Suomen tulevaisuusnäkymät

Opetusministeri Maija Raskin puhe Suomi tieteen Euroopassa -näyttelyn avajaisissa 19.10.2000

La mania de les llistes: 100 biblioteques digitals i 'recol·lectors' de llibres electrònics

Selecció personal de 100 projectes de digitalització internacionals i locals actualment en funcionament. La tria s'ha fet seguint l'interès que poden tenir les obres incloses i en altres ocasions pels serveis, les eines i les aplicacions diferents que s'hi proposen. La major part dels recursos tenen com a objectiu oferir una còpia digital de llibres però també s'hi inclouen altres tipologies documentals: publicacions periòdiques, tesis, literatura grisa, fotografies, gravats, enregistraments sonors¿ Hi abunden els projectes fets per les biblioteques nacionals i universitàries, els projectes comercials més representatius i les col·leccions col·laboratives. Una tipologia a destacar és la de les plataformes que pretenen recuperar i difondre una cultura o una llengua. La llista inclou preferentment projectes de biblioteques digitals amb obres de domini públic, les obres de les quals es poden descarregar i imprimir; també hi són inclosos però materials de pagament. L'ordenació de la selecció està presentada alfabèticament.

La manía de las listas: 100 bibliotecas digitales y 'recolectores' de libros electrónicos

Selección personal de 100 proyectos de digitalización internacionales y locales actualmente en funcionamiento. La elección se ha hecho siguiendo el interés que pueden tener las obras incluidas y en otras ocasiones por los servicios, las herramientas y las aplicaciones diferentes que se proponen. La mayor parte de los recursos tienen como objetivo ofrecer una copia digital de libros pero también se incluyen otras tipologías documentales: publicaciones periódicas, tesis, literatura gris, fotografías, grabados, grabaciones sonoras... Abundan los proyectos realizados por las bibliotecas nacionales y universitarias, los proyectos comerciales más representativos y las colecciones colaborativas. Una tipología a destacar es la de las plataformas que pretenden recuperar y difundir una cultura o una lengua. La lista incluye preferentemente proyectos de bibliotecas digitales con obras de dominio público, las obras de las que se pueden descargar e imprimir, también están incluidos pero materiales de pago. La ordenación de la selección está presentada alfabéticamente.

Heterogeneity of t(4;14) in multiple myeloma. Long-term follow-up of 100 cases treated with tandem transplantation in IFM99 trials.

One hundred de novo multiple myeloma patients with t(4;14) treated with double intensive therapy according to IFM99 protocols were retrospectively analyzed. The median overall survival (OS) and event-free survival (EFS) were 41.4 and 21 months, respectively, as compared to 65 and 37 for patients included in the IFM99 trials without t(4;14) (P<10(-7)). We identified a subgroup of patients presenting at diagnosis with both low beta(2)-microglobulin <4 mg/l and high hemoglobin (Hb) >/=10 g/l (46% of the cases) with a median OS of 54.6 months and a median EFS of 26 months, respectively, which benefits from high-dose therapy (HDT); conversely patients with one or both adverse prognostic factor (high beta(2)-microglobulin and/or low Hb) had a poor outcome. The achievement of either complete response or very good partial response after HDT was also a powerful independent prognostic factor for both OS and EFS.