an increasing demand for better access to and re-use of public sector information (PSI). The story is not a new one. Share knowledge and together we can do great things; limit access and we reduce the potential for opportunity. The two volumes of this book seek to explain and analyse this global shift in the way we manage public sector information. In doing so they collect and present papers, reports and submissions on the topic by leading authors and institutions from across the world. These in turn provide people tasked with mapping out and implementing information policy with reference material and practical guidance. Volume 1 draws together papers on the topic by policymakers, academics and practitioners while Volume 2 presents a selection of the key reports and submissions that have been published over the last few years.

The Green Falcon - Solar Powered Unmanned Aerial Vehicle

In recent months the extremes of Australia’s weather have affected, killed a good number of people and millions of dollars lost. Contrary to a manned aircraft or a helicopter; which have restricted air time, a UAS or a group of UAS could provide 24 hours coverage of the disaster area and be instrumented with infrared cameras to locate distressed people and relay information to emergency services. The solar powered UAV is capable of carrying a 0.25Kg payload consuming 0.5 watt and fly continuously for at low altitude for 24 hrs ,collect the data and create a special distribution . This system, named Green Falcon, is fully autonomous in navigation and power generation, equipped with solar cells covering its wing, it retrieves energy from the sun in order to supply power to the propulsion system and the control electronics, and charge the battery with the surplus of energy. During the night, the only energy available comes from the battery, which discharges slowly until the next morning when a new cycle starts. The prototype airplane was exhibited at the Melbourne Museum form Nov09 to Feb 2010.