990 resultados para Traduzione, azienda, CAT, TA, corpus


Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The diachronic studies marked the first decades of the 20th century in Brazilian linguistics, passing by an ostracism period after the 50s. Mainly from the 90s especially with the project, created in 1997, Para a história do português brasileiro (PHPB), which has systemized, in national ambit, the programme related to the area of diachrony the historical studies retake forces and have gradually increased since then. Our work is set in the new scene of Brazilian historical linguistics and it is associated to two research programmes: i) the constitution of a diachronic corpus; ii) the diachrony of text and discourse. As regards the first programme, we made effort to constitute a diachronic corpus of official letters about Rio Grande do Norte, we called cartas oficiais norte-rio-grandenses, written in 18th, 19th and 20th centuries. The chosen for bureaucrat letters occurred for they represent a textual category very productive in historical contexts, mostly 18th and 19th centuries, in which the command of writing was the least and also because they bring, almost always explicitly, the information of where, when, for whom and from whom, as remembers Fonseca (2003). The rules for constituting the corpus were based, although not strictly, on the orientation from PHPB. In respect to the second programme, we set up on the ideas of coserian base came from the studies on discourse traditions (TD) (Koch, 1997; Kabatek, 2006) amongst which that the texts are shaped so as to follow their own tradition (Coseriu, 2007), and we turned to Diplomatics (Belloto, 2002) in order to do the characterization of this corpus by the application of concepts from Diplomatics and TD as well as by the presentation of the structures that form those official letters: their textual genres, a kind of TD, with their macrostructures; and some of their formulaic expressions (microstructures), another sort of TD. This stage of characterizing will pay attention, as far as possible, to the dynamic between tradition and innovation that happen in the actualization of those textual structures along the centuries. This work intends to contribute with the researches connected to Historical Linguistics in Rio Grande do Norte, more specifically the ones related to the constitution of diachronic corpora and to TD; and with the study of official documents, textual category about which there are almost no studies (cf. Silveira, 2007)

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

While looking to the body and finding it engraved by cultural, imaginary and power-related texts through a discourse embodied in itself, this research proposes a new vertiginous approach to it by analyzing the following works: Poesia completa II, more specifically, Educação sentimental, and Novas cartas portuguesas. Such transgressive and performatic works are from Maria Teresa Horta (1937-), Portuguese writer, who proposes a new education by a renewed language: a sentimental education spawned from the erotic element. Starting from the deconstruction of the view over the spoiled body and exposed in Novas cartas portuguesas, from the poetic texts in Educação sentimental, as well as in remaining ones in Poesia completa II, Horta disassembles and reassembles the body, giving a new meaning to the symbols that surround us and our experiences. Other than proposing to all, men and women, such new meaning of the behavior and current practices models, Horta s education allows, through a performance action, the construction of a stage for female identity, free from the phallic influence. A new identity, able to handle all holy and profane characteristics of women, discarding the chromatic lens of sin. Horta s poetry emerges as a new proposal of literary labor

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Impurity interstitial atoms present in metals with BCC structure can diffuse in the metallic matrix by jumps to energetically equivalent crystallographic sites. Anelastic spectroscopy (internal friction) is based on the measurement of mechanical loss or internal friction as a function of temperature. Due to its selective and nondestructive nature, anelastic spectroscopy is well suited for the study of diffusion of interstitial elements in metals. Internal friction measurements were made using the torsion pendulum technique with oscillation frequency of a few Hz, temperature interval from 300 to 700 K, heating rate of about 1 K/min, and vacuum better than 10-5 mbar. The polycrystalline Nb and Ta samples used were supplied by Aldrich Inc. The results obtained showed thermally activated relaxation structures due to stress-induced ordering of oxygen atoms around the Nb (or Ta) atoms of the metallic matrix. The results were interpreted by three methods and led to activation enthalpy values for the diffusion of oxygen in Nb and Ta of 1.15 eV and 1.10 eV, respectively.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

When metals that present bcc crystalline structure receive the addition of interstitial atoms as oxygen, nitrogen, hydrogen and carbon, they undergo significant changes in their physical properties because they are able to dissolve great amounts of those interstitial elements, and thus form solid solutions. Niobium and most of its alloys possess a bcc crystalline structure and, because Brazil is the largest world exporter of this metal, it is fundamental to understand the interaction mechanisms between interstitial elements and niobium or its alloys. In this study, mechanical spectroscopy (internal friction) measurements were performed on Nb-8.9wt%Ta alloys containing oxygen in solid solution. The experimental results presented complex internal friction spectra. With the addition of substitutional solute, interactions between the two types of solutes (substitutional and interstitial) were observed, considering that the random distribution of the interstitial atoms was affected by the presence of substitutional atoms. Interstitial diffusion coefficients, pre-exponential factors and activation energies were calculated for oxygen in this alloy.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Density functional theory (DFT) calculations point out that the participation of water can effectively lower the barrier height for the isomerization process between hydrated oxide cation, MO(H2O)(+), and dihydroxide cation, M(OH)(2)(+), (M = V, Nb and Ta). The catalytic effect is achieved by a water-assisted mechanism in which water acts as proton donor and acceptor, via a transition structure corresponding to a six-membered ring. In the case of vanadium atom, the presence of two water molecules has been taken into account and the tautomerization becomes nearly barrierless, decreasing both the stability of the transition structures relative to intermediates and the depths of wells associated with the intermediates. (C) 2003 Elsevier B.V. All rights reserved.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Processing in the visual system starts in the retina. Its complex network of cells with different properties enables for parallel encoding and transmission of visual information to the lateral geniculate nucleus (LGN) and to the cortex. In the retina, it has been shown that responses are often accompanied by fast synchronous oscillations (30 - 90 Hz) in a stimulus-dependent manner. Studies in the frog, rabbit, cat and monkey, have shown strong oscillatory responses to large stimuli which probably encode global stimulus properties, such as size and continuity (Neuenschwander and Singer, 1996; Ishikane et al., 2005). Moreover, simultaneous recordings from different levels in the visual system have demonstrated that the oscillatory patterning of retinal ganglion cell responses are transmitted to the cortex via the LGN (Castelo-Branco et al., 1998). Overall these results suggest that feedforward synchronous oscillations contribute to visual encoding. In the present study on the LGN of the anesthetized cat, we further investigate the role of retinal oscillations in visual processing by applying complex stimuli, such as natural visual scenes, light spots of varying size and contrast, and flickering checkerboards. This is a necessary step for understanding encoding mechanisms in more naturalistic conditions, as currently most data on retinal oscillations have been limited to simple, flashed and stationary stimuli. Correlation analysis of spiking responses confirmed previous results showing that oscillatory responses in the retina (observed here from the LGN responses) largely depend on the size and stationarity of the stimulus. For natural scenes (gray-level and binary movies) oscillations appeared only for brief moments probably when receptive fields were dominated by large continuous, flat-contrast surfaces. Moreover, oscillatory responses to a circle stimulus could be broken with an annular mask indicating that synchronization arises from relatively local interactions among populations of activated cells in the retina. A surprising finding in this study was that retinal oscillations are highly dependent on halothane anesthesia levels. In the absence of halothane, oscillatory activity vanished independent of the characteristics of the stimuli. The same results were obtained for isoflurane, which has similar pharmacological properties. These new and unexpected findings question whether feedfoward oscillations in the early visual system are simply due to an imbalance between excitation and inhibition in the retinal networks generated by the halogenated anesthetics. Further studies in awake behaving animals are necessary to extend these conclusions

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

This paper reports on the phase transformation during the preparation of Ni-25Nb, Ni-25Ta, Ni-20Nb-5Ta and Ni-15Nb-10Ta (at-%) powders by high-energy ball milling from elemental powders. The milling process was performed in a planetary ball milling using stainless steel balls and vials, rotary speed of 300rpm, and a ball-to-powder of 10:1. To minimize contamination and spontaneous ignition the powders were handled under argon atmosphere in a glove box. The milled powders were characterized by means of X-ray diffraction techniques. Results indicated that the Ni atoms were preferentially dissolved into the Nb (and/or Ta) lattice at the initial milling times, which contributed to change the relative intensity on the diffraction peaks. After the dissolution of Nb (and/or Ta) into the Ni lattice, the Ni peaks were moved to the direction of lower diffraction angles in Ni-25Nb, Ni-25Ta, Ni-20Nb-5Ta, Ni-15Nb-10Ta powders, indicating that the mechanical alloying was achieved.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

A 2-year-old intact male domestic shorthaired cat presented with a chronic, nodular, ulcerated, cutaneous lesion on the right thoracic limb. Histological and cytological examination revealed a pyogranulomatous inflammation with basophilic organisms in the macrophages. A virulent form of Rhodococcus equi containing an 87 kb type I (VapA) virulence plasmid was identified from cultures of biopsy samples. This report describes the clinicopathological features, plasmid profile and virulence of this case of R equi infection.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Neste trabalho, é relatada a infecção natural por Leishmania em um gato doméstico no qual, formas amastigotas do parasito foram observadas em imprint de linfonodo poplíteo. Reações sorológicas positivas e negativas foram observadas pelo teste de imunoadsorção enzimática (ELISA) e reação de imunofluorescência indireta (RIFI), respectivamente. A reação em cadeia da polimerase (PCR) revelou que a sequência de nucleotídeos foi idêntica à Leishmania (L.) chagasi. Este é o primeiro relato da doença em felino da cidade de Andradina, Estado de São Paulo, Brasil, área considerada endêmica para leishmaniose visceral canina e humana.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Um gato de um ano de idade, macho, castrado, sem raça definida, foi encaminhado ao Hospital Veterinário Escola para avaliação de retenção urinária associada à subluxação nas vértebras T12-T13, que foi causada por um acidente automobilístico. Realizou-se a denervação do esfíncter uretral, por transecção dos nervos pudendo e hipogástrico, para permitir o esvaziamento da bexiga, porém três meses após a cirurgia inicial o animal apresentou recorrência da retenção urinária. Esfincterotomia endoscópica uretral foi então realizada, resultando em incontinência urinária por quatro meses.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Hereditary collagen dysplasias comprise a complex group of connective-tissue disorders that result in the reduced tensile strength of affected tissues. These processes are called cutaneous asthenia in the skin of dogs and cats. We report here the case of a crossbred male cat, aged 6 months, that presented with two skin wounds in the region of the right thorax and right iliac tuberosity. The skin of these regions and of the animal's dorsum was hyperextensible, smooth to the touch, and easily torn with minor trauma. Microscopic examination of skin samples revealed reduced dermal connective tissue consisting of shortened and fragmented collagen fibers. Normal fibers were intermingled with altered fibers. Ultrastructural changes in collagen fibers included disorientation of fibrils within the same bundle, marked spacing differences, and variation in the diameter of transverse sections. The fibrils maintained the transverse striations characteristic of normal collagen.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)