El mirto, la rosa y el álamo : El simbolismo del escenario en Pervigilium Veneris

Pervigilium Veneris, datado entre los siglos II y IV d.C., de autor anónimo, es un poema dedicado a la primavera como estación de Venus, al amor y a la deidad que lo patrocina. Describe el ritual de vigilia nocturna destinado a reactualizar el origen del mundo y su regeneración periódica, marcada por el devenir de las estaciones. El poema, dividido en dos grandes partes -canto a la llegada de la primavera y epílogo personal del autor- presenta dos escenarios construidos con diversos símbolos vinculados con la vegetación. Entre uno y otro hay un continuum espacial vinculado con la renovación-procreación y con la muerte-esterilidad. La diferencia entre ambos radica en el tipo de vegetación que acompaña a cada situación: el mirto (myrteo) y la rosa (rosa) en el escenario que narra la llegada de Venus y el álamo (p?p?lus) en el que se refiere al mito de Procne y Tereo. En esta ponencia analizaremos el simbolismo de las plantas antes mencionadas y de los términos utilizados para referirse al bosque -nemus, lucus, saltus y silva-, a las flores -flos, papilla y gemma purpura- y aquellos términos que los acompañan. Partimos de la propuesta de Mircea Elíade para la interpretación del simbolismo religioso en el marco procedimental de la ciencia de las religiones. Entendemos por símbolo una ?cifra? que conforma un ?sistema? y cuyo valor está relacionado con la existencia humana y la cósmica. Intentaremos demostrar que los escenarios creados por los símbolos de la vegetación coinciden con el tono de cada parte del poema, festivo o melancólico, respectivamente.

Seawater carbonate chemistry and biological parameters of Sepia officinalis during experiments, 2009

Low pO2 values have been measured in the perivitelline fluids (PVF) of marine animal eggs on several occasions, especially towards the end of development, when embryonic oxygen consumption is at its peak and the egg case acts as a massive barrier to diffusion. Several authors have therefore suggested that oxygen availability is the key factor leading to hatching. However, there have been no measurements of PVF pCO2 so far. This is surprising, as elevated pCO2 could also constitute a major abiotic stressor for the developing embryo. As a first attempt to fill this gap in knowledge, we measured pO2, pCO2 and pH in the PVF of late cephalopod (Sepia officinalis) eggs. We found linear relationships between embryo wet mass and pO2, pCO2 and pH. pO2 declined from >12 kPa to less than 5 kPa, while pCO2 increased from 0.13 to 0.41 kPa. In the absence of active accumulation of bicarbonate in the PVF, pH decreased from 7.7 to 7.2. Our study supports the idea that oxygen becomes limiting in cephalopod eggs towards the end of development; however, pCO2 and pH shift to levels that have caused significant physiological disturbances in other marine ectothermic animals. Future research needs to address the physiological adaptations that enable the embryo to cope with the adverse abiotic conditions in their egg environment.

Seawater carbonate chemistry, mass, length and gene expression of Sepia officinalis during experiments, 2011

The specific transporters involved in maintenance of blood pH homeostasis in cephalopod molluscs have not been identified to date. Using in situ hybridization and immuno histochemical methods, we demonstrate that Na+/K+-ATPase (soNKA), a V-type H+-ATPase (soV-HA), and Na+/HCO3- cotransporter (soNBC) are co-localized in NKA-rich cells in the gills of Sepia officinalis. mRNA expression patterns of these transporters and selected metabolic genes were examined in response to moderately elevated seawater pCO2 (0.16 and 0.35 kPa) over a time-course of six weeks in different ontogenetic stages. The applied CO2 concentrations are relevant for ocean acidification scenarios projected for the coming decades. We determined strong expression changes in late stage embryos and hatchlings, with one to three log2-fold reductions in soNKA, soNBCe, socCAII and COX. In contrast, no hypercapnia induced changes in mRNA expression were observed in juveniles during both short- and long-term exposure. However a transiently increased demand of ion regulatory demand was evident during the initial acclimation reaction to elevated seawater pCO2. Gill Na+/K+-ATPase activity and protein concentration were increased by approximately 15% in during short (2-11 day), but not long term (42 day) exposure. Our findings support the hypothesis that the energy budget of adult cephalopods is not significantly compromised during long-term exposure to moderate environmental hypercapnia. However, the down regulation of ion-regulatory and metabolic genes in late stage embryos, taken together with a significant reduction in somatic growth, indicates that cephalopod early life stages are challenged by elevated seawater pCO2.

Seawater carbonate chemistry and trace element accumulation during experiments with common cuttlefish, Sepia officinalis, 2009

Cephalopods play a key role in many marine trophic networks and constitute alternative fisheries resources, especially given the ongoing decline in finfish stocks. Along the European coast, the eggs of the cuttlefish Sepia officinalis are characterized by an increasing permeability of the eggshell during development, which leads to selective accumulation of essential and non-essential elements in the embryo. Temperature and pH are two critical factors that affect the metabolism of marine organisms in the coastal shallow waters. In this study, we investigated the effects of pH and temperature through a crossed (3?2; pH 8.1 (pCO2, 400 ppm), 7.85 (900 ppm) and 7.6 (1400 ppm) at 16 and 19°C, respectively) laboratory experiment. Seawater pH showed a strong effect on the egg weight and non-significant impact on the weight of hatchlings at the end of development implying an egg swelling process and embryo growth disturbances. The lower the seawater pH, the more 110 mAg was accumulated in the tissues of hatchlings. The 109Cd concentration factor (CF) decreased with decreasing pH and 65Zn CF reached maximal values pH 7.85, independently of temperature. Our results suggest that pH and temperature affected both the permeability properties of the eggshell and embryonic metabolism. To the best of our knowledge, this is one of the first studies on the consequences of ocean acidification and ocean warming on metal uptake in marine organisms, and our results indicate the need to further evaluate the likely ecotoxicological impact of the global change on the early-life stages of the cuttlefish.

Seawater carbonate chemistry and biological processes of Sepia officinalis during experiments, 2010

Acidification of ocean surface waters by anthropogenic carbon dioxide (CO2) emissions is a currently developing scenario that warrants a broadening of research foci in the study of acid-base physiology. Recent studies working with environmentally relevant CO2 levels, indicate that some echinoderms and molluscs reduce metabolic rates, soft tissue growth and calcification during hypercapnic exposure. In contrast to all prior invertebrate species studied so far, growth trials with the cuttlefish Sepia officinalis found no indication of reduced growth or calcification performance during long-term exposure to 0.6 kPa CO2. It is hypothesized that the differing sensitivities to elevated seawater pCO2 could be explained by taxa specific differences in acid-base regulatory capacity. In this study, we examined the acid-base regulatory ability of S. officinalis in vivo, using a specially modified cannulation technique as well as 31P NMR spectroscopy. During acute exposure to 0.6 kPa CO2, S. officinalis rapidly increased its blood [HCO3] to 10.4 mM through active ion-transport processes, and partially compensated the hypercapnia induced respiratory acidosis. A minor decrease in intracellular pH (pHi) and stable intracellular phosphagen levels indicated efficient pHi regulation. We conclude that S. officinalis is not only an efficient acid-base regulator, but is also able to do so without disturbing metabolic equilibria in characteristic tissues or compromising aerobic capacities. The cuttlefish did not exhibit acute intolerance to hypercapnia that has been hypothesized for more active cephalopod species (squid). Even though blood pH (pHe) remained 0.18 pH units below control values, arterial O2 saturation was not compromised in S. officinalis because of the comparatively lower pH sensitivity of oxygen binding to its blood pigment. This raises questions concerning the potentially broad range of sensitivity to changes in acid-base status amongst invertebrates, as well as to the underlying mechanistic origins. Further studies are needed to better characterize the connection between acid-base status and animal fitness in various marine species.

Seawater carbonate chemistry and biological processes during experiments with common cuttlefish Sepia officinalis, 2010

Ocean acidification and associated changes in seawater carbonate chemistry negatively influence calcification processes and depress metabolism in many calcifying marine invertebrates. We present data on the cephalopod mollusc Sepia officinalis, an invertebrate that is capable of not only maintaining calcification, but also growth rates and metabolism when exposed to elevated partial pressures of carbon dioxide (pCO2). During a 6 wk period, juvenile S. officinalis maintained calcification under ~4000 and ~6000 ppm CO2, and grew at the same rate with the same gross growth efficiency as did control animals. They gained approximately 4% body mass daily and increased the mass of their calcified cuttlebone by over 500%. We conclude that active cephalopods possess a certain level of pre-adaptation to long-term increments in carbon dioxide levels. Our general understanding of the mechanistic processes that limit calcification must improve before we can begin to predict what effects future ocean acidification will have on calcifying marine invertebrates.

Seawater carbonate chemistry and biological processes during experiments with common cuttlefish Sepia officinalis, 2008

Ocean acidification and associated changes in seawater carbonate chemistry negatively influence calcification processes and depress metabolism in many calcifying marine invertebrates. We present data on the cephalopod mollusc Sepia officinalis, an invertebrate that is capable of not only maintaining calcification, but also growth rates and metabolism when exposed to elevated partial pressures of carbon dioxide (pCO2). During a 6 wk period, juvenile S. officinalis maintained calcification under ~4000 and ~6000 ppm CO2, and grew at the same rate with the same gross growth efficiency as did control animals. They gained approximately 4% body mass daily and increased the mass of their calcified cuttlebone by over 500%. We conclude that active cephalopods possess a certain level of pre-adaptation to long-term increments in carbon dioxide levels. Our general understanding of the mechanistic processes that limit calcification must improve before we can begin to predict what effects future ocean acidification will have on calcifying marine invertebrates.